Kapitola 139
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Ps.139:1. Vysloboď ma, Pane, od bezbožného človeka.
Kvôli urážke, ktorú démoni spôsobili ľudskej prirodzenosti, volá k Bohu, aby sa pomstil a nasmeroval túto urážku na hlavu tých, ktorí sa previnili. Ale dá sa pochopiť, že sa to hovorí aj o zmyslových nepriateľoch.
Žalm 139:2. Tí, ktorí si myslia, že [v] leží vo svojich srdciach, milícia[v] bojuje celý deň.
Lebo sa nielen oddávali zlým myšlienkam, ale k myšlienkam pridávali aj skutky. A namiesto: „celý deň“, Symmachus prekladá „každý deň“.
Žalm 139:6. Popri ceste odložte pokušenia.
Toto všetko bolo urobené, aby sa zastavil v sprievode Boha; zaplietli mu nohy do sietí, aby zvrhli toho, ktorý bol upevnený v Bohu.
Ps.139:9. Pane, nezraď ma od mojej túžby hriešnikovi.
Túžim, Pane, túžiť po spáse: preto ma neopúšťaj a nedovoľ, aby som sa odklonil od tejto túžby a bol vydaný hriešnikovi, teda diablovi.
Mysliac na mňa, neopúšťaj ma, aby neboli pozdvihnutí.
Modlí sa k Bohu, aby ho ukryl pod strechu svojich krídel a pod svoju zvrchovanú ruku, z ktorej ho nikto nemôže vytrhnúť, a modlí sa za to, aby si jeho nepriatelia o sebe nemysleli tak vysoko, ako to robia v iných prípadoch.
Ps.139:10. Vedúci ich sprievodu.
Nech sa im stane, čo zamýšľali. Znamená to totiž výraz: „hlava ich sprievodu“. Hlavou hriešnikov je myšlienka a pocit. Nech teda na nich prídu ich úmysly proti mne, ktorými ma obklopili, počiatok i hlava, ako aj celá váha námahy, ktorú vynaložili, pôsobiac proti mne - hodné, aby ich poslali do ohňa.
Žalm 139:11. Budú na nich padať žeravé uhlíky.
Akoby ste ich hnevom zničili.
Zrážam vás vo vášňach: a neobstoja.
Upadnú do katastrofy a neprežijú ju. Toto sa stalo Saulovi vo vojne s cudzincami. Lebo tam, prebodnutý mečom, trpí koniec svojho života.
Žalm 139:12. Pohanský človek sa na zemi nezreformuje.
Večný oheň čaká bezbožných; ale ani v tomto živote „človek je pohan“ nebude „napravovať“ až do konca svojho života; pretože jeden mrzutý a ohováračský človek sa ani vo svojich pozemských podnikoch nevie ovládať a všetko kazí svojou nevrlosťou. Ako sa môžu takíto hriech milujúci ľudia napraviť na ceste cnosti?
Nespravodlivý a zlý manžel bude chytený do záhuby,
pretože ako nejaká stará choroba ho zožiera neresť, ktorá sa v ňom zakorenila, čo pre neho predstavuje trest úmerný jeho činom. Lebo keď zlozvyk kazí dušu, ktorá je tomu oddaná, nie je to o nič jednoduchšie ako akýkoľvek iný trest.
Mohlo by vás zaujímať: