Глава 4
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Пс.4:1. Најзад, у песмама, псалам Давиду.
Давид посвећује овај псалам победнику након победе над својим непријатељима. Уместо речи „до краја“, Акила и Веодотјун су превели: „до победника“; и Симах: „победничка песма”.
Пс.4:2. Понекад ће ме Бог моје правде призвати и услишати ме.
слично оном што је речено: „и док је још говорио рече: ево дођох“ (Ис. 58,9). "Раширио си ме у тузи." Не само да ме је, каже, извукао из скучених околности, већ ми је помогао да постигнем велику ширину. Сива и Варзилеј донели су Давиду дарове у храни и текстилу када је бежећи од Авесалома био у пустињама и планинама, као три младића у пећини и Данило међу лавовима. Када знамо узроке туга и искушења, онда се посебно ширимо. Али реч „ширина” може се објаснити на други начин. „Дај ми милост и услиши молитву моју. пошто је рекао да је саслушан за своју истину, прибегава благодатима Божијим.
Пс.4:3. Синови човечанства, докле ће трајати тегоба?
То се говори онима који су мислили да ће мноштво војске ухватити праведнике. Али ова нада је, каже, била узалудна и лажна.
Пс.4:4. И однеси, као да је Господ изненадио преподобног Свога.
То јест, ви који сте се уздали у мноштво, научите колико је дивних ствари показао Господ онима који су се уздали у њега.
Господ ће ме чути кад год завапим к Њему.
Овде се узима једно време уместо другог, а уместо „чуо“ се каже: „чуће“.
Пс.4:5. Љути се, и не греши као што говориш у срцима својим; бити померен на своје кревете.
Он то говори својој породици, а заједно и свим људима. Ако у себи допушташ гнев, онда га нежношћу срца у тишини приведи у неделовање; јер ово значе речи: „померите се на својим креветима“.
Пс.4:6. Прождирите жртву праведности и уздајте се у Господа.
Учи нас како да победимо своје непријатеље. Како их тачно превазићи? – чињење истине и приношење на жртву Богу.
Пс.4:7. Многи кажу: ко ће нам показати добро?
То су речи људи који не обраћају пажњу на Божије наредбе.
Светлост лица Твога обасјава нас, Господе.
Светлост света је Христос; Научио нас је да препознамо истинске благослове, од којих стичемо душевну радост ума и срца.
Можда ће вас занимати: