Сергей Бехтеев
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Vizioni i harkut të Divejevës
Nata e dimrit dhe ngrica thumbuese në oborr,
Bredh dhe pisha qëndrojnë në heshtje në argjend.
I qetë, i shkretë, nuk dëgjohet asnjë zë përreth,
Bori shekullor u harrua në një gjumë misterioz.
Vetëm në një mjegull gri mbi një kthinë të bardhë
E ndrojtur, si një fantazmë, hëna e artë rrëshqet,
Shkëlqen me drita mbi borën e lirshme të diamantit,
Duke luajtur shkëlqyeshëm në kryqet e kuq të manastirit.
Manastiri fle i qetë në reshjet e dëborës,
Vetëm në distancë shkëlqen një dritë e vetmuar.
Në një qeli pishe, të mbështjellë në errësirë të tmerrshme,
Llamba digjet nxehtë para ikonës së shenjtë.
Flaka, dridhet, pastaj fiket, pastaj, duke u ndezur, dridhet,
Plaku Ksenya e shikon imazhin me dashuri.
Lotët po rrokullisen nga sytë e vjetër e të verbër,
Buzët pëshpëritin: “O Zot, ndërmjetëso për ne!
Rusia po vdes, rebelimi po rritet në të gjithë mbretërinë,
Ortodoksët e papastër e të thjeshtë po nxisin telashe.
Pyjet dhe fushat vendase të lyera me gjak,
Infermierja jonë qan dhe rënkon.
Ki mëshirë, Shpëtimtar, për vendin e errët e të çmendur:
Përulni shpirtrat tuaj, të përflakur nga lufta e gjatë.
Rusia ortodokse po vdes, për kënaqësinë e armiqve të saj,
Ki mëshirë, o Zot, mos na ndëshko për mëkatet tona.
Zot i madh, që krijoi edhe kupën qiellore edhe detet,
Ejani tek ne dhe na ktheni Carin tonë të dashur!
Plaka shikon dhe sheh Krishtin përpara saj:
Sytë e pikëlluar e shikojnë me dashuri,
Sikur duan ta qetësojnë, ta ngushëllojnë,
Thuaj butësisht: "Mos u trishto, bijë e gjorë,
Mos e humb zemrën, shpreso, lutu dhe beso.”
Llamba e ndrojtur, që dridhet në errësirë, digjet,
Plaka shikon me zi në errësirë, në pashpresë.
Ai shikon dhe sheh, duke bërë një lutje të ndershme,
Pranë Krishtit është vetë Mbreti i pasionuar.
Fytyra e tij është e pikëlluar, trishtimi në fytyrën e tij sovrane,
Në vend të një kurore ai qëndron në një kurorë me gjemba,
Pika gjaku bien qetësisht nga balli,
Mendimi i thellë qëndronte në palosjet e vetullave.
Hermiti shikon, shikon dhe i duket asaj -
Ata shkrihen në një imazh të vetëm në humnerën e hijeve
Imazhi i Zotit dhe shëmbëlltyra e Mbretit që vuan...
Ksenya lutet, me besim të përulur pikëllimi:
"Zoti, i Madhi, Një, Pa mëkat, i Shenjtë,
Zbuloni thelbin e vizionit te skllavi i patalentuar,
Më ndriço mendjen që të kuptoj me shpirt
Hiri i vullnetit Tënd është i paarritshëm për mua!
Llamba digjet e nxehtë para imazhit të Shpëtimtarit,
Plaku Ksenya shikon në errësirë, në pafundësi.
Ajo sheh një pallat rrezatues, të botës tjetër,
Ka një tryezë të instaluar në kishë, që qëndron përballë:
Enët dhe tasat qëndrojnë në rreshta për të ftuarit,
Së bashku me Jezusin të Dymbëdhjetët ulen në tryezën e mëngjesit,
Dhe në tryezë, më afër dorës së Tij të djathtë,
Ajo sheh Nikollën, Carin e saj.
Fytyra e tij triumfuese është e butë dhe e ndritshme,
Sikur të kishte kuptuar lumturinë e dëshiruar nga zemra,
Sikur u hapën para syve të tij të ndritshëm
Sekrete të padukshme për sytë tanë mëkatarë.
Kurora e tij e çmuar shkëlqen në diamante,
Një flakë e kuqe flakë bie nga supet e porfirit,
Vështrimi sovran dhe ngazëllyes ishte i ndritshëm si dielli,
E kthjellët, e pakufishme, si hapësira e kaltër e qiellit.
Lotët bien nga sytë e vjetër dhe të verbër:
"At Car, lutu për ne, mbajtës i bukës!" -
Gruaja e vjetër pëshpërit dhe buzët e saj hapen qetësisht,
Fjala dëgjohet, fjala e dashur e Krishtit:
"Bijë, mos u trishto, unë e dua mbretin tënd,
Unë do t'i vendos shenjtorët me mua të parët në Mbretëri!”
Nga kronika e Manastirit Serafhim-Diveevo
1767–75 - në Diveyevo, në vendin e një kishe të vjetër prej druri, nëna Alexandra Melgunov, një murgeshë e Manastirit Kiev-Florovsky, ngriti një kishë prej guri për nder të Nënës së Zotit Kazan dhe ndërtoi qeli për veten dhe katër fillestarët. Ky komunitet u krijua në tokën e treguar nga vetë Hyjlindja e Shenjtë.
1825 - Plaku Serafim mori pjesë aktive në jetën e komunitetit Divejevo.
1828 - U themelua Kisha e Lindjes së Krishtit (në anën perëndimore të Kishës Kazan), e cila një vit më vonë u ndërtua dhe u shenjtërua me përpjekjet e M.V. Manturov.
1829 - me lutjen e Fr. Komunitetit Seraphim Mill iu dhuruan tre hektarë tokë. Kjo tokë u gërmua në një llogore të thellë tre arshina, duke e vendosur dheun e gërmuar brenda zonës së caktuar për të formuar një bosht. Kështu u shfaq hullia e Zojës së Bekuar.
1861 - Manastiri Seraphim-Diveevo u shndërrua në manastir.
1862 - Nënë Maria (Ushakova) u emërua abate e manastirit; drejtoi manastirin për më shumë se 40 vjet.
1864 - rifilloi ndërtimi i Katedrales së Trinisë së Shenjtë, themeli u shenjtërua përsëri në 1848 nga Reverendi i Drejtë Jacob në vendin e treguar nga Murgu Serafim.
1875 - Katedralja u shenjtërua për nder të Trinisë së Shenjtë. Dekorimi i brendshëm i katedrales u vazhdua nga motrat e manastirit.
19 gusht 1904 - vdekja e Abbess Maria. Në manastir kishte rreth 1000 motra dhe struktura ekonomike ishte "me bollëk në gjithçka". Nënë Alexandra (Trakovskaya) u bë mëkëmbëse.
1905 - një katedrale e madhe e ngrohtë u vendos përballë hendekut. Ndërtuar sipas dizajnit të arkitektit A. A. Rumyantsev dhe pikturuar nga motrat e manastirit nën drejtimin e artistit Parilov (1915-1916). Katedralja ishte menduar të shenjtërohej në shkurt 1917, por ajo nuk u shenjtërua kurrë.
Nëntor 1917 - fermat e manastirit u konfiskuan.
1927 - arteli i organizuar në manastir u mbyll, shërbimet hyjnore u ndaluan.
1937 - sipas gjykatës së "trojkës", murgeshat e mbetura u internuan në kampe në Azinë Qendrore.
1989 - Katedralja e Trinitetit iu dorëzua besimtarëve. Në Paris, nën udhëheqjen e N.D. Khvostova, u themelua një fond për të ndihmuar rusët që jetonin në shpërndarje për restaurimin e Katedrales së Trinitetit.
Më 31 mars 1990, në festën e Lavdërimit të Nënës së Zotit, Kryepeshkopi Nikolla i Nizhny Novgorod dhe Arzamas rishenjtëroi Katedralen e Trinitetit.
Vetëm një motër e Manastirit para-revolucionar Serafhim-Diveevo jetoi për të parë këtë herë - murgesha skema Margarita (Lakhtionova).
Më 30 korrik 1991, reliket e Shën Serafimit të Sarovit u sollën solemnisht në Katedralen e Trinitetit të manastirit. Shenjtëria e Tij Patriarku i Moskës dhe i Gjithë Rusisë Aleksi II mori pjesë në lavdërimin e shenjtorit të madh të Zotit Serafim.