თავი 37
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ფს.37:1. ფსალმუნი დავითს, შაბათის ხსენებაზე.
დავითი მღერის ამ ფსალმუნს და იხსენებს იმ გასაჭირს, რომელიც მას ამძიმებს და ცოდვის გამო განიცადა. ღმერთსაც თავისთვის სთხოვს - შაბათი, ანუ უბედურებისგან განსვენება მისცეს.
ფს.37:2. უფალო, ნუ გამკიცხავ მე შენი რისხვით; ნუ დამსჯი შენი რისხვით.
ღვთის „რისხვა“ და „რისხვა“ ეხება დემონებს, რომლებიც ემსახურებიან სასჯელად და ძალებს, რომლებიც ემსახურებიან შურისძიებას. ამგვარად, ის ევედრება, რომ ის მსჯავრდებული იყოს არა ბოროტი ძალებით და არა მრისხანე ანგელოზების გაგზავნით, არამედ მხსნელი სიტყვებით. უფალი გვსჯის, რათა სათნოების ხსოვნამდე მიგვიყვანოს. წმიდანი კი არ უარს ამბობს გაკიცხვაზე ან დასჯაზე, არამედ უარყოფას და დასჯას რისხვითა და ბრაზით.
ფს.37:3. როგორც შენი ისრებია ჩემში.
ის სადამსჯელო ძალებს ისრებს უწოდებს.
და შენ დაამყარე ხელი ჩემზე.
მე შემეხო, ამბობს ის, შენი ხელით, ცოდვისთვის დამსჯელი.
ფს.37:4. არ არის განკურნება ჩემს ხორცში შენი რისხვის წინაშე.
მე დავამშვიდე ჩემი ხორცი, როცა შენმა რისხვამ შემიპყრო.
ჩემს ძვლებში სიმშვიდე არ არის ჩემი ცოდვების წინაშე.
ჩემი სულის სიძლიერე ჩავარდა და სისუსტის მიზეზი ცოდვაა.
ფს.37:5. რადგან ჩემმა ურჯულოებამ გადააჭარბა ჩემს თავს.
ცოდვილი ტვირთის სიმძიმემ დამამსხვრიაო, ამბობს. მე მტანჯავს იმ დამპალი ჭრილობების სუნი, რომელიც საკუთარ თავზე განვიცდი, უარვყოფ წინდახედულობას და უგუნურების მონობას და ამიტომ, ყოველგვარ სიხარულს მოკლებული, გამუდმებით ვწუხვარ, მრცხვენია და ვერ ვპოულობ გზას, რომ მწუხარება სიხარულით შევცვალო.
როგორც მძიმე ტვირთი მიმძიმებს.
ის ყველაზე მტკივნეულს სინდისის უძლიერეს საყვედურს უწოდებს, რაც სასოწარკვეთას იწვევს.
ფს.37:6. ჩემი ჭრილობები გაფუჭდა და დამპალი იყო ჩემი სიგიჟის გამო.
რამეთუ ყოველი ცოდვა საზიზღარი და სუნიანია და სული რომ არ ჩავარდნილიყო უგუნურებაში, ცოდვას არ განიცდიდა. აქედან ჩვენ გვესმის ცოდვის ბუნება. რა არის ეს ქონება? რა თქმა უნდა, ცოდვები სისულელის გამო გვემართება.
ფს.37:7. მთელი დღე წუწუნით დავდიოდი.
ეს უნდა გაიმეოროს მათ, ვინც ბევრს იცინის და მხიარულობს.
ფს.37:8. თითქოს ჩემი ცხოვრება საყვედურებით იყო სავსე;
რადგან დავინახე, როგორ დამცინოდნენ ჩემი მტრები. მას ესმის გონებრივი მტრები.
ფს.37:9. გამწარებული და დამდაბლებული ვიყავი სიკვდილამდე.
ვნების გამო იყო, ამბობს ის, რომ მიწაზე ვიძირებოდი და განუწყვეტლივ ვჩიოდი გულის მტკივნეულ დაავადებებზე. ამიტომ, სურვილის მოქმედების შეცვლით, ის ღვთის ნების მსახურად აქცია. რადგან ფსალმუნმომღერალი დასძენს:
ღრიალებს ჩემი გულის კვნესისგან.
სინდისს სტკიოდა, გულს აიძულებდა ხშირი კვნესა.
ფს.37:10. და ჩემი კვნესა არ დაიმალავს შენგან.
დაე, ჩემი სურვილი მოინანიოს შენს წინაშე. რამდენიც მსურს, მსურს გადარჩენა. რა არის ქრისტეს სურვილი? - აღნიშნეთ პასექი ჩვენთვის (ლუკა 22:15).
ფს.37:11. გული მტკივა, ძალა მიმატოვა.
გონება მას გულს უწოდებს.
და ჩემი თვალების შუქი და ის ჩემთანაა.
თვალების შუქი არის სული, რომელიც ანათებდა მისი გონების თვალებს.
ფს.37:12. ჩემი მეგობრები და ჩემი გულწრფელები პირდაპირ მომმართავენ და სტაშა.
როცა დამარტყა, მეწინააღმდეგებოდნენ. აქ საუბარია აბესალომსა და ახითოფელზე.
ფს.37:13. და ჩემი მეზობლები ჩემგან უფრო შორს არიან.
რადგან ანგელოზებმა, რომლებიც მას დაეხმარნენ, მიატოვეს იგი მისი ცოდვის გამო. რამეთუ შეიძლება წმიდა ძალები მოიხსნას განსაცდელის დროს, ან გამოსაცდელად, ან განსაცდელის დასასჯელად.
და მე მჭირდება ისინი, ვინც ჩემს სულს ეძებს.
სავარაუდოა, რომ როდესაც ანგელოზებმა დატოვეს იგი, დემონებმა უფრო ძლიერი შეტევა დაიწყეს.
და ვინც ბოროტებას ეძებს, ამაო სიტყვებს მეუბნება,
ანუ ერთმანეთს ელაპარაკებოდნენ, ინტრიგებს მიმზადებდნენ.
ფს.37:14–15. თითქოს ყრუ ვყოფილიყავი, ვერ გავიგე... და ასე შემდეგ.
ეს რომ თქვეს, არ მესმოდა და არ ვლაპარაკობდი, რადგან ცოდვამ გამბედაობა წაართვა.
ფს.37:16–17. რამეთუ, უფალო, ვენდობოდი შენს. თითქოს თქვა: დიახ, არა, როდის გაიხარებენ ჩემი მტრები.
უბედურების ასეთი სიმრავლით, ამბობს ის, მე მხოლოდ ერთი იმედი მაქვს გადარჩენის - დახმარება, რომელსაც შენ მომაწოდებ.
ფს.37:17. და როცა ჩემი ფეხები ვერასოდეს მოძრაობს, შენ მელაპარაკები.
ცოდვამ, რომელმაც ფეხები შემაძრწუნა, მისცა მათ ჩემს წინაშე ამპარტავნების მიზეზი.
ფს.37:18. თითქოს მზად ვარ ჭრილობებისთვის და ჩემი ავადმყოფობა ჩემს წინაშეა.
ის აღიარებს, რომ ადვილად იღებს სასჯელს, რომელიც მას კეთილ გზაზე აქცევს.
ფს.37:19. რამეთუ გამოვაცხადებ ჩემს ურჯულოებას და ვიზრუნებ ჩემს ცოდვაზე.
ამიტომ ვხდები ჩემი თავის ბრალმდებელი და ყველა ღონეს ვიხმარ, რომ ჯანმრთელობა აღვადგინო.
ფს.37:20. ჩემი მტრები ცოცხლობენ და ჩემზე ძლიერები არიან.
მართალია, ამბობს, რომ ცოდვის მიმართ უგრძნობი არ ვარ, პირიქით, გამუდმებით ვღელავ, მაგრამ ვხედავ, რომ მტრები ძლიერდებიან. ამ მტრებმა ჩემგან შეურაცხყოფის გარეშე, ცოდვაში დამაბრალებელი და ჩემ წინააღმდეგ ბრძოლის საბაბად გადაქცევის გარეშე დაიწყეს დევნა და თქვეს, რომ ისინი სამართალს აღასრულებენ. ამაზრზენი გავხდი მათთვის, როგორც მკვდარი. ამიტომ გევედრები, უფალო:
ფს.37:22–23. "ნუ დაიხიე ჩემგან", მით უმეტეს "იჩქარე ჩვენს დასახმარებლად"
შეიძლება დაგაინტერესოთ: