Kapitulli 141
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Ps.141:1. Arsyeja për Davidin, që ai të mos jetë kurrë në një strofkë,” lutje.
Edhe pse psalmi i propozuar nuk është gjë tjetër veçse një lutje, megjithatë, nevojitet arsyeja që të mësojmë se si, kur jemi në fatkeqësi, të shmangim të keqen.
Ps.141:2. Me zërin tim i thirra Zotit, me zërin tim iu luta Zotit.
Ps.141:3. Unë do të derdh lutjen time përpara Tij.
Psalmisti thotë: Më dukej se ia kushtova të gjitha mendimet e mia Zotit.
Unë do të deklaroj pikëllimin tim para Tij.
Duke u përpjekur për shpëtimin e vetë shpirtit, ju bëj lutje, duke ju kërkuar të zvogëloni dhimbjet tuaja. Sepse ju e dini se jam i përndjekur padrejtësisht.
Ps.141:4. Shpirti im nuk do të zhduket kurrë nga unë.
E bëra këtë, duke parë tejkalimin e fatkeqësive, sepse jetova afër vetë vdekjes.
Dhe ti i ke njohur shtigjet e mia.
Të thuash "Ti i ke njohur shtigjet e mia" është karakteristikë e dikujt që beson fort në korrektësinë e rrugës së zgjedhur të jetës dhe veprave. Duke parë se si armiqtë mendorë e shpirtërorë organizuan që Sauli të hynte në shpellë për të kapur Davidin, ai me të drejtë tha: «Më fsheh rrjetën», e cila lutje e vërtetë u kthye në asgjë. Sepse, duke gjykuar nga natyra njerëzore, të gjitha rrugët për të shpëtuar ishin të bllokuara për atë që kapej në shpellë dhe nuk kishte njeri që t'i shpëtonte ose t'i merrte shpirtin.
Në këtë rrugë, unë eca në rrugën e gabuar, duke fshehur rrjetën për mua.
Nëse dikush e imagjinon Davidin në shpellë, ai do të kuptojë se kjo është thënë shumë me vend.
Ps.141:5. Duke parë në të djathtë dhe duke parë, dhe nuk më njeh.
Duke i vendosur edhe veset në rrugën e atyre që praktikojnë virtytet, nga të cilat janë më të vështirat për t'u ruajtur, është sikur të kenë fshehur një kurth për ata që shkojnë drejt urtësisë, pra urtësi që nuk është e Zotit, dhe kanë vendosur dituri të rreme në rrugën e atyre që kërkojnë dituri. Kjo thënie ka njëfarë ngjashmërie me atë që u tha: “Tundimet shtrihen në shtegun” (Ps. 139:6). Mund të kuptohet edhe në kuptimin figurativ "rrjeta" në të cilën bie ai që nuk ka kujdes, siç thotë: "Shiko dorën tënde të djathtë". Sepse për ambiciozët janë vënë kurthe në të djathtë.
Zhduk ikjen prej meje dhe mos kërko shpirtin tim.
Sepse nuk kishte asnjë mënyrë për të shpëtuar nga shpella, kur hyrja në të ishte e zënë nga Sauli. Askush, thotë Davidi, nuk kërkon shpëtimin e shpirtit tim.
Ps.141:6. Të thirra, Zot.
Sepse vetëm tek Ai vendos shpresën e shpëtimit.
Ps.141:8. Më nxirr shpirtin nga burgu.
Këtë e thotë sikur i referohet shpellës. Symmachus përkthen: "Nxirre shpirtin tim nga burgu".
Rrëfeni emrin tuaj.
Meqë më çlirove nga ky pikëllim dhe nga ky burg, unë do të këndoj këngë falënderimi.
Të drejtët më presin, Dondezhe më shpërble.
Nëse më largoni nga këtu, duke më shpërblyer për veprat e mia të mira; atëherë njerëzit e tjerë të drejtë, duke pasur një shembull në mua para syve të tyre, dhe nga ajo që më ndodhi, duke arritur në përfundimin se çfarë do t'u ndodhë atyre, do të rrjedhin drejt Teje dhe do të të falin lutjet.
Ju mund të jeni të interesuar në: