თავი 141
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ფს.141:1. მიზეზი დავითისთვის, რომ ის არასოდეს იყოს ბუნაგში“, ლოცვა.
მიუხედავად იმისა, რომ შემოთავაზებული ფსალმუნი სხვა არაფერია, თუ არა ლოცვა, მაგრამ მიზეზია საჭირო იმისათვის, რომ ვისწავლოთ, როგორ ავიცილოთ თავიდან ბოროტება უბედურების დროს.
ფს.141:2. ჩემი ხმით შევღაღადე უფალს, ჩემი ხმით ვევედრე უფალს.
ფს.141:3. ჩემს ლოცვას მის წინაშე დავღვრი.
ფსალმუნმომღერალი ამბობს: მე თითქოს მთელი ჩემი ფიქრები უფალს მივუძღვენი.
ჩემს მწუხარებას გამოვუცხადებ მის წინაშე.
თვით სულის ხსნისკენ მიისწრაფვის, მე გთავაზობთ ლოცვებს, გთხოვთ, რომ შეამციროთ თქვენი მწუხარება. რადგან შენ იცი, რომ მე უსამართლოდ მდევნიან.
ფს.141:4. ჩემი სული არასოდეს გაქრება ჩემგან.
მე ეს გავაკეთე, როცა დავინახე სტიქიების გადაჭარბება, რადგან სიკვდილთან ახლოს ვცხოვრობდი.
და შენ იცი ჩემი გზები.
იმის თქმა, რომ „შენ იცი ჩემი გზები“ დამახასიათებელია მათთვის, ვინც მტკიცედ ენდობა ცხოვრებისა და საქმის არჩეული გზის სისწორეს. დაინახა, თუ როგორ მოაწყვეს საულმა გონებრივი, სულიერი მტრები გამოქვაბულში დავითის დასაჭერად, მან მართებულად თქვა: „დამიმალე ბადე“, რომელიც ნამდვილი ლოცვა არაფრად იქცა. რადგან, ადამიანური ბუნებით თუ ვიმსჯელებთ, გამოქვაბულში დაჭერილს გადაკეტილი ჰქონდა ყველა გზა გაქცევისკენ და არავინ იყო მისი სულის გადასარჩენად ან აღსადგენად.
ამ გზაზე არასწორად ვიარე, ბადეს მიმალავდა.
თუ ვინმე დავითს გამოქვაბულში წარმოიდგენს, აღმოაჩენს, რომ ეს ძალიან სათანადოდ არის ნათქვამი.
ფს.141:5. მარჯვნივ უყურებს და მიყურებს და არ მიცნობ.
სათნოების შემსრულებელსაც აყენებენ მანკიერებებს, რომელთაგან დაცვა ყველაზე ძნელია, თითქოსდა დამალეს მახე სიბრძნისკენ მიმავალთათვის, ანუ სიბრძნე, რომელიც არ არის ღვთისა და ცრუ ცოდნას აყენებენ ცოდნის მაძიებელთა გზაზე. ამ გამონათქვამს გარკვეული მსგავსება აქვს ნათქვამთან: „გზაზეა განსაცდელები“ (ფსალმ. 139:6). ასევე შესაძლებელია გადატანითი მნიშვნელობით გავიგოთ „ბადე“, რომელშიც ვარდება ის, ვინც უფრთხილდება, როგორც ამბობს: „შეხედე შენს მარჯვენას“. ამბიციურებს მარჯვნიდან მახეები აქვთ ჩადებული.
დაიღუპეთ ჩემგან გაქცევა და ნუ ეძებთ ჩემს სულს.
გამოქვაბულიდან გაქცევის საშუალება არ იყო, როცა მასში შესასვლელი საულს ეკავა. არავინ ეძებს ჩემი სულის ხსნას, ამბობს დავითი.
ფს.141:6. მოგიწოდე შენ, უფალო.
რადგან მხოლოდ მასზე დებს ხსნის იმედს.
ფს.141:8. გამოიტანე ჩემი სული ციხიდან.
ამას ისე ამბობს, თითქოს გამოქვაბულს გულისხმობს. სიმმაქე თარგმნის: "გამოიყვანე ჩემი სული ციხიდან".
აღიარე შენი სახელი.
რაკი შენ გამათავისუფლე ამ მწუხარებისგან და ამ ციხიდან, მე ვიმღერებ სამადლობელ სიმღერებს.
მართალნი მელოდებიან, დონდეჟე დამაჯილდოვე.
თუ გამიყვან აქედან, ჩემი კეთილი საქმეებისთვის დამაჯილდოვებ; მაშინ სხვა მართალი ადამიანები, რომლებსაც ჩემში მაგალითი ექნებათ თვალწინ და რაც დამემართა და დაასკვნათ, რა დაემართებათ, შემოედინება თქვენკენ და ლოცვებს მოგმართავთ.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: