Сергей Бехтеев
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Wizja starorzecza Diveyevo
Zimowa noc i dokuczliwy mróz na podwórku,
Świerki i sosny stoją cicho w srebrze.
Cicho, pusto, dookoła nie słychać żadnego dźwięku,
Odwieczny bor został zapomniany w tajemniczym śnie.
Samotny w szarej mgle nad białą polaną
Nieśmiało jak duch przemyka złoty księżyc,
Świeci światłami na luźnym diamentowym śniegu,
Jasno bawiące się na czerwonych krzyżach klasztoru.
Klasztor śpi spokojnie w zaspach,
Tylko w oddali świeci samotne światło.
W sosnowej celi spowitej drżącą ciemnością,
Lampa przed świętą ikoną płonie żarem.
Płomień migocze, potem gaśnie, potem rozpala się, drży,
Starszy Ksenya patrzy na obraz z miłością.
Ze starych, ślepych oczu płyną łzy,
Usta szepczą: „Panie, wstawiaj się za nami!
Rosja umiera, w całym królestwie narasta bunt,
Nieczyści, prości ortodoksi powodują kłopoty.
Splamione krwią rodzime lasy i pola,
Nasza pielęgniarka ziemska płacze i jęczy.
Zlituj się, Zbawicielu, nad krajem ciemnym i szalonym:
Ukorzcie swoje dusze, rozpalone długą wojną.
Ortodoksyjna Rosja umiera, ku uciesze swoich wrogów,
Zmiłuj się, Panie, nie karz nas za nasze grzechy.
Wielki Boże, który stworzyłeś firmament i morza,
Przyjdź do nas i oddaj nam naszego kochanego cara!…”
Stara kobieta patrzy i widzi przed sobą Chrystusa:
Smutne oczy patrzą na nią z miłością,
Jakby chcieli ją uspokoić, pocieszyć,
Delikatnie powiedz: „Nie smuć się, biedna córko,
Nie traćcie ducha, miejcie nadzieję, módlcie się i wierzcie.”
Lampa nieśmiało, migocząc w ciemności, płonie,
Stara kobieta patrzy żałośnie w ciemność, w beznadzieję.
Patrzy i widzi, modląc się szczerze,
Obok Chrystusa jest sam Król niosący pasję.
Jego twarz jest smutna, smutek na jego suwerennej twarzy,
Zamiast korony stoi w koronie cierniowej,
Krople krwi cicho spadają z czoła,
Głęboka myśl kryła się w fałdach brwi.
Pustelnik patrzy, patrzy i wydaje jej się -
Łączą się w jeden obraz w otchłani cieni
Obraz Pana i obraz cierpiącego Króla...
Ksenia modli się z pokorną wiarą w smutku:
„Bóg, Wielki, Jedyny, Bezgrzeszny, Święty,
Ujawnij esencję wizji nieutalentowanemu niewolnikowi,
Oświeć mój umysł, abym mógł rozumieć swoją duszą
Łaska Twojej woli jest dla mnie niedostępna!…”
Lampa płonie żarem przed obrazem Zbawiciela,
Starszy Ksenya patrzy w ciemność, w nieskończoność.
Widzi promienny, nieziemski pałac,
W cerkwi zamontowany jest stół, naprzeciwko którego stoją:
Naczynia i miski stoją w rzędach dla zaproszonych,
Razem z Jezusem Dwunastu zasiadamy przy śniadaniowym stole,
A przy stole, najbliżej Jego prawej ręki,
Widzi Mikołaja, swojego cara.
Ciche i jasne jest jego triumfujące oblicze,
Jakby uświadomił sobie szczęście, którego pragnęło jego serce,
Jakby otworzyły się na jego świetliste oczy
Sekrety niewidoczne dla naszych grzesznych oczu.
Jego cenna korona błyszczy w diamentach,
Szkarłatny szkarłat spada z ramion porfiru,
Suwerenne, radosne spojrzenie było jasne jak słońce,
Przejrzysty, bezgraniczny, jak lazurowa przestrzeń nieba.
Ze starych, ślepych oczu płyną łzy:
„Ojcze Caru, módl się za nami, żywicielu rodziny!” –
Stara kobieta szepcze, a jej usta cicho się otwierają,
Słychać słowo, cenne słowo Chrystusa:
„Córko, nie smuć się, kocham twojego króla,
Razem ze Mną postawię świętych na pierwszym miejscu w Królestwie!”
Z kroniki klasztoru Serafinów-Diveevo
1767–75 - w Diveyevo, na miejscu starego drewnianego kościoła, matka Aleksandra Melgunov, zakonnica z klasztoru Kijów-Florovsky, wzniosła murowany kościół ku czci Matki Bożej Kazańskiej i zbudowała cele dla siebie i czterech nowicjuszy. Wspólnota ta powstała na ziemi wskazanej przez samą Najświętszą Bogurodzicę.
1825 – Starszy Serafin wziął czynny udział w życiu wspólnoty Diveyevo.
1828 - ufundowano cerkiew Narodzenia Pańskiego (po zachodniej stronie cerkwi kazańskiej), którą rok później zbudowano i konsekrowano staraniem M.V. Manturow.
1829 – dzięki modlitwie ks. Społeczność Seraphim Mill otrzymała w prezencie trzy akry ziemi. Teren ten został wkopany w rów głęboki na trzy arshiny, umieszczając wydobytą ziemię na wyznaczonym obszarze, tworząc szyb. Tak pojawił się rowek Najświętszej Maryi Panny.
1861 – Klasztor Serafin-Diveevo został przekształcony w klasztor.
1862 – przeoryszą klasztoru została mianowana matka Maria (Uszakowa); kierował klasztorem przez ponad 40 lat.
1864 - wznowiono budowę katedry Świętej Trójcy, poświęcono fundamenty już w 1848 roku przez prawego księdza Jakuba w miejscu wskazanym przez zakonnika Serafina.
1875 – konsekrowano katedrę ku czci Trójcy Świętej. Wystrój wnętrza katedry kontynuowały siostry klasztorne.
19 sierpnia 1904 – śmierć przełożonej Marii. W klasztorze było około 1000 sióstr, a struktura gospodarcza była „dostateczna we wszystkim”. Matka Aleksandra (Trakowska) została namiestnikiem.
1905 – naprzeciw rowu położono ogromną, ciepłą katedrę. Zbudowany według projektu architekta A. A. Rumiancewa i namalowany przez siostry klasztorne pod kierunkiem artysty Pariłowa (1915–1916). Katedra miała zostać konsekrowana w lutym 1917 r., jednak nigdy jej nie konsekrowano.
Listopad 1917 – skonfiskowano folwarki klasztorne.
1927 – zamknięto artel zorganizowany przy klasztorze, zakazano nabożeństw.
1937 - zdaniem sądu „trojki” pozostałe zakonnice zostały zesłane do obozów w Azji Środkowej.
1989 – Katedra Świętej Trójcy została oddana wiernym. W Paryżu pod przewodnictwem N.D. Chwostowej utworzono fundusz mający na celu pomoc Rosjanom żyjącym w rozproszeniu na rzecz renowacji Soboru Trójcy Świętej.
31 marca 1990 r., w święto Pochwały Matki Bożej, arcybiskup Mikołaj z Niżnego Nowogrodu i Arzamas ponownie konsekrowali Sobór Trójcy Świętej.
Tylko jedna siostra z przedrewolucyjnego klasztoru Serafinów-Diveevo dożyła tego czasu - schemat-zakonnica Margarita (Lakhtionova).
30 lipca 1991 roku do katedry Trójcy Świętej klasztoru uroczyście wniesiono relikwie św. Serafina z Sarowa. Jego Świątobliwość Patriarcha Moskwy i całej Rusi Aleksy II wziął udział w uwielbieniu wielkiego świętego Bożego Serafina.