III. Духовные стихотворения

Llevando el yugo mundano y actuando con tristeza En medio de la oscuridad y los rápidos, el espinoso camino de la vida, Tuve el honor de vislumbrar el Paraíso. Y mucha fuerza en mi pecho atormentado, Lleno de dolores de tristeza y duda, Me inspiré en esa visión dichosa. Esclavo del mundo vanidoso, fiel intérprete. Sus estatuas graves, monasterio de monjes. Yo, guiado por la Providencia, lo visité; Y muchas inspiraciones maravillosas y brillantes. Y experimenté nuevos sentimientos en ella con mi corazón, Alegrías sin pecado e impresiones maravillosas. Morada de paz, esperanzas brillantes, Santas oraciones, contemplaciones celestiales, ¡Hazañas espirituales, obras salvadoras! El Poder Creativo os protege; Amor Ella te dio amor Y ella extendió Su manto sobre ti. Tus habitantes no son gente del mundo; Acudieron aquí al llamado profético de Dios, Vestida de humildad como de púrpura real. Pensando humildemente, pensando en las cosas celestiales, Esperan pacientemente el feliz final, Confiando en el Señor con todo mi corazón, Que sean recompensados con una corona de victoria, Y por tus trabajos, tristezas y dificultades. Recibirán la vida el bendito domingo. Tierra dichosa, país bendito, Que acogió a humildes monjes, Y ella les dio un lugar entre los pastos. En tiempos de tristeza la salvó más de una vez. Las oraciones del monasterio tienen poder divino. Pasaron sobre ella una serie de siglos; Generaciones de personas cambiaron a su alrededor, Y muchos problemas sucedieron por decreto de Dios, Pero no dejaron ninguna huella en ella. Protegido por Dios, de las cenizas de la destrucción, Como un antiguo fénix, ella renació. La tormenta de la vida no le da miedo, Ni relámpagos ni nubes de tormenta. Ella permanece inquebrantable entre las olas, Como un acantilado milenario, formidable y poderoso a la vez. Y el que se agota y se ahoga, Luchando contra la ola, deja caer el ancla aquí. Y la vida dirigirá el barco hasta aquí. Patrimonio de siglos, pinar oscuro A sus lados hay un denso bosque; Hay silencio en ello, hay espacio para el silencio, Hay completa libertad para los sentimientos y pensamientos de los santos; A veces allí sólo se escucha el ruido de los árboles, Cuando sus cimas son sacudidas por el viento que vuela. Los cielos aquí son más claros y su azul más puro. Aquí el muelle está tranquilo de todas las tormentas de la vida. Para aquellos que anhelan la salvación eterna. Que se ha dado cuenta de su pecado y está lleno de contrición Está delante del Señor con la cabeza inclinada. Y busca completamente la reconciliación con Él; Quien anhela una nueva vida, un renacimiento, En quien no se ha secado el manantial de agua viva; ¿Quién no ha perdido la fe en el ideal cristiano? Y comenzó su poder creativo, No desmayé bajo el peso de las penas y del oír El santo no se apartó de la voz de la verdad, Y no enterró sus mejores pensamientos y sentimientos para siempre; Quien se dio cuenta con toda su alma anhelante, Que la vida es vanidad, languidez de espíritu; Quien, como un extraño en tierra extraña, Condenado a sí mismo al dolor y la privación. Todos encontrarán paz aquí. Y alegría brillante, santa tranquilidad, Liberación del cautiverio de pasiones pesadas. Bienaventurado el que aquí lleva la cruz con paciencia: Será renovado enteramente, tanto en el corazón como en la mente; Todos sus pensamientos se centrarán en una cosa: Para obtener la salvación eterna más allá de la tumba. Y amará a Cristo con toda su alma, Y su corazón y sus labios se llenarán de alegría, Y comprenderá, lleno de asombro, Que hay otras aspiraciones más elevadas, Hay otro amor, otra belleza; Que la vida espiritual es el reino del ideal. Y el comienzo de otra –eterna– existencia, Ahí está su primer sonido, su rasgo inicial... Un alma ansiosa no tiene dónde descansar: Enfermedad y trabajo, gran sufrimiento, Un torbellino de confusión, desprecio, culpa. El asceta se encuentra; el ve Cómo surgen dolores de todos lados, Y él se queda, lleno de dudas, Pensamientos ansiosos y pesados, desconciertos, Abrumado por la languidez y la melancolía. No conoce ni la alegría ni la paz, Y no espera ayuda de ningún lado, Tan pronto como del Salvador Cristo. Y sus malvados enemigos le gritan desde todas partes: "¡Vaya! ¡Que baje de la cruz!" ¡Mi amigo en el Señor! ¡A por ello! No detengas la gran y difícil batalla, Y no abandones el campo de batalla en absoluto. ¡No abandones la Oración Divina! Continuar en la hazaña hasta la muerte, hasta el final: La victoria te espera, luchador espiritual. No dejes que los huesos de tu alma sean triturados 471 Que no tiemblen sus fortalezas ni sus columnas, Cuando los invitados maliciosos se acercan a ella... Hay innumerables multitudes de pensamientos demoníacos. Hértelos en el nombre todopoderoso del Señor; ¡Perseguidos por Él, el enemigo será dispersado! Cubierto de sabiduría llena de humildad, Este manto de la Divinidad imperecedera, A los enemigos invisibles de la salvación espiritual. ¡No lleves la victoria a la celebración! Soportar sin quejarnos los insultos y la persecución, No dejes el camino triste - Beneficios espirituales del juramento sagrado, Vive para la eternidad, para Dios. La única belleza verdadera y eterna, Dedica toda tu vida a Él. Desechando falsas esperanzas y sueños, Anímate en la dura hazaña. Y verás la vida bajo una nueva luz. Y sonará la hora, llegará el momento, Tu batalla espiritual cesará. Un doloroso homenaje involuntario a las pasiones; Y con alegría levantarás la carga Desgracias, angustias, persecuciones y dolores. En tu alma, libre de pasiones, Las dudas y la ansiedad pesadas desaparecerán, Y la luz espiritual brillará en ella. Heredera del Palacio Celestial. Se establecerá un mundo maravilloso: el Paraíso, Y su unidad se cumplirá con el Señor. Tu tristeza desaparecerá sin dejar rastro. Y verás, lleno de asombro, La brillante distancia de otro país. Tierras de los vivos, tierras prometidas. Recompensa futura por la hazaña. (Para celebrar el día del Concilio de Nuestra Señora - 26 de diciembre) Allí se respira vida creativa. ¿O reina la muerte? y el escucha Apartado de él por el crimen. Sin límites y silencioso, También hay innumerables en él, Y por encima de este reino de luz, El antiguo Kremlin es alto, Y ante el rostro está la luz de una lámpara... Lleno de mansedumbre celestial, Cómo, humillado ante un destino amargo, Me entregué a la voluntad de Dios... Durante muchos años, como el viento en el campo, Recuerdo el repique desierto de la iglesia. Y el viejo canto de oraciones, La oscuridad de las bóvedas, la columnata, ¿Ves, Virgen Santísima, Corazón: un sentimiento de contrición. Y la excitación de mis pasiones, Apasionado, enojado, orgulloso Y la reconciliación con el Todopoderoso, Con los santos en el Reino de Gloria, (A la tumba del profesor V.V.B.) 472 Y te daré la corona de la vida. Apocalipsis 2:10 Y sentimientos de belleza espiritual. Los corazones de la gente luchaban por él. Pero se acercaba la última hora. Golpeado por la muerte, se desvaneció, ¡Desvanecido! Pero la alegría de la esperanza, Y la luz de las aspiraciones y los deseos, ¡Sabio! vivió sin dudarlo Y caminaba con pie firme A los pasillos de la santa verdad. En este mundo de maldad y problemas. No buscó vana gloria; ¡Santos consuelos celestiales! Adquirió la más alta sabiduría: La santa sabiduría no es del mundo; Él no rechazó a estos pequeños; No coleccioné plata y oro. Y amaba a su enemigo como a un hermano. Siempre efectivo y nuevo. Despertado en las almas de los que se quedaron dormidos. Él es la luz de los principios Divinos, Y por el mayor bien de la aspiración, Y el poderoso poder de la inspiración. ¡Al pie de la eterna belleza! Lleno de gran alegría, En siglos pasados siguió Caminos de profunda sabiduría De pie en este desierto de la vida La Iglesia de Cristo es como una roca, Como una fortaleza inexpugnable No hay en ella inmundicia ni vicio; El espíritu Divino reposó en ella, Ella permanecerá pura para siempre. ¡Contiene gloria, sabiduría, belleza! Y ante ella se convertirán en polvo, Lograr una hazaña difícil Con la mejor fuerza que Dios nos ha dado, Con todo el orden de una vida maravillosa. Amar a Cristo con todo mi corazón. ¡No caí bajo el peso de la cruz! Oremos para que el Creador Por el camino bendito y recto, Como confesor - ¡en el Reino de Gloria! En memoria del anciano fallecido de Optina Pustyn, Hieroschemamonk p. Ambrosio Bienaventurados aquellos siervos cuyo amo es cuando él venga, los encontrará despiertos. Lucas 12:37 Bienaventurado el que, habiendo atravesado un camino angosto, No serví a ídolos corruptibles, En cuyo corazón puro está el Rey del Cielo Bienaventurado el que ha vencido las pasiones Y era ajeno a las vanas aspiraciones, Quien en medio de los problemas cotidianos Llevó su cruz sin quejarse, Y fue consuelo para los enlutados, Y ante el mundo, acostado en el mal, ¡Cómo podría un esclavo no doblar las rodillas! ¿Quién era ajeno a la ira y al orgullo? Y Vida Eterna, y santuarios, Como bondad luminosa; Quien se dio cuenta con toda su alma La inutilidad y las mentiras del gozo carnal, Cómo vivía un vagabundo y un extraño En medio de un mundo cegador, Y no probé la carne grasa. Bienaventurado el que desde su juventud menospreció Este mundo es a la vez vano y falso. Que ardía de celo por Dios Y anhelaba la salvación eterna; No conocía la ira ni la duda Y al amparo de poderes superiores, Y lleno de brillantes esperanzas, Entró en el monasterio como monje... Bienaventurado el que ha guardado la fe. ¡A tu elevada vocación! ¿A quién por la hazaña en retribución? El comienzo de futuras creaciones, Envió el don del conocimiento a lo alto Tu profunda sabiduría, ¡Tus misteriosos milagros! Bienaventurado el que está en medio de las angustias y los males. Mantuve el verbo del evangelio, Y crucificó la carne con sus pasiones, Y derrocó la opresión sin ley, Se esfuerza por llegar a la morada eterna, - Donde el Salvador reina en gloria Con el Padre y el Espíritu, y ante Ellos En memoria del anciano de Optina Pustyn, Hieroschemamonk p. Anatolia (Sucesor y portador de los pactos mayores después de la muerte del padre hieroschemamonk mayor Ambrose) Sirvió como un ángel celestial, Llenos de fe, delante del Señor de los ejércitos, ¡Como una lámpara que brilla entre nosotros! Todos recordamos la hora solemne. Cuando estaba vestido con el esquema. Y con lágrimas lo metieron en el ataúd, Y con oración honraron su memoria, Habiendo cantado sobre él una canción fúnebre, Un canto de despedida santo y triste: “Descansa, oh Cristo, el alma de tu siervo Con los santos, donde no hay suspiros. Ninguna enfermedad, ninguna voz de lamento, Pero uno reina eternamente ¡Bendita vida sin fin! ¡Oh, amado Abba, querido! Creemos que con un alma pura, Habiendo seguido el camino correcto de la verdad, Estás ante el Señor de la Gloria En la luz eterna de las moradas celestiales. ¡Frente a sus fieles servidores! Nosotros, agotados por la lucha mental, ¡Recuerda al santo en oración! Como hojas caídas de los árboles... ¡Esta vida terrenal es triste! La región de la eterna bienaventuranza, el paraíso, El reino de la belleza no nocturna. (El día de la inauguración de las reliquias de San Serafín el Taumaturgo de Sarov, 19 de julio de 1903) Como en la antigüedad con la vara del profeta Moisés. El Señor hizo milagros en Egipto, Y a través de los santos huesos de Eliseo Resucitó a los muertos, Y sacó agua de una piedra en el desierto, Entonces, por la gracia del Creador Todopoderoso Sus santos cuerpos elegidos Y sus huesos hacen milagros hasta el día de hoy. En toda la grandeza de su poder y sacralidad. Que callen las voces locas, Los que hablan con orgullo en la verdad, Los que han rechazado al Señor Cristo - Que tenga sed y venga a Mí y beba 473. Durante mucho tiempo ha habido un deseo al acecho en mi alma: Corta todos los lazos con el mundo vanidoso, Para comenzar una vida diferente, una vida de hazañas: Retírate al monasterio de los monjes para siempre, ¡Donde podría llorar y orar! Habiendo escapado del ambiente rebelde y duro, Para soportar penas y trabajos allí sin quejarse Y tengo sed de saciar nueva vida espiritual, El arrepentimiento dará frutos dignos, Y permanecer valientemente en las filas victoriosas La gran hueste del ejército de Cristo. Consagrado al rango de obispo, San Teodosio, Eras la luz de tu rebaño... (Troparion a San Teodosio de Chernigov, hacedor de maravillas) En horas de ansiosa y vaga excitación Se levanta en mi alma de vez en cuando. Como el maravilloso sonido de los cantos sagrados Una visión bendita y maravillosa. Veo una ciudad y una iglesia antiguo, Y los álamos a su alrededor son espesos, Altar resplandeciente, lámparas doradas, Filas de iconos sagrados, gente rezando, Santo con lágrimas de ternura Realizando un servicio maravilloso, Y las cúpulas, sobre ellas, la bóveda estrellada, Y rostros llenos de sentimientos de oración... La tumba se alza allí solemnemente; Gigante espiritual y guerrero del ejército de Dios, Lleno de los dones de la gracia celestial, En él descansa San Teodosio. Médico libre y sanador de los débiles, Consolador espiritual para los que están de luto y llanto, Poderoso guardián de su país natal. ¡Y el coro de cantores truena sus alabanzas!.. ¡País de las maravillas, oh mi santa Rusia! Multitudes de extranjeros se agolpan a tu alrededor Y tus pies están luchando... Pero ya vienes, mi querido país, Adelante con esperanza en el Señor Cristo, Inclinándose humildemente bajo el peso de la cruz. guardando sus santos mandamientos, Sed fieles a ellos de generación en generación. El poder del renacimiento está dentro de ti. Pueblos del mundo. Hacia la luz del domingo Y al Reino de la Vida, llenos de alegría, Los guiarás con diestra poderosa, Y vuestro fruto espiritual se multiplicará por cien, ¡Bendito, feliz país!.. Todavía cubierto con un velo blanco Campos; el bosque permanece en silencio Con su traje plateado. Pero la fuerza creativa sopla por todas partes, en primavera. Y la bóveda del cielo es más luminosa y luminosa, Y la mirada se ahoga en su inmensidad. Cuando, oh Señor, hay enfermedad en mi alma Débil, triste y de luto El Espíritu Santo vivificante soplará ¿Un manantial espiritual jubiloso? Hace mucho tiempo, en los días de la juventud pasada, Un fuego sagrado ardía dentro de mí. Estaba sereno y vivo. El Espíritu se mantuvo invisible en ella. Del vacío, de la melancolía, de la languidez. Pero me dejé llevar por la vida ruidosa; Tu inocencia, belleza, ¡No pude salvarlo, estoy loco! Y un torbellino de pasiones Pero de nuevo clamé a Dios Con lágrimas de amargo arrepentimiento, Y se aferró a mis gemidos Y nuevamente llamado a una vida maravillosa, Durante su vida, el Viejo publicó sus poemas bajo el seudónimo de "El Errante". El reverendo John Climacus dice: “Golpea a tus adversarios en el nombre de Jesús, porque no hay arma más poderosa ni en el cielo ni en la tierra” (Lestvichn. Sl. 21, cap. 7). La enseñanza de los Santos Padres sobre la Oración de Jesús la expone con particular detalle el obispo Ignacio (Obras del obispo Ignacio, San Petersburgo, 1889. Publicado por Tuzov). También ep. Theophan the Recluse (Cartas sobre la vida espiritual. M., 1882) y el mayor de Optina Pustyn, Hieroschemamonk Ambrose. Los grandes ascetas contemporáneos mencionados anteriormente vivieron el camino de la Oración de Jesús, por lo que sus pensamientos sobre este tema sorprenden a los lectores por su fuerza y ​​profundidad. Especialmente las obras de Bishop. Ignacio despierta en el lector un celo salvador por seguir el camino de oración ordenado por los Santos Padres no sólo a los monjes, sino también a los laicos, un camino difícil y triste al principio, pero alegre al final. - Nota. Rev. Barsanuphia. Bajo la palabra "huesos", que se encuentra en los salmos del santo profeta David, los intérpretes entienden los buenos pensamientos que fortalecen el alma en el camino de la piedad (Euphimy Zigaben. Salterio explicativo. Kiev, 1883. Salmos 33:21 y Salmos 34:10). - Nota. Rev. Barsanuphia. Bolotov Vasily Vasilyevich († 1900) – doctor en historia de la iglesia, profesor de la Academia Teológica de San Petersburgo, autor de los cuatro volúmenes “Historia de la Iglesia antigua” y de numerosos artículos. Quizás te interese: