Новий еклогіон

«Новий еклогіон» було вперше видано у Венеції 1803 р. Прп. Никодим Святогорець збирав невидані житія з рукописів Святогірських монастирів, щоби піднести їх читачам як «ніжний букет духовних квітів». Його мета – допомогти віруючим, «позбавившись своєї пристрасної прихильності до земного, випробувати розумну духовну насолоду, наповнюючи душу своєю Божественною любов'ю». Прп. Никодим переклав більшість древніх текстів доступною і зрозумілою мовою. Книга має тричастинну структуру, яка відображає хронологічний та тематичний принцип підбору житій. Частина 1 охоплює період від I до V століття і включає житія святих епохи раннього християнства: мучеників, сповідників і перших подвижників (мч. Фотини, сщмч. Полікарпа Смирнського, свт. Єпифанія Кіпрського, прп. Макріни (сестри свт. Василія Великого), прп. Частина 2 присвячена святим V-XII століть. Тут представлені житія візантійських святих: архієпископів, праведних і преподобних, чиї подвиги проходили в період розквіту чернецтва та боротьби з єресями (свт. Кирила Олександрійського, свт. Андрія Критського, прп. Павла Ксиропотамського, прп. Євфимія Нового, прп. Євфимія Нового, прп. Частина 3 охоплює період із XII по XIX століття. Особливу увагу приділено афонським подвижникам та святим пізньовізантійської та поствізантійської епохи (свт. Леонтія Єрусалимського, прп. Григорія Сінаїта, прп. Максима Кавсокалівіта, свт. Григорія Палами, прп. Нектарія Афонського та ін.). Композиція книги побудована так, щоб провести читача через всю історію християнської святості, від апостольських часів до відносно недавнього періоду, показуючи безперервність подвигу та різноманітність шляхів до святості. Завершується збірка декількома повчальними оповіданнями, що доповнюють основну тему. * Назва твору грецькою мовою – Νέον ᾿Εκλόγιον. Псковським регіональним відділенням Літературного фонду Росії видано книгу «Новий еклогіон» преподобного Никодима Святогорця. Її склали житія святих чоловіків і дружин, обрані зі святців нашої святої Православної Церкви та переказані преподобним Никодимом. 35 років Никодим Святогорець жив у пустельці «Капсала», поблизу грецького містечка Карей, яка можна порівняти з оазою в пустелі. Убогі подвижницькі каліви, де проливаються піт і боголюбезні сльози, розташовані на чудових пагорбах. За словами ченців, пустеля схожа на гору Олеонську, де молився Христос. Тут Господь – «друг пустелі, тут вузький і скорботний шлях, що веде до життя…». У цьому притулку преподобних авва і просвітився, і освятився. І, рухомий Духом, дотримуючись батьківського переказу, писав свої безсмертні твори. Горячи бажанням показати православному світу шлях сходження до Бога, святий Никодим був зайнятий пошуками методів навчання, щоб з їхньою допомогою, позбавившись своєї пристрасної прихильності до земного, віруючий зміг би випробувати розумну духовну насолоду, наповнюючи душу своєю Божественною любов'ю і вже тут благополучно вічним життям. Так наприкінці XVIII століття було створено «Новий еклогіон», для якого преподобний вибрав з рукописів Святогірських монастирів невидані житія, щоб піднести їх як ніжний букет духовних квітів нашому православному народу, що спрагла правди. На прикладах богоугодного і святого життя він загартовував його слабку волю, освячував серце і просвічував похмурий пристрастями розум. Більшість житій, заради малограмотних «у Христі Братів своїх», Никодим переклав з давніх текстів доступною мовою. Проста, всім зрозуміла мова Никодима насичена особистим священним досвідом, смиренністю і радісним плачем, любов'ю до Бога, славослівним кипінням серця та літургічним почуттям. Вам може бути цікаво: