თავი 4
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ფს.4:1. და ბოლოს, სიმღერებში, ფსალმუნი დავითს.
დავითი ამ ფსალმუნს უძღვნის გამარჯვებულს მტრებზე გამარჯვების შემდეგ. სიტყვების „ბოლომდე“ ნაცვლად აკილამ და ვეოდოტიუნმა თარგმნეს: „გამარჯვებულს“; და სიმმაქე: "გამარჯვების სიმღერა".
ფს.4:2. ზოგჯერ ჩემი სიმართლის ღმერთი მიხმობს და მომისმენს.
როგორც ითქვა: „და ჯერ კიდევ ლაპარაკობდა, თქვა: აჰა, მოვედი“ (ეს. 58:9). "შენ გამივრცელე მწუხარებით." მან არამარტო, ამბობს, გამომიყვანა ვიწრო ვითარებიდან, არამედ დამეხმარა დიდი განედების მიღწევაში. ზიბამ და ბარზილაიმ საჩუქრები მიიტანეს დავითს საჭმელი და ქსოვილი, როცა აბესალომიდან გაქცეული ის უდაბნოებსა და მთებში იყო, როგორც სამი ახალგაზრდა გამოქვაბულში და დანიელი ლომებს შორის. როცა ვიცით მწუხარების და განსაცდელების მიზეზები, მაშინ განსაკუთრებით ვავრცელებთ საკუთარ თავს. მაგრამ სიტყვა "სიგანე" სხვაგვარად შეიძლება აიხსნას. "მომეცი წყალობა და ისმინე ჩემი ლოცვა." მას შემდეგ, რაც მან თქვა, რომ ის გაიგო მისი ჭეშმარიტებისთვის, ის მიმართავს ღვთის სიკეთეს.
ფს.4:3. კაცობრიობის შვილებო, როდემდე გაგრძელდება სიმძიმე?
ამას ეუბნებიან მათ, ვინც ფიქრობდა, რომ ჯარის სიმრავლე დაიჭერდა მართალს. მაგრამ ეს იმედი, მისი თქმით, ფუჭი და ყალბი იყო.
ფს.4:4. და წაიღეთ, თითქოს უფალმა გააკვირვა თავისი მხცოვანი.
ესე იგი, თქვენ, ვინც იმედოვნებთ სიმრავლეს, გაიგეთ, თუ რამდენი მშვენიერი რამ აჩვენა უფალმა მათ, ვინც მას ენდობოდა.
უფალი მომისმენს, როცა მას ვეძახი.
აქ მეორის ნაცვლად ერთი დროა აღებული და „გაისმის“ ნაცვლად ნათქვამია: „მოისმენს“.
ფს.4:5. გაბრაზდით და ნუ შესცოდავთ, როგორც გულში ამბობთ; გადაინაცვლეთ თქვენს საწოლებზე.
ის ამას ეუბნება თავის ოჯახს და ერთად ყველა ადამიანს. თუ საკუთარ თავში რისხვას დაუშვებ, მაშინ ჩუმად გულის სინაზით უმოქმედობაში მიიტანე; რადგან აი რას ნიშნავს სიტყვები: „შენს საწოლებზე გადაინაცვლე“.
ფს.4:6. შეჭამე სიმართლის მსხვერპლი და მიენდე უფალს.
გვასწავლის როგორ დავძლიოთ ჩვენი მტრები. ზუსტად როგორ გადავლახოთ ისინი? - ჭეშმარიტების კეთება და ღმერთს მსხვერპლშეწირვა.
ფს.4:7. ბევრი ამბობს: ვინ გვაჩვენებს კარგს?
ეს არის ადამიანების სიტყვები, რომლებიც ყურადღებას არ აქცევენ ღვთის ბრძანებებს.
შენი სახის შუქი ანათებს ჩვენზე, უფალო.
სამყაროს ნათელი ქრისტეა; მან გვასწავლა ჭეშმარიტი კურთხევების ამოცნობა, საიდანაც ვიღებთ გონებისა და გულის გონებრივ სიხარულს.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: