Розділ 4
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Пс.4:1. У кінець, у піснях, псалом Давидові.
Псалом цей Давид присвячує переможцю з здобуття перемоги над ворогами. Замість слів «наприкінці», Акіла і Веодотюн переклали: «переможцю»; а Сіммах: «переможна пісня».
Пс.4:2. Завжди покликати ми, почувши мене Бог правди моєї.
подібно до сказаного: «і ще глаголющу ти, каже: оце прийдеш» (Іс. 58, 9). «У скорботі поширив мене». Не тільки, каже, вивів мене з тісних обставин, а й допоміг мені стати на великій широті. Сива і Верзеллій принесли в дар Давидові безліч їстів і тканин, коли, рятуючись втечею від Авесалома, перебував він у пустелях і горах, подібно до трьох юнаків у печі та Данилові серед левів. Коли ж знаємо причини скорбот і спокус, то особливо поширюємося. Але слово «широта» можна пояснювати інакше. «Ущедри мене і почуй молитву мою» . оскільки сказав, що почутий за правду свою, то і вдається до щедротів Божих.
Пс.4:3. Сину людства, доки тяжкосердя?
Це сказано тим, хто думав безліччю війська захопити праведного. Але ця надія, каже він, була суєтна і брехлива.
Пс.4:4. І зведіть, що здивуй Господь свого преподобного.
Тобто ви, що надіялися на безліч, дізнайтеся, скільки чудесним явив Господь того, хто покладався на нього.
Господь почує мене, коли я покличу до Нього .
Тут у свій час взято замість іншого, і замість: «почув» , сказано: «почує» .
Пс.4:5. Гнівайтесь, і не грішіть, що ви говорите в серцях ваших, на ложах ваших змилуєтеся.
Говорить це своїм домашнім, а разом і всім людям. Якщо й допустіть у собі гнів, то приводьте його у бездіяльність розчуленням серця в безмовності; бо це означають слова: «на ваших ложах змилуєтеся» .
Пс.4:6. Пожерте жертву правди, і надіяйтеся на Господа.
Навчає, як долати нам ворогів. Як саме долати їх? – роблячи правду і приносячи це в жертву Богові.
Пс.4:7. Багато говорять: хто явить нам блага?
Це слова людей, які не зважають на Божі розпорядження.
Слухаючи на нас світло лиця Твого, Господи.
Світло світу – Христос; Він навчив нас пізнавати справжні блага, від яких набуваємо уявної веселості розуму і серця.
Вам може бути цікаво: