ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Kapitola 43

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Ps.43:1. Nakoniec, syn Koreov, v mysli. žalm. A tento žalm má rovnaký obsah ako predchádzajúce dva. Speváci opisujú dávne dobrodenia Boha a prosia Boha, aby sa nad nimi zmiloval, pretože Ho uznávajú ako svoju dôveru a vyznávajú Jeho meno. Ps.43:2. Bože, sme naplnení sluchom. Žalm 43:10. Teraz si nás zavrhol a zahanbil a Boh v našej sile neodíde. V dávnych dobách hovorí: Bol si naším vodcom v bitkách, ale teraz s nami nielenže nejdeš, ale Ž.43:11. Priviedol si nás späť, Preto sme sa stali korisťou tých, ktorí nás nenávideli. Toto hovorí prorocký hostiteľ, ktorý asimiluje nešťastie ľudí. A tí, ktorí nás nenávidia, budú plieniť sami seba. Vydali ste nás na hanbu. Ž.43:13. A v našich výkričníkoch toho veľa nie je. Výkrik je piesňou víťazstva. Význam reči je tento: hovorí teda: „Priviedol si nás späť“, že málokto nás porazí a málokto spieva víťaznú pieseň nad nami. Ž.43:14. Urobil si nás potupou od nášho blížneho. Je im vrátené všetko, čo urobili Kristovi. They have been reviled, and they are reviled; they laughed and were themselves ridiculed; kývali na Neho hlavami a iní na nich. Ž.43:16. All day long my shame is before me. Naša hanba, hovorí, sa stala dlhotrvajúcou a dokonca neustálou. Ž.43:18. Toto všetko k nám prišlo a my sme na Teba nezabudli. Už sme povedali, že proroci prinášajú túto modlitbu v mene ľudí a privlastňujú si katastrofy, ktoré postihli ľudí za ich hriechy. Ž.43:19. A ty si odvrátil naše cesty od svojej cesty. Hovoria to preto, lebo pre svoju zlobu proti Kristovi majú zakázané prinášať zákonnú obeť. Ps.43:20. Lebo si nás ponížil na mieste horkosti. Hovoria to preto, lebo sa už nemôžu ničím chváliť: a usvedčil nás, ktorí sme vo svete zhrešili. And we are covered by the shadow of death, chápe temnotu, ktorá nastala v srdciach tých, ktorí neverili. Žalm 43:21. I have forgotten the name of our God. Hovoria to, akoby už neslúžili modlám po ich konečnom páde, alebo opäť, akoby v mene prorokov. Žalm 43:23. For Your sake we die all day long. Je to podobné tomu, čo bolo povedané: „Zabíjanie Byša kameňmi [v], pohŕdanie Byšom [v], zabíjanie Byša mečom“ (Žid. 11:37). Proroci, tak ako zvnútorňujú hriechy ľudí, pripisujú aj ich cnosti akoby tvári ľudí, pretože s nimi tvoria jedno celé telo. Alebo inak: pretože sme neverili v Teba, dostali sme sa do takej katastrofy, že sme sa stali ako ľudia odsúdení na smrť alebo ovce vedené na zabitie. Žalm 43:24. Vstaň, odpíš všetko, Pane? Veľká Božia trpezlivosť s ich hriechmi je prirovnaná k spánku. Vzkriesiť a úplne nezavrhnúť. Vzkriesiť, hovorí, nie preto, aby sa zmenil vzhľad, pretože Božské nemá vzhľad, ale preto, aby pohol svojou mocou, aby nám pomohla. „A úplne nezavrhujte“ aj tých, ktorí konajú a trpia zlo, aby tí, ktorí vydržia, neupadli, ako by boli úplne vydaní pokušeniam, ako aj tí, ktorí to robia, povzbudení zhovievavosťou Sudcu, ešte viac neuspeli v neprávostiach. Prosia o Kristov príchod pre nich v posledných časoch, aby ani oni nestratili podiel na živote, ktorý dal Kristus. Žalm 43:26. Pokorte našu dušu do prachu. Naše lono sa prilepilo k zemi. Hovoria to preto, lebo im nie je dovolené filozofovať o Kristovi, a preto prepadli telesným filozofiám. Žalm 43:27. Vstaň, Pane, pomôž nám. Ochraňuj nás, hovorí, a daj tým, ktorí vyznávajú pravú vieru v Teba, čas potrebný na obrátenie. Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora