III. Духовные стихотворения
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Носенето на светско иго и извършване на скръб
Всред мрака и бързеите, трънливият път на живота,
За мен беше чест да видя за миг Рая.
И много сила в моите измъчени гърди,
Изпълнен с мъките на тъга и съмнение,
Бях вдъхновен от това блажено видение.
Роб на суетния свят, верен изпълнител
Неговият гробен устав, монашески манастир
Аз, воден от Провидението, посетих;
И много прекрасни, светли вдъхновения
И изпитах нови чувства в нея със сърцето си,
Безгрешни радости и прекрасни впечатления.
Обител на мир, светли надежди,
Свети молитви, небесни съзерцания,
Духовни подвизи, спасителни дела!
Творческата сила ви защитава;
Любов Тя ти даде любов
И тя разпростря покривалото Си върху теб.
Вашите жители не са хора от света;
Те се стекоха тук за пророческия призив на Бог,
Облечен в смирение като в кралски пурпур.
Смирено мислене, мислене за небесните неща,
Търпеливо чакат блажения край,
Уповавайки се на Господа с цялото си сърце,
Нека бъдат възнаградени с победна корона,
И за вашите трудове, и скърби, и трудности
Те ще получат живот в благословената неделя.
Блажена земя, благословена страна,
Че тя приюти смирени монаси,
И тя им даде място сред пасищата.
Във времена на скръб тя я спасяваше повече от веднъж
Молитвите на манастира имат божествена сила.
Поредица от векове минаха над нея;
Около нея се смениха поколения хора,
И много беди сполетяха Божията повеля,
Но те не оставиха следа върху нея.
Защитен от Бога, от пепелта на разрушението,
Като древен феникс тя се прероди.
Бурята на живота не е страшна за нея,
Няма светкавици, няма гръмотевични облаци.
Тя стои непоклатимо сред вълните,
Като вековна скала, едновременно страховита и мощна.
И този, който е изтощен и се удави,
Борейки се с вълната, оставете котвата да пусне тук
И животът ще насочи лодката насам.
Наследство от векове, тъмна борова гора
Отстрани има гъста гора;
В него има тишина, има място за тишина,
Има пълна свобода за чувствата и мислите на светците;
Понякога можете да чуете само шума на дърветата там,
Когато върховете им се разклащат от летящия вятър.
Тук небето е по-ясно и лазурът му е по-чист.
Тук кеят е тих от всички бури на живота
За тези, които копнеят за вечно спасение.
Който е осъзнал греха си и е пълен с разкаяние
Стои пред Господа с наведена глава
И той напълно търси помирение с Него;
Който копнее за нов живот, прераждане,
В когото изворът на жива вода не е пресъхнал;
Който не е загубил вяра в християнския идеал
И неговата творческа сила започна,
Не припаднах под тежестта на мъките и слуха
Светецът не се отвърна от гласа на истината,
И той не погреба най-добрите си мисли и чувства завинаги;
Който осъзна с цялата си жадна душа,
Този живот е суета, отпадналост на духа;
Който като странник в чужда земя,
Обречен на скръб и лишения -
Тук всеки ще намери спокойствие
И светла радост, свят мир на ума,
Освобождение от плена на тежките страсти.
Блажен е този, който тук носи кръста с търпение:
Той ще бъде напълно обновен, както в сърцето, така и в ума си;
Всичките му мисли ще бъдат за едно нещо -
За да придобият вечно спасение отвъд гроба.
И той ще обича Христос с цялата си душа,
И сърцето и устните му ще се изпълнят с радост,
И той ще разбере, пълен с удивление,
Че има други, по-високи стремежи,
Има друга любов, друга красота;
Този духовен живот е царството на идеала
И началото на друго – вечно – битие,
Има първия му звук, първоначалната му черта...
Тревожната душа няма къде да почива:
Болест и труд, голямо страдание,
Вихрушка от объркване, презрение, обвинения
Аскетът е посрещнат; той вижда
Как се появяват скърби от всички страни,
И той стои, изпълнен със съмнения,
Тревожни тежки мисли, недоумения,
Обхванат от умора и меланхолия.
Той не знае нито радост, нито мир,
И не очаква помощ отникъде,
Щом от Спасителя Христос.
И злите му врагове му викат отвсякъде:
„Уау! Нека слезе от кръста!“
Приятелю мой в Господа! Давай!
Не спирайте голямата, трудна битка,
И изобщо не напускайте бойното поле -
Не се отказвайте от Божествената молитва!
Продължете в подвига до смъртта, до края:
Победата те очаква, духовен борец.
Да не се строшат костите на душата ти 471
Нека нейните крепости и стълбове не се поклатят,
Когато злонамерените гости се приближат до нея -
Има безброй тълпи от демонични мисли.
Поразете ги във всемогъщото име на Господа;
Преследван от Него, врагът ще бъде разпръснат!
Покрит с мъдрост, изпълнен със смирение,
Тази дреха на нетленната Божественост,
На невидимите врагове на духовното спасение
Не носете победата на празнуването!
Понасяйте без оплакване обиди и преследване,
Не напускай тъжния път -
Духовни ползи от свещения залог,
Живейте за вечността, за Бога -
Единствената истинска и вечна красота,
Посветете целия си живот на Него.
Изхвърляне на фалшиви надежди и мечти,
Бъдете смели в суровия подвиг
И ще видите живота в нова светлина.
И часът ще удари, ще дойде времето,
Вашата духовна битка ще спре -
Неволна болезнена почит към страстите;
И с радост ще вдигнеш товара
Нещастия, неприятности, преследвания и скърби.
В душата ти, свободна от страсти,
Тежките съмнения и безпокойство ще изчезнат,
И духовната светлина ще свети в нея -
Наследница на Небесния дворец.
Ще се създаде прекрасен свят - Раят,
И нейното единство ще бъде постигнато с Господа.
Тъгата ти ще изчезне без следа
И ще видиш, пълен с удивление,
Блестящата далечина на друга страна -
Земи на живите, земи на обещания -
Бъдеща награда за подвига.
(За празнуване на Деня на Богородичния събор - 26 декември)
Там диша творчески живот
Или смъртта царува? И той чува
Отстранен от него за престъплението
Безграничен и тих,
В него също има безброй,
И над това царство на светлината,
Древният Кремъл е висок,
И пред лицето е светлината на лампа...
Пълна с небесна кротост,
Как, смирен пред горчива съдба,
Предадох се на Божията воля...
В продължение на много години, като вятър в поле,
Спомням си пустия звън на храма
И старото пеене на молитви,
Тъмнината на сводовете, колонадата,
Виждаш ли, Пресвета Дево,
Сърце - чувство на разкаяние
И вълнението на моите страсти,
Страстен, ядосан, горд
И помирение с Всевишния,
Със светиите в царството на славата,
(На гроба на проф. В.В.Б.) 472
И ще ти дам венеца на живота. Откр.2:10
И усещане за духовна красота
Сърцата на хората се стремяха към него.
Но последният час наближаваше.
Поразен от смъртта, той изчезна,
Избледнял! Но радостта от надеждата,
И светлината на стремежите и желанията,
мъдрец! той живееше без колебание
И вървеше с твърд крак
Към залите на святата истина.
В този свят на зло и проблеми
Той не търсеше суетна слава;
Свети небесни утешения!
Той придоби най-висшата мъдрост, -
Святата мъдрост не е от света;
Той не отхвърли тези малки;
Не събираше сребро и злато
И той обичаше врага си като брат.
Винаги ефективни и нови
Събуден в душите на заспалите
Той е светлината на Божествените принципи,
И за най-висшето добро на стремежа,
И мощната сила на вдъхновението
Към подножието на вечната красота!
Изпълнен с висока радост,
През миналите векове той го последва
Пътища на дълбока мъдрост
Стоейки в тази пустиня на живота
Христовата църква е като скала,
Като непревземаема крепост
В нея няма мръсотия или порок;
Божественият дух почива в нея,
Тя ще остане чиста завинаги.
Съдържа слава, мъдрост, красота!
И те ще се разпаднат на прах пред нея,
Постигане на труден подвиг
До най-доброто от дадената ни от Бога сила,
С целия ред на прекрасен живот.
Обичайки Христос с цялото си сърце
Не падна под тежестта на кръста!
Нека се молим Създателят
За благословения и правилен път,
Като изповедник - в Царството на Славата!
В памет на загиналия старец на Оптина Пустин йеросхимонах о. Амброуз
Блажени онези слуги, чийто господар е
като дойде, ще ги намери будни. Лука 12:37
Блажен е този, който е минал по тясна пътека,
Не служех на тленни идоли,
В чието чисто сърце е Небесният Цар
Блажен е този, който е победил страстите
И той беше чужд на суетните стремежи,
Който сред ежедневните проблеми
Той понесе кръста си без оплакване,
И той беше утешител на скърбящите,
И пред света, лежащ в злото,
Как робът да не превие колене!
Който беше чужд на гнева и гордостта,
И вечен живот, и светилища,
Като светеща доброта;
Който осъзна с цялата си душа
Безсмислието и лъжите на плътската радост,
Как живееше един скитник и странник
Всред ослепителен свят,
И не вкусих тлъстото месо.
Блажен онзи, който от младини презря
Този свят е едновременно суетен и фалшив
Които изгаряха от ревност към Бога
И той копнееше за вечно спасение;
Не познаваше гняв или съмнение
И под прикритието на висши сили,
И пълен със светли надежди,
Постъпил в манастира като монах...
Блажен, който е запазил вярата
Към твоето високо призвание!
На кого за подвига за възмездие
Началото на бъдещите творения,
Изпрати дара на знанието високо
Твоята дълбока мъдрост,
Вашите мистериозни чудеса!
Блажен е този, който е сред беди и злини
Запазих евангелския глагол,
И разпна плътта със страстите й,
И свали беззаконното потисничество,
Стреми се към вечното жилище, -
Където Спасителят царува в слава
С Отца и Духа, и пред Тях
В памет на стареца на Оптина Пустин йеросхимонах о. Анатолия
(Наследник и носител на старите завети след смъртта на стареца еросхимонах отец Амвросий)
Той служи като небесен ангел,
Изпълнен с вяра пред Господа на Силите,
Като светилник сред нас свети!
Всички помним тържествения час.
Когато беше облечен в схима
И със сълзи го положиха в ковчега,
И те молитвено почетоха паметта му,
След като изпя над него погребална песен, -
Една свята и тъжна прощална песен:
„Упокой, Христе, душата на Твоя раб
Със светците, където няма въздишка.
Без болест, без глас на оплакване,
Но един царува вечно
Всеблажен безкраен живот!”
О, възлюбени Авва, скъпи!
Вярваме, че с чиста душа,
Следвайки правилния път на истината,
Ти стоиш пред Господа на славата
Във вечната светлина на Небесните обители
В лицето на Неговите верни слуги!
Ние, изтощени от душевна борба,
Помнете светеца в молитва!
Като паднали листа от дървета...
Тъжен е този земен живот!
Регионът на вечното блаженство, раят,
Кралството на невечерната красота.
(В деня на откриването на мощите на св. Серафим, Саровски чудотворец, 19 юли 1903 г.)
Както в древността с жезъла на пророк Моисей
Господ извърши чудеса в Египет,
И чрез светите кости на Елисей
Възкреси мъртвите за живот,
И той извади вода от камък в пустинята,
И така, по милостта на Всемогъщия Създател
Неговите избрани свети тела
И костите им правят чудеса и до днес
В цялото величие на тяхната сила и святост.
Нека лудите гласове мълчат,
Тези, които говорят горди в истината,
Тези, които са отхвърлили Господ Христос -
Нека ожаднее и да дойде при Мен и да пие 473.
Отдавна в душата ми се таи желание -
Прекъснете всички връзки със суетния свят,
Да започнеш различен живот - живот на подвиг:
Оттеглете се в манастира на монасите завинаги,
Къде мога да плача и да се моля!
След като избяга от бунтовната и сурова среда,
Да понасяш скърби и трудове там без оплакване
И аз жадувам да утоля нов духовен живот,
Покаянието ще даде достойни плодове,
И смело застанете в победните редици
Великото множество на Христовата армия.
Посветен в епископски сан Свети Теодосий,
Ти беше светлината на своето стадо...
(Тропар на св. Теодосий Черниговски чудотворец)
В часове на тревожно и неясно вълнение
В душата ми се надига от време на време
Като чудния звук на светите песнопения
Благословено и прекрасно видение.
Виждам град и древен храм,
И тополите около него са дебели,
Блестящ олтар, златни светилници,
Редици от свети икони, хора се молят,
Светец със сълзи на умиление
Извършвайки чудесна услуга,
И куполите, над тях - звездният свод,
И лица, изпълнени с молитвени чувства...
Гробът стои там тържествено;
Духовен великан и воин на Божията армия,
Изпълнени с даровете на небесната благодат,
Свети Теодосий почива в него -
Безплатен лекар и лечител на слабите,
Духовен утешител на скърбящите и плачещите,
Могъщ пазител на родната си страна -
И хорът от певци гърми с хвалата му!..
Страна на чудесата, о моя свята Русия!
Около теб се тълпят тълпи от чужденци
И краката ти се мъчат...
Но ти идваш, мила моя страна,
Напред с надежда в Господ Христос,
Смирено преклонени под тежестта на кръста.
Спазвайки светите Му заповеди,
Бъдете им верни от поколение на поколение.
Силата на прераждането се крие във вас
Народи по света. Към светлината на неделя
И в царството на живота, пълно с радост,
Ще ги водиш с мощна десница,
И вашият духовен плод ще се увеличи стократно,
Благословена, щастлива страна!..
Все още покрита с бял воал
полета; гората стои мълчалива
В сребърното си облекло.
Но творческа сила вее навсякъде – през пролетта
И небесният свод е по-ярък и по-лек,
И погледът се дави в нейната необятност.
Когато, Господи, има болест в душата ми
Слаби, тъжни и траурни
Животворящият Свети Дух ще духне
Ликуваща духовна пролет?..
Много отдавна, в дните на отминалата младост,
Свещен огън горя в мен.
Беше спокоен и жив
Духът невидимо се пазеше в нея
От празнота, меланхолия, отпадналост.
Но се увлякох от шумния живот;
Твоята невинност, красота,
Не успях да го запазя, луд съм!
И вихрушка от страсти
Но отново извиках към Бог
Със сълзи на горчиво съжаление,
И Той се вкопчи в стенанията ми
И отново призован към прекрасен живот,
Приживе Старецът публикува стиховете си под псевдонима „Скитникът“.
Преп. Йоан Лествичник казва: „Поразявайте противниците си в името на Исус, защото няма най-силно оръжие нито на небето, нито на земята” (Лествичн. Сл. 21, гл. 7). Учението на св. Отци за Иисусовата молитва е изложено особено подробно от епископ Игнатий (Съчинения на епископ Игнатий, СПб., 1889 г. Изд. Тузов). Също така еп. Теофан Затворник (Писма за духовния живот. М., 1882 г.) и старецът на Оптина Пустин, Йерошимомонах Амвросий. Споменатите по-горе велики съвременни подвижници са изпитали пътя на Иисусовата молитва, така че техните мисли по този въпрос удивляват читателите със своята сила и дълбочина. Особено произведенията на епископ. Игнатий събужда у читателя спасително усърдие да следва молитвения път, заповядан от светите отци не само на монасите, но и на миряните – път труден и тъжен в началото, но радостен в края. – Забележка. преп. Варсонуфия.
Под думата „кости“, намираща се в псалмите на св. пророк Давид, тълкувателите разбират добри мисли, които укрепват душата по пътя на благочестието (Евфимий Зигабен. Тълковен псалтир. Киев, 1883 г. Пс.33:21 и Пс.34:10). – Забележка. преп. Варсонуфия.
Болотов Василий Василиевич († 1900) – доктор по църковна история, професор в Петербургската духовна академия, автор на четиритомната „История на древната църква” и много статии.
Може да се интересувате от: