Бедность
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Jesteś człowiekiem niskiego urodzenia, nie chwalebnym, jesteś najuboższym z biednych, nie masz domu ani ojczyzny, jesteś słaby, nie masz codziennego pożywienia, drżysz przed silnymi, boisz się wszystkich z powodu swojej niskiej kondycji, bo mówi się: ubodzy nawet nie słyszą gróźb (Prz 13:8)? Nie rozpaczaj i nie trać całkowicie dobrej nadziei, bo w teraźniejszości nie ma dla ciebie nic godnego pozazdroszczenia, ale wznieś swoją duszę do błogosławieństw, które już otrzymałeś od Boga i które zgodnie z obietnicą są przygotowane na później. Zatem po pierwsze jesteś człowiekiem, jedyną żywą istotą (ziemską) stworzoną przez Boga. Czy naprawdę nie wystarczy, aby ktoś myślący rozsądnie miał najwyższy stopień samozadowolenia – został stworzony własnymi rękami Boga, który wszystko zaaranżował? Czy nie wystarczy, że stworzony na obraz Tego, który cię stworzył, dobrym życiem możesz osiągnąć równość z Aniołami? Otrzymałeś duszę rozumną, dzięki której rozumiesz Boga, przenikasz intelektem w naturę istnienia i zbierasz najsłodszy owoc mądrości.
Wszystkie zwierzęta, zarówno te żyjące na lądzie, łagodne i groźne, te żyjące w wodach i te latające w powietrzu, są wam zniewolone i podporządkowane. Czy to nie Ty wynalazłeś sztukę, zbudowałeś miasta, wynalazłeś wszystko: i to, co konieczne i sprzyjające luksusowi? Czy to nie twój umysł sprawił, że morza stały się dla ciebie przejezdne? Czyż ziemia i morze nie służą Twojemu życiu? Czyż powietrze, niebo i zastępy gwiazd nie ukazują wam swej harmonijnej rangi? Dlaczego jesteście bojaźliwi, bo nie macie konia o srebrnej uzdzie? Ale macie słońce, które w swoim najszybszym biegu niesie przed sobą lampę przez cały dzień. Nie masz lśniącego złota i srebra, ale masz księżyc, który oświetla cię swoim tysiąckrotnie większym światłem. Nie wchodzisz do pozłacanych rydwanów, ale masz nogi – to jest twój własny i naturalny rydwan. Dlaczego zadowalasz ludzi, którzy zgromadzili pełną kieszeń i aby przemieszczać się z miejsca na miejsce, potrzebują cudzych nóg? Nie śpisz na łożu z kości słoniowej, ale masz ziemię wartą więcej niż mnóstwo kości słoniowej, masz na niej słodki spokój, szybki i beztroski sen.
Nie leżysz pod złotym dachem, ale masz nad sobą niebo, lśniące nieopisaną pięknością gwiazd. Ale to wciąż jest ludzkie, ale jest coś innego, ważniejszego. Dla was Bóg jest między ludźmi, dla was rozdawanie darów Ducha Świętego, zagłada śmierci, nadzieja zmartwychwstania, przykazania Boże, które doskonalą wasze życie, wstępowanie do Boga za pomocą przykazań, przygotowane Królestwo Niebieskie, korony sprawiedliwości, gotowe dla tych, którzy nie cofają się od uczynków cnót! (1)
Nazywasz siebie biednym i zgadzam się z tym. On jest właśnie biednym, który bardzo potrzebuje. A tym, co pod wieloma względami czyni nas potrzebującymi, jest nienasycenie pragnień (1).
Jesteś biedny; ale bez wątpienia jest ktoś biedniejszy od ciebie. Ty masz dość chleba na dziesięć dni, a jemu wystarczy na jeden. Jako osoba życzliwa i pełna dobrych intencji rozdawaj swoje nadwyżki biednym. Nie wahaj się dawać od niewielkiej kwoty; nie przedkładaj własnej korzyści nad wspólne nieszczęście 3 . Nawet jeśli został Ci już tylko chleb do jedzenia, a ktoś stoi u drzwi i pyta, to przynieś ten jeden chleb ze spiżarni i wkładając go w dłonie, wznieś go do nieba i wypowiedz żałosne, a jednocześnie wdzięczne słowo: "Mam tylko jeden chleb, który widzisz, Panie, a niebezpieczeństwo jest oczywiste, ale wolę Twoje przykazanie od siebie i daję je mojemu głodnemu bratu. Daj go także potrzebującemu niewolnikowi. Znam Twoją dobroć, ufam Twojej mocy, nie zwlekasz Twoje miłosierdzie aż nadejdzie czas, ale hojne dary, kiedy tylko zechcesz. Jeśli tak powiesz i zrobisz, chleb, który rozdasz w skrajnej potrzebie, stanie się ziarnem dla rolnictwa, przyniesie stokrotny owoc, stanie się gwarancją pożywienia i będzie szukał przebaczenia. Powiedz w takich okolicznościach słowami wdowy sydońskiej, pamiętając w odpowiednim czasie jej historię: Pan żyje! (1 Król. 17:12).
Jeśli oddasz z reszty, będziesz miał oliwę w dzbanie pełnym łaski i mąkę w misie, która nie wyczerpie się (1 Król. 17:14); gdyż miłosierdzie Boże wobec wiernych, niczym studnie, z których zawsze czerpią i które nigdy się nie wyczerpują, przewyższa ich w tym, wynagradzając ich podwójnie. Ubodzy, pożyczajcie bogatemu Bogu. Zaufaj Temu, który zamiast uciśnionych zawsze bierze swoje oblicze i od siebie dziękuje. Poręczyciel jest godny zaufania: ma skarby rozrzucone wszędzie, zarówno na ziemi, jak i w morzu. A jeśli podczas podróży zażądasz swojego długu, to na środku morza otrzymasz wszystko w całości i ze wzrostem, ponieważ On jest hojny w podwyżkach (1).
Dlaczego nazwa „żebrak” cię oburza? Pamiętaj o swojej naturze: nagi przyszedłeś na świat i nagi wyjdziesz (por. Hi 1,21). A co jest biedniejszego od nagości? Nie usłyszysz niczego obraźliwego, jeśli zinternalizujesz to, co o Tobie mówią. Kto kiedykolwiek trafił do więzienia za biedę? Grzechem jest nie być żebrakiem, ale nie mieć odwagi znosić ubóstwa. Pamiętajcie o Mistrzu: On, choć bogaty, stał się dla nas ubogim (2 Kor. 8:9) (1).
Przemówienie zostało wygłoszone w czasie suszy i głodu.
Storichny – sto razy większy.
Może zainteresuje Cię: