Нев Ецлогион
Новый эклогион
Јавно власништво — цео текст је овде.
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Нови еклогион је први пут објавио у Венецији 1803. године, а свети Никодим Свјатогорец је прикупио необјављена житија из рукописа Свјатогорских манастира како би их читаоцима представио као „нежни букет духовног цвећа“. Његов циљ је да помогне верницима, „ослободивши се страсне привржености земаљским стварима, доживе умно духовно задовољство, испунивши своју душу Божанском љубављу“. Свети Никодим је већину древних текстова превео на приступачан и разумљив језик.
Књига има троделну структуру, која одражава хронолошки и тематски принцип избора живота.
Први део обухвата период од 1. до 5. века и обухвата житије светаца епохе раног хришћанства: мученика, исповедника и првоподвижника (мученица Фотина, мученик Поликарп Смирнски, св. Епифаније Кипарски, св. Макрина (сестре св. Василија Великог, итд.).
Други део посвећен је свецима В-КСИИ века. Ево житија византијских светитеља: архиепископа, светитеља и светитеља, чији су се подвизи догодили у време процвата монаштва и борбе против јереси (Св. Кирило Александријски, Св. Андреј Критски, Св. Павле Ксиропотамски, Св. Јевтимије Нови, Св. Лазар, итд.).
Трећи део обухвата период од 12. до 19. века. Посебна пажња посвећена је атонским подвижницима и светитељима позновизантијског и поствизантијског доба (Св. Леонтије Јерусалимски, Св. Григорије Синаит, Св. Максим Кавсокаливит, Св. Григорије Палама, Св. Нектарије Атонски и др.).
Композиција књиге је структурисана тако да води читаоца кроз целокупну историју хришћанске светости, од апостолских времена до релативно новијег периода, показујући континуитет достигнућа и разноврсност путева ка светости. Збирка се завршава са неколико поучних наратива који допуњују главну тему.
*Наслов дела на грчком је Νεον ᾿Εκλογιον.
Псковска обласна филијала Књижевног фонда Русије објавила је књигу светог Никодима Свјатогореца „Нови еклогион“. Састојао се од житија светих мушкараца и жена, изабраних из календара наше свете Православне Цркве и препричаних од монаха Никодима.
Никодим Свјатогорец је 35 година живео у пустињи Капсала, у близини грчког града Кареи, који је упоредив са оазом у пустињи. На прелепим брдима налазе се бедни подвижнички каливи, где се пролива зној и богољубиве сузе. Пустиња је, по речима монаха, слична Маслинској гори на којој се молио Христос. Овде је Господ „пријатељ пустиње, овде је узак и тужан пут који води у живот...“. У овом уточишту монаха авва је био и просветљен и освећен. И, потакнут Духом, следећи очинско предање, писао је своја бесмртна дела.
Горећи жељом да православном свету покаже пут успона ка Богу, свети Никодим је био заузет тражењем метода учења како би уз њихову помоћ, ослободивши се страсне привржености земаљским стварима, верник доживео умно духовно задовољство, испунивши своју душу Божанском љубављу и већ овде задобио живот вечни. Тако је крајем 18. века настао „Нови еклогион“, за који је монах одабрао необјављена житија из рукописа Свјатогорских манастира да би их представио као деликатан букет духовног цвећа нашем православном народу жедном истине. Служећи се примерима богоугодног и светог живота, он је учврстио своју слабу вољу, осветио своје срце и просветлио свој ум помрачен од страсти.
Зарад своје неписмене „браће у Христу“, Никодим је превео већину живота из древних текстова на приступачан језик. Једноставан, разумљив Никодимов језик испуњен је личним свештеним искуством, смирењем и радосним плачем, љубављу према Богу, прослављајућим узаврелом срца и литургијским осећањем.
Можда ће вас занимати: