Приложение: Служба праздника у р.-католиков
Traducere automată din original · Arată originalul
Actualul serviciu romano-catolic al Introducerii împrumută o mare parte din conținutul său din slujba generală a Fecioarei. Părțile speciale de vacanță sunt limitate la următoarele. La ambele vecernie, la „Sufletul Meu mărește”, antifonul „Preacurată Născătoare de Dumnezeu Maria, pururea Fecioară, biserică al Domnului, locaș al Duhului Sfânt, Tu singur ai plăcut Domnului nostru Iisus Hristos, aleluia”. Rugăciunea (la Vecernie și Liturghie): „Dumnezeule, Care a voit ca fericita Maria, pururea fecioară, sălașul Duhului Sfânt, să fie prezentată astăzi în biserică, dă ca prin mijlocirea Ei să fim vrednici să ne arătăm în biserica slavei Tale. Prin Domnul nostru Iisus Hristos, Fiul Tău, care trăiește și domnește cu Dumnezeu în Sfântul Duh.” La Vecernie este o antifonă și o rugăciune către Sfântul 20 noiembrie (Filip de Valois). În noaptea a 2-a, citirea din cartea Sfântului Ioan Damaschinul „Despre credința ortodoxă”, carte. 4, cap. 15 (despre nașterea și creșterea Sfintei Fecioare) – trei lecturi. La Vecernia a 2-a de Răspuns: „Dă-mă vrednic să Te laud, Fecioară sfințită. Dă-mi curaj împotriva dușmanilor mei”. La liturghie, intrarea (introitus): „Bucură-te (mântuire) Sf.
Mamă, Mamă a Nașterii, care l-ai născut pe Rege, Care domnește peste cer și pământ în vecii vecilor” (aparține lui Sedulius IV-V). „Îmi voi eructa inima”... (Ps. 44,2).
Lecturi (Apostol și Evanghelie) Domnule. 24, 10–13 și Luca. 11, 27, 28. Graduale (prokeimenon): „Binecuvântată și cinstită ești, Ceea ce, fără a călca castitatea, te-ai dovedit a fi Fecioară Născătoare de Dumnezeu; Pe care universul nu-l poate cuprinde, a fost închis în pântecele Tău, făcându-se bărbat.” Aliluia: „După Naștere a rămas Fecioară imaculată, Născătoare de Dumnezeu; mijloceşte pentru noi." Ofertoriu (versetul pentru jertfa de daruri): „Bucură-te, Maria, plină de har”... (Luca 1, 28, 42). Rugăciunea tainică (secreta): „Tău, Doamne, prin ispăşirea şi mijlocirea fericitei Maria Veşnic Fecioară, această jertfă să ne slujească pentru prosperitate şi pace permanentă şi reală. Prin Domnul”... Comunicat (communio): „Binecuvântat este pântecele Fecioarei Maria, care a născut pe Fiul Tatălui veșnic”. La împărtășire (postcomunio): „Doamne, luând asupra Ta lucrarea mântuirii noastre, dă, cerem, ca pretutindeni să fim acoperiți de ocrotirea fericitei Maria Veșnic Fecioară, în cinstea căreia oferim aceasta măreției Tale. Prin Domnul „... Sărbătoarea aparține clasei a III-a și se sărbătorește la 1 zi 1016.
Breviarium IV, 565–567; Missale, 577, 578.
Ați putea fi interesat de: