Приложение: Служба праздника у р.-католиков

Der aktuelle römisch-katholische Gottesdienst der Einleitung lehnt sich in seinem Inhalt größtenteils an den allgemeinen Gottesdienst der Jungfrau an. Besondere Feiertagsteile sind auf Folgendes beschränkt. Bei beiden Vespern wird zum Thema „Meine Seele preist sich“ die Antiphon „Seligste Mutter Gottes Maria, allgegenwärtige Jungfrau, Kirche des Herrn, Heiligtum des Heiligen Geistes, du allein hast unserem Herrn Jesus Christus gefallen, Halleluja.“ Gebet (bei Vesper und Liturgie): „Gott, der gewollt hat, dass die selige Jungfrau Maria, die Wohnstätte des Heiligen Geistes, heute in der Kirche präsentiert wird, verleihe, dass wir durch ihre Fürsprache würdig sein mögen, in der Kirche Deiner Herrlichkeit zu erscheinen. Durch unseren Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott, lebt und regiert.“ Bei der Vesper gibt es eine Antiphon und ein Gebet zum Heiligen 20. November (Philippus von Valois). Am 2. Nocturne Lesung aus dem Buch des Hl. Johannes von Damaskus „Über den orthodoxen Glauben“, Buch. 4, Kap. 15 (über die Geburt und Erziehung der Heiligen Jungfrau) – drei Lesungen. Bei der 2. Vesper der Antwort: „Gib mir die Würdigkeit, Dich zu loben, o heilige Jungfrau. Gib mir Mut gegen meine Feinde.“ In der Liturgie lautet der Eingang (introitus): „Freut euch (salve) St. Mutter, Mutter der Geburt, die den König geboren hat, der für immer und ewig über Himmel und Erde herrscht“ (gehört zu Sedulius IV.-V. Jahrhundert). „Ich werde mein Herz rülpsen“... (Ps. 44,2). Lesungen (Apostel und Evangelium) Sir. 24, 10–13 und Lukas. 11, 27, 28. Graduale (prokeimenon): „Gesegnet und verehrt bist Du, der Du, ohne die Keuschheit zu brechen, die jungfräuliche Mutter Gottes warst; Den das Universum nicht fassen kann, wurde in Deinen Schoß eingeschlossen und wurde ein Mensch.“ Halleluja: „Nach der Geburt Christi blieb sie eine makellose Jungfrau, Mutter Gottes; Fürbitte für uns.“ Offertorium (Vers für die Darbringung von Gaben): „Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade“... (Lukas 1, 28, 42). Geheimes Gebet (secreta): „Dein, Herr, durch die Versöhnung und Fürsprache der seligen Jungfrau Maria, möge uns dieses Opfer zu dauerhaftem und wirklichem Wohlstand und Frieden dienen.“ Durch den Herrn“... Mitgeteilt (communio): „Gesegnet ist der Schoß der Jungfrau Maria, die den Sohn des ewigen Vaters geboren hat.“ Bei der Kommunion (postcommunio): „Da du, o Herr, das Werk unserer Erlösung auf dich genommen hast, gewähre und bitte wir, dass wir überall unter dem Schutz der seligen Jungfrau Maria stehen, zu deren Ehre wir dies deiner Größe darbringen.“ Durch den Herrn „... Der Feiertag gehört zur 3. Klasse und wird am 1. Tag 1016 gefeiert. Breviarium IV, 565–567; Missale, 577, 578. Sie könnten interessiert sein an: