Розділ 141
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Пс.141:1. Розуму Давидові, щоб бути йому у вертепі» , молитва.
Хоча пропонований псалом є не інше що, як молитва, однак потрібний розум, щоб навчитися і нам, як, перебуваючи в напастях, можемо уникати зла.
Пс.141:2. Голосом моїм до Господа поклик, голосом моїм до Господа помолихся.
Пс.141:3. Пролию перед Ним моє моління.
Псалмоспівець каже: всі думки свої ніби я присвятив Господу.
Смуток мій перед Ним звіщу.
Прагнучи для спасіння самої душі, приношу Тобі моління, просячи зменшити скорботи. Бо Тебе відомо, що я несправедливо женемо.
Пс.141:4. Завжди зникати від Мене мого духа.
Робив це я, бачачи надмірність лиха, бо перебував я біля самої смерті.
І Ти пізнав стежки мої.
Сказати «Ти пізнав Ти стежки мої» властиво твердо сподівається на правоту обраного шляху життя і на справи. Бачачи ж, як уявні, душевні вороги прилаштували, щоб Саул увійшов у печеру захопити Давида, справедливо сказав: «скриша мережа мені», яку звернула в ніщо справжня молитва. Бо, судячи з людського, застигнутому в печері були захищені всі шляхи до виходу, і не було кому визволити чи стягнути душу його.
На шляху цьому, по немуже ходах, дах мережа мені.
Якщо хтось представить Давида в печері, то знайде, що сказано це дуже до речі.
Пс.141:5. Дивися праворуч і поглянь, і не знай мене.
Управляючим у чеснотах поставивши на шляху також пороки, від яких найважче остерігатися, як би тому, хто йде до мудрості, приховали мережу, тобто мудрість не Божу, і тому, хто шукає знання, поставили на шляху лжеіменне знання. Вислів же це має деяку подібність із сказаним: «при стежці спокуси положи ми» (Пс. 139, 6). Можна і в переносному розумінні розуміти «мережі», в який впадає той, хто не остерігається, – про що говорить: «дивися праворуч». Бо честолюбцям покладено сіті правиці.
Загине втеча від Мене, і нехай стягай душу мою.
Бо не було можливості врятуватися втечею з печери, коли вхід до неї зайняти був Саулом. Ніхто, каже Давид, не шукає спасіння душі моєї.
Пс.141:6. Взивай до Тебе, Господи.
Бо в Ньому одному сподівається спасіння.
Пс.141:8. Зведи душу мою з в'язниці.
Каже це, ніби маючи на увазі печеру. Сіммах перекладає: «витяги з ув'язнення душу мою».
Сповідатися імені Твоєму.
Оскільки Ти звільнив мене від цієї скорботи і з цієї в'язниці, то висловлю подяки.
Мене чекають праведниці, Дондеже віддаси мені.
Якщо виведеш мене звідси, винагородивши за мої добрі справи; то й інші праведники, в мені маючи перед очима приклад, і з того, що було зі мною, укладаючи про те, що буде з ними, прийдуть до Тебе і піднесуть Тобі моління.
Вам може бути цікаво: