თავი 43
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ფს.43:1. ბოლოს გონებაში კორეოვის ძე. ფსალმუნი.
და ამ ფსალმუნს იგივე შინაარსი აქვს, რაც წინა ორს. მომღერლები აღწერენ ღმერთის უძველეს სარგებელს და ღმერთს სთხოვენ წყალობას, რადგან აღიარებენ მას თავიანთ ნდობად და აღიარებენ მის სახელს.
ფს.43:2. ღმერთო, ჩვენ სმენით ვართ სავსე.
ფს.43:10. ახლა უარვყავით და შეგვრცხვენეთ და ღმერთი ჩვენი ძალით არ წავა.
ძველად ამბობს, ბრძოლებში ჩვენი წინამძღოლი იყავიო, ახლა კი არათუ ჩვენთან ერთად არ დადიხარ, არამედ
ფს.43:11. შენ დაგვიბრუნდი,
ამიტომ, ჩვენ გავხდით მათი მტაცებელი, ვინც გვძულდა. This is what the prophetic host says, assimilating the people’s misfortunes.
და ვინც გვძულს, თავს იძარცვავს.
სირცხვილს ჩაგვაბარეთ.
ფს.43:13. და ჩვენს ძახილებში ბევრი არაფერია.
ძახილი გამარჯვების სიმღერაა. The meaning of the speech is this: so, he says, “you brought us back”, that few defeat us, and few sing the victory song over us.
ფს.43:14. მოყვასის საყვედურად გაგვაჩინე.
ეს იგივეა, რაც ითქვა: „ბიშის მოკვლა ქვებით [v], ბიშის [v] ზიზღით, მახვილით ბიშის მოკვლა“ (ებრ. 11:37). წინასწარმეტყველები, როგორც ადამიანთა ცოდვებს შინაგანად ახდენენ, მათ სათნოებებსაც მიაწერენ თითქოს ხალხის სახეს, რადგან მათთან ერთად ერთ მთლიან სხეულს ქმნიან. ან სხვანაირად: იმის გამო, რომ შენი არ გვჯეროდა, ისეთ უბედურებამდე მივედით, რომ დავემსგავსეთ სასიკვდილო მსჯავრდებულებს ან საკლავზე მიყვანილ ცხვრებს.
ფს.43:24. ადექი, ჩამოწერე ყველაფერი, უფალო?
ღვთის დიდი მოთმინება მათი ცოდვების მიმართ ძილს ემსგავსება.
აღდგომა და სრულიად ნუ უარჰყოფ.
აღდგომა, ამბობს ის, არა იმისთვის, რომ შეცვალო გარეგნობა, რადგან ღვთაებას არ აქვს გარეგნობა, არამედ იმისთვის, რომ გადაიტანოს თავისი ძალა ჩვენ დასახმარებლად. „და მთლად ნუ უარყავი“ როგორც ბოროტების ჩამდენი და იტანჯება, რათა მოთმინები არ დაეცეს, როგორც მთლიანად განსაცდელებს მიეცემათ, და ვინც აკეთებს, მსაჯულის სულგრძელობით გამხნევებულმა, უფრო მეტად არ მიაღწიოს წარმატებას ურჯულოებაში. ისინი ევედრებიან ქრისტეს მოსვლას მათთვის უკანასკნელ ხანებში, რათა მათაც არ დაკარგონ წილი ქრისტეს მიერ მოცემულ ცხოვრებაში.
ფს.43:26. დაიმდაბლე ჩვენი სული მტვერში. ჩვენი საშვილოსნო მიწას მიეკრა.
ამას იმიტომ ამბობენ, რომ ქრისტეს შესახებ ფილოსოფოსის უფლება არ აქვთ და ამიტომაც ჩავარდნენ ხორციელ ფილოსოფიებში.
ფს.43:27. ადექი, უფალო, დაგვეხმარე.
დაგვიფარე, ამბობს ის, და მიეცი მათ, ვინც შენდამი ჭეშმარიტ რწმენას აღიარებს, მოქცევისთვის საჭირო დრო.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: