Глава 43
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Пс.43:1. На крају, син Кореов, у уму. Псалам.
И овај псалам има исти садржај као и претходна два. Појци описују древна благодети Божија и моле Бога да их помилује, јер Га признају за своје поверење и исповедају име Његово.
Пс.43:2. Боже, испуњени смо слухом.
Пс.43:10. Сада си нас одбацио, и посрамио си нас, и Бог у нашој снази неће отићи.
У давна времена, каже, био си нам вођа у биткама, а сада не само да не идеш с нама, него
Пс.43:11. вратио си нас,
Стога смо постали плен оних који су нас мрзели. Тако говори пророчки домаћин, асимилирајући несрећу народа.
А они који нас мрзе опљачкаће сами себе.
Предао си нас на срамоту.
Пс.43:13. А у нашим узвицима нема много.
Узвик је песма победе. Смисао говора је следећи: па, каже, „вратио си нас“, да нас мало ко победи, а мало ко пева песму победе над нама.
Пс.43:14. Укорио си нас од ближњег.
Њима се враћа све што су учинили Христу. Они су клевени, и они су клевени; смејали су се и сами су били исмевани; климали су Њему главом, а други су им климали главом.
Пс.43:16. Целог дана моја срамота је преда мном.
Наша срамота је, каже, постала дуготрајна, па чак и непрестана.
Пс.43:18. Све нам је ово дошло, и нисмо Те заборавили.
Већ смо рекли да пророци доносе ову молитву у име народа, присвајајући себи несреће које су задесиле људе за њихове грехе.
Пс.43:19. И одвратио си наше стазе од Твога пута.
Кажу то зато што им је за њихову злобу против Христа забрањено да принесу законску жртву.
Пс.43:20. Јер си нас понизио на месту горчине.
То говоре зато што се више ничим не могу похвалити: и осуди нас који смо сагрешили у свету.
И покривени смо сенком смрти,
разуме таму која се јавила у срцима оних који нису веровали.
Пс.43:21. Заборавио сам име Бога нашега.
Они то говоре као да више нису служили идолима након њиховог коначног пада, или опет, као да су у име пророка.
Пс.43:23. Ради Тебе умиремо по цео дан.
Ово је слично ономе што је речено: „Убијати Биша камењем [в], презрети Биша [в], убијати Биша мачем“ (Јевр. 11:37). Пророци, као што поунутрашњавају грехе народа, приписују и њихове врлине као народном лицу, јер са њима чине једно цело тело. Или другачије: јер нисмо веровали у Тебе, дошли смо до такве несреће да смо постали као људи осуђени на смрт, или овце на клање.
Пс.43:24. Устани, отпиши све, Господе?
Велика Божија стрпљивост према њиховим гресима се упоређује са спавањем.
Васкрсните, а не одбаците потпуно.
Васкрсни, каже, не да би се променио изглед, јер Божанско нема обличја, него да би покренуо силу Његову да нам помогне. „И не одбацујте сасвим“ и оне који чине и трпе зло, да они који трпе не би пали, као потпуно предани искушењима, а они који то чине, охрабрени дуготрпљењем Судије, не би још више успели у безакоњима. Они моле долазак Христов за њих у последња времена, да и они не изгубе део у Христовом датом животу.
Пс.43:26. Понизи своју душу у прах. Наша материца се прилепила за земљу.
То говоре зато што не смеју да философирају о Христу, и зато су пали у телесне философије.
Пс.43:27. Устани, Господе, помози нам.
Заштити нас, каже, и даруј онима који исповедају праву веру у Тебе време потребно за обраћење.
Можда ће вас занимати: