Kapitulli 70
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Një psalm për Davidin, më në fund, për bijtë e Jonadabit dhe robërit e parë. Nuk është e shkruar në hebraisht.
Bijtë e Jonadabit ishin njerëz të devotshëm dhe të drejtë, respektues të rreptë të urdhërimeve të atit të tyre, aq të devotshëm dhe të sjellshëm, saqë vetë Perëndia dëshmoi për virtytin e tyre te profeti Jeremia (Jer. 35:13-19). Gjatë mbretërimit të tyre ndodhi robëria e parë e Jeruzalemit nga kaldeasit. Ata mund të përfaqësojnë fytyrën e fytyrës apostolike, e cila i mbajti plotësisht urdhërimet e Atit Qiellor dhe ishte i denjë për t'u lavdëruar në lumtimet që u thanë Apostujve. Të paktën nën ta, pra nën apostujt, ishte edhe robëria e parë e Jeruzalemit nga romakët. Prandaj, këta dashamirës të Zotit, pra fytyra apostolike, në këtë psalm, paraqitet si lutje dhe falënderim ndaj Zotit për faktin se, kur u shtypën nga persekutuesit për predikimin e Ungjillit, Ai i shpëtoi nga demonët, këta sulmues mendorë që po komplotonin kundër shpirtrave të tyre. Në të njëjtën kohë, ata premtojnë, pasi janë çliruar nga shërbimi i ligjit, se do t'i ofrojnë vetëm flijime lavdie Zotit.
Ps.70:1. Te ti, o Zot, kam besim, që të mos turpërohem kurrë.
Qëndrueshmëria e veçantë e besimit të tij është besimi i tij te Zoti.
Ps.70:2. Më çliro me drejtësinë tënde.
E vërteta e Atit është Biri, me anë të të cilit ne çlirohemi nga mëkati që na mbajti në korruptim.
Ps.70:3. Bëhu mbrojtësi ynë Zoti.
Fytyra apostolike, duke e ditur se Zoti ka dhënë një premtim për ata që besojnë në Të që të jetë një mur zjarri përreth, lutet që një premtim i tillë t'i përmbushet me vepër.
Sepse ti je pohimi dhe streha ime.
Sepse Ai është shkëmbi mbi të cilin ne kemi një themel të fortë për të krijuarit dhe Ai është muri pas të cilit ne nuk vuajmë nga sulmi i të këqijve. Më çliro, thotë Fytyra Apostolike, nga këta burra mbizotërues, sikur nga ndonjë dorë po tërhiqen në skllavëri, të mbushur me mëkat, të paligjshëm dhe ofendues.
Ps.70:4. Zoti im, më çliro nga dora e mëkatarit, nga dora e shkelësit dhe shkelësit.
“Mëkatar”, pra populli hebre, sepse ata ishin edhe shkelës të ligjit, edhe shkelës; - kriminel, pasi ka dënuar të pafajshmit; - ofenduese, pasi nuk ka ndonjë pretekst të vlefshëm për t'i dënuar ato.
Ps.70:5. Sepse ti je durimi im, Zot, Zot, shpresa ime që në rini.
Më çliro, thotë ai, nga ky popull që shkel ligjin, sepse unë e duroj këtë për ty dhe për shkak të besimit tim te Ti, që e kisha që nga lindja ime e parë dhe fillestare prej Teje, sipas asaj që u tha: "Dhe të vegjlit e pranuan dhe u dhanë atyre provincën që të bëhen bij të Perëndisë" (Gjoni 1:12).
Ps.70:6. Unë jam vendosur në Ty që në barkun e nënës.
Ajo tregon se Krishti, për hir të të cilit ata e duruan këtë, është i njëjti që, me anë të providencës së Tij krijuese, i solli në botë, të mbartur kur ishin ende në bark.
Nga barku i nënës sime, Ti je mbrojtësi im.
Duke qenë se Ti je Zoti dhe kur isha ende në barkun e nënës sime, Ti më mbulove me fuqinë Tënde Hyjnore dhe më çlirove nga një popull që shkel ligjin, atëherë unë, duke qenë se e kam ndjerë këtë vepër të mirë Tënde të vazhdueshme, nuk pushoj së kënduari vazhdimisht himne për Ty.
Unë gjithmonë të këndoj dhe të përlëvdoj, dhe jam bërë i lavdëruar nga providenca jote për mua.
Ps.70:7. Si një mrekulli për shumë njerëz.
Një mrekulli i referohet diçkaje të jashtëzakonshme dhe të madhe. Kuptimi i fjalës është ky: nëse jam i lartësuar dhe, si njeri i madh dhe trim, veproj me guxim midis shumë kombeve, atëherë këtë bekim nuk e kam fituar me forcën time, por Ti, me ndihmën Tënde, më bëre të fuqishëm dhe të guximshëm.
Ps.70:8. Buzët e mia qofshin të mbushura me lavdi, sepse unë do të këndoj lavdinë tënde.
Meqenëse, pas përfitimeve të tilla që m'u treguan, unë si person nuk jam në gjendje t'ia kthej në mënyrë të denjë, kërkoj që mençuria Jote të m'i mbushë buzët me lëvdata. Sepse edhe në këtë rast vështirë se do të mund të këndoj lavdinë Tënde. Edhe pse njeriu mund ta lavdërojë gjithmonë Perëndinë, ta bekojë gjithmonë Atë, të mbetet gjithmonë i dëlirë, a mund të shpresohet gjithmonë? Sepse ai që shpreson gjithmonë nuk merr ndonjëherë atë që shpreson të fitojë. Dhe një tjetër thotë: "gjithmonë", që do të thotë jo kohëzgjatja e shekujve, por jeta shqisore, dhe një tjetër me shprehjen "gjithmonë" kupton kohëzgjatjen e shekujve, kështu që kufiri i shpresës është njohja e Trinisë së Shenjtë.
Gjatë gjithë ditës është shkëlqimi juaj.
Kur goja ime mbushet me lavdi dhe filloj të këndoj këngë për lavdinë Tënde, atëherë gjatë gjithë ditës do të këndoj për shkëlqimin Tënd. “Lavdia” i referohet ekonomisë që Ai kreu në tokë dhe me të cilën Ai e mbushi tokën me lavdinë e Tij; “Shkëlqim” ai e quan Hyjni, me anë të së cilës ai i realizoi të gjitha këto në mënyra të ndryshme.
Ps.70:9. Mos më refuzo në pleqëri.
"Moshë e vjetër" këtu i referohet dobësisë. Prandaj, ai thotë këtë: le të mos ketë, Mësues, një kohë në të cilën unë do të isha i dobët. Prandaj ai lutet që të mos e humbasë kurrë shpresën në Krishtin, sepse Ai është forca jonë.
Sa herë që forca ime varfërohet, mos më lini.
Nëse unë si person mëkatoj, mos më braktis, Zot, për mëkat, por më thirr përsëri, si një dashnor i njerëzimit.
Ps.70:10. Sikur vendosni të më mposhtni.
Në vend të kësaj thuhet “sikurse ka vendosur”: që të mos thonë armiqtë e mi: ta sulmojmë, ai do të jetë pre jonë, sepse Zoti nuk e ndihmon.
Ps.70:12. Zoti im, mos u largo nga Unë.
Meqenëse armiqtë thonë kështu, mos hezitoni më të ofroni ndihmën Tënde.
Zoti im, eja në ndihmë time.
Ps.70:13. Le të turpërohen dhe të zhduken ata që shpifin për shpirtin tim.
Kur ata të më sulmojnë me mendimin se jam braktisur nga Ti dhe Ti do të më ndihmosh, atëherë ata do të kthehen me turp, duke kuptuar se shpifjet që kanë bërë ndaj shpirtit tim janë të kota. Çfarë shpifjeje është kjo, përveç sa vijon: “Perëndia e la të hajë” (Ps. 70:11)?
Ps.70:14. Unë gjithmonë shikoj nga Ty.
Sepse apostujt nuk pushojnë në shkrimet e tyre të rrëfejnë besimin e tyre te Krishti.
Dhe unë do të shtoj lavdërimin Tënd për çdo gjë,
në himnet e të shpëtuarve prej tyre.
Ps.70:15. Goja ime do të shpallë drejtësinë tënde.
Unë kurrë nuk pushoj së mbajturi të vërtetën Tënde në gojën time, o Mjeshtër. Sepse drejtësia e Atit është i Vetëmlinduri i Tij. Ai "na dha drejtësi nga Perëndia", sipas fjalëve të Apostullit të shenjtë (1 Kor. 1:30).
Gjithë ditën shpëtimi juaj është i juaji.
Do ta kujtoj gjithmonë periudhën ungjillore me të cilën Ti na ke dhënë shpëtimin.
Fjala "libërist" do të thotë ose argëtime të kota dhe të përpunuara të kësaj bote, ose sakrifica të ndryshme që urdhëroheshin të bëheshin nga Ligji. Dhe ai thotë: meqenëse i kam refuzuar të gjitha këto flijime, do të hyj në banesat qiellore, nëse Zoti më jep forcë për ta bërë këtë. Kjo është e ngjashme me atë që u tha: "Ne të gjithë kemi lënë çdo gjë pas teje dhe kemi vdekur; çfarë do të ndodhë atëherë me ne" (Mateu 19:27)? Për këtë ata pranuan premtimin e mbretërisë qiellore.
Ps.70:16. Unë jam në fuqinë e Zotit.
Me fuqinë Tënde dhe me ndihmën Tënde do të kem akses në tokën e premtimit.
Zot, vetëm për Ty do ta kujtoj të vërtetën.
Duke lënë gjithçka që u tha, do të kujtoj të vërtetën e vetme me të cilën na lirove nga mëkati.
Ps.70:17. Zoti im, këtë më mësove që në rini.
Sepse që nga dita e parë, si të thuash, në të cilën ai i zgjodhi, ai u dha atyre atë që duhej të dinin për mbretërinë e qiejve.
Dhe deri më sot do të shpall mrekullitë e tua.
Nuk e harroj atë që kam mësuar, por atë që kam mësuar vetë ua kam shpallur të tjerëve.
Ps.70:18. Dhe madje deri në pleqëri dhe pleqëri.
Meqenëse vetë Krishti, pasi u ringjall nga të vdekurit, u dha atyre një premtim, duke u thënë: "Ja, unë jam me ju gjithmonë, deri në fund të botës" (Mateu 28:20), atëherë ai kërkon që ky premtim të përmbushet mbi të:
Zoti im, mos më braktis, derisa të shpall krahun tënd.
Nëse nuk më braktis, sipas premtimit Tënd, o Mësues, atëherë do të jetë e mundur t'i shpallësh krahun tënd të ardhmes së paganëve dhe brezit besnik. Çfarë lloj "muskuli" është ky, ai flet për këtë më tej:
Ps.70:19. Forca juaj dhe e vërteta juaj.
Ai e quan atë "me dhunë" sepse e lidhi njeriun e fortë dhe ia plaçkiti enët, dhe "me drejtësi" sepse na shpengoi ne që ishim robër padrejtësisht.
Unë do të shpall, thotë ai, se me gjakun Tënd do të shëlbosh jo vetëm gjërat tokësore, por edhe ato qiellore. Kjo është e ngjashme me sa vijon: “sepse vetë krijimi do të çlirohet nga vepra e prishjes” (Rom. 8:21).
Ai falënderon për faktin se, pasi ishte dënuar me të drejtë me vdekje për mëkatin në kohët e lashta, ai nuk mbeti në vdekje, por nëpërmjet dashurisë së Perëndisë për njerëzimin u çlirua nga Krishti nga korrupsioni.
Ps.70:20. Eliki më tregoi shumë pikëllime?
Për çfarë dhe sa të këqija nuk më bëre të përjetoj?
Dhe kur u kthyet, më dhatë jetë dhe më ngrite nga thellësia e tokës.
Ps.70:21. Ti e rrite madhështinë Tënde mbi mua dhe, pasi u kthyet, më ngushëllove.
Përsëritja e të njëjtave fjalë do të thotë, siç më duket mua, se pendimi i sjellë për mëkatet e kryera pas pagëzimit është i pëlqyeshëm për Atë që, siç thuhet, ka shtuar mirësinë dhe drejtësinë e Tij për ne. Prandaj, fillimisht thuhet: “Më ke gjallëruar” dhe sigurisht me këtë është si rilindja, e më pas: “Ti je ngushëlluar” dhe natyrisht bëhet fjalë për dikë që e ka pushtuar frika për shkak të mëkateve. Por ne mund të kuptojmë të parën për çlirimin nga Egjipti dhe të dytën për ardhjen e Zotit, kur morëm ngushëllim. Sepse ata që dolën nga Egjipti, megjithëse u çliruan nga vdekja e përkohshme, ranë në vdekje të përjetshme, sepse ringjallja nuk ishte dhënë ende.
Ps.70:22. Sepse unë do të të rrëfej në enët e psalmeve të vërtetën tënde, o Perëndi.
Kështu, thotë ai, do të përgatitem duke rrëfyer se do të mund të quhem një enë himni. Sepse nëse ai quhet enë e zgjedhjes, atëherë, pa dyshim, quhet edhe enë e himnit.
kupton harmoninë shpirtërore, sepse kur shpirti nuk bën ose nuk toleron asgjë të kundërt me vetveten, qoftë në jetë, qoftë në lidhje me dogmat, atëherë, dhe pikërisht atëherë, me të drejtë mund të quhet harpë shpirtërore.
Ps.70:23. Buzët e mia do të gëzohen kur të këndoj Ty.
Kjo thuhet në ndryshim nga Ligji, sepse rregullimet ligjore ishin të rënda, aq të papërshtatshme për t'u përmbushur; dhe këto urdhra janë edhe të dobishme edhe të lehta, saqë i përmbushin me kënaqësi ata që janë të denjë t'i pranojnë.
dhe shpirtin tim, që ti ke çliruar
nga korrupsioni mëkatar, nga skllavëria ndaj Satanit, nga vetë vdekja.
Ps.70:24. Gjithashtu gjuha ime do të mësojë drejtësinë tënde gjithë ditën, kur ata që kërkojnë të keqen kundër meje do të turpërohen dhe do të turpërohen.
Kur armiqtë e mi mendorë të shkatërrohen dhe ata që banojnë në humnerë të vishen me turp, atëherë, duke qenë se nuk do të ketë më asnjë pengesë, do të të lavdëroj, Mjeshtër, me himne të pandërprera.
Ju mund të jeni të interesuar në: