Бедность
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
أنت رجل وضيع، غير مجيد، أنت أفقر الفقراء، ليس لك بيت ولا وطن، أنت ضعيف، ليس لديك طعام يومي، ترتعد من الأقوياء، تخاف من الجميع بسبب وضيعتك، إذ يقال: الفقراء لا يسمعون حتى تهديدات (أم 13: 8)؟ لا تيأس من نفسك ولا تفقد الرجاء الصالح تمامًا لأنه في الحاضر لا يوجد شيء تحسد عليه، بل ارفع روحك إلى النعم التي سبق أن وهبها لك الله والتي، حسب الوعد، مُعدة لوقت لاحق. إذن، أولاً، أنت إنسان، الكائن الحي الوحيد (الأرضي) الذي خلقه الله. ألا يكفي حقًا أن يتمتع الشخص الذي يفكر بعقلانية بأعلى درجة من الرضا عن النفس - بأن يكون مخلوقًا بيدي الله الذي رتب كل شيء؟ ألا يكفي أنك مخلوق على صورة الذي خلقك، ومن خلال الحياة الطيبة يمكنك تحقيق المساواة مع الملائكة؟ لقد نلت نفسًا عاقلة، بها تفهم الله، وتتغلغل بفكرك في طبيعة الوجود، وتجني أحلى ثمار الحكمة.
جميع الحيوانات، سواء تلك التي تعيش على الأرض، اللطيفة أو الشرسة، تلك التي تعيش في المياه وتلك التي تطير في الهواء، مستعبدة وخاضعة لك. ألست أنت من اخترعت الفنون، وبنيت المدن، واخترعت كل شيء: ضروري ومفضي إلى الرفاهية؟ أليس عقلك هو الذي سخر لك البحار؟ ألا تخدم الأرض والبحر حياتك؟ ألا يظهر لك الهواء والسماء وجموع النجوم ترتيبها المتناغم؟ لماذا أنت ضعيف القلب لأنه ليس لديك حصان بلجام من فضة؟ لكن لديك الشمس، التي في أسرع تدفق لها تحمل مصباحًا أمامك طوال اليوم. ليس لديك ذهب وفضة لامعان، ولكن لديك القمر الذي يضيئك بنوره الأعظم بألف مرة. أنت لا تدخل إلى عربات مطلية بالذهب، ولكن لديك أرجل - هذه هي عربتك الخاصة والطبيعية. لماذا ترضي الأشخاص الذين جمعوا جيوبهم بالكامل ويحتاجون إلى أرجل الآخرين لكي ينتقلوا من مكان إلى آخر؟ أنت لا تنام على سرير من العاج، لكن لديك أرضًا تساوي أكثر من الكثير من العاج، تنعم عليها بالسلام العذب، والنوم السريع الخالي من الهموم.
أنت لا تستلقي تحت سقف ذهبي، لكن فوقك سماء تتلألأ بجمال النجوم الذي لا يوصف. ولكن هذا لا يزال إنسانيا، ولكن هناك شيء آخر – أكثر أهمية. من أجلك الله بين الناس، من أجلك توزيع مواهب الروح القدس، دمار الموت، رجاء القيامة، وصايا الله التي تكمل حياتك، الصعود إلى الله بمساعدة الوصايا، ملكوت السماوات المعد، أكاليل البر، جاهزة لأولئك الذين لا يخجلون من أعمال الفضيلة! (1)
أنت تسمي نفسك فقيرًا وأنا أوافق على ذلك. إنه بالضبط الفقير الذي يحتاج إلى الكثير. وما يغنينا عن الحاجة من وجوه كثيرة هو شره الشهوات (١).
أنت فقير. ولكن، بلا شك، هناك آخر أفقر منك. لديك ما يكفي من الخبز لعشرة أيام، وهو لديه ما يكفي ليوم واحد. كشخص طيب وحسن النية، تنازل عن فائضك للفقراء. فلا تتردد في التبرع بمبلغ قليل؛ لا تفضل مصلحتك على البلاء العام 3 . حتى لو لم يبق لديك سوى خبز للطعام، ولكن هناك من يقف عند الباب يسأل، فأحضر هذا الخبز من المخزن، ووضعه بين يديك، وارفعه إلى السماء، وقل هذه الكلمة الحزينة وفي نفس الوقت ممتنة: "ليس لدي سوى خبز واحد، كما ترى يا رب، والخطر واضح؛ ولكني أفضل وصيتك لنفسي وأعطيها لأخي الجائع. أعطها للعبد المحتاج أيضًا. أنا أعرف صلاحك، أضع ثقتي في قوتك، أنت لا تتأخر". رحمتك إلى حينه، وعطاياك متى شئت». إذا قلت هذا وفعلت، فإن الخبز الذي تعطيه في أشد الحاجة إليه سيكون بذرة للزراعة، ويثمر مائة ضعف، ويصبح ضمانة للطعام، وتطلب العفو. قل على لسان الأرملة الصيدونية، في مثل هذه الظروف، متذكرة قصتها في الوقت المناسب: حي هو الرب! (1 ملوك 17: 12).
وإن أعطيت من الباقي يكون لك زيتًا في إبريق فضلًا، ودقيقًا في حوض لا ينقص (1 مل 17: 14). لأن رحمة الله تجاه المؤمنين، مثل الآبار التي يستمدون منها دائمًا والتي لا تنضب أبدًا، تفوقهم في ذلك، وتكافئهم بشكل مضاعف. أيها الفقراء أقرضوا الله الغني. ثق بالذي، بدلاً من المظلوم، يأخذ دائمًا وجهه ويشكر من وجهه. الكفيل أمين: له كنوز منثورة في كل مكان، في الأرض وفي البحر. وإذا طلبت دينك أثناء السفر، فإنك في وسط البحر تنال كل شيء كاملًا ومنموًا، لأنه كريم بالزيادة (1).
لماذا يغضبك اسم "متسول"؟ تذكر طبيعتك: عريانًا دخلت إلى العالم، وعريانًا ستخرج (انظر: أيوب 1: 21). وما هو أفقر من العري؟ لن تسمع أي شيء مسيء إذا استوعبت ما يقولونه عنك. من الذي تم إرساله إلى السجن بسبب الفقر؟ من المؤسف ألا تكون متسولًا، ولكن ألا تكون لديك الشجاعة لتحمل الفقر. تذكر المعلم: إنه وهو غني افتقر من أجلنا (2كو8: 9) (1).
تم إلقاء الخطاب في فترة الجفاف والمجاعة.
Storichny – أكبر مائة مرة.
قد تكون مهتمًا بـ: