თავი 139
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ფს.139:1. მიხსენი, უფალო, ბოროტი კაცისგან.
დემონების მიერ ადამიანური ბუნების შეურაცხყოფის გამო ღმერთს შური იძიოს და ეს შეურაცხყოფა მიაყენოს შეურაცხმყოფელთა თავებს. მაგრამ შეიძლება გვესმოდეს, რომ ეს ასევე ნათქვამია მგრძნობიარე მტრებზე.
ფს.139:2. ვინც ფიქრობს [v] გულში დევს, მილიცია[v] მთელი დღე იბრძვის.
რადგან ისინი არა მხოლოდ ბოროტ აზრებს აძლევდნენ, არამედ თავიანთ აზრებს საქმეებსაც უმატებდნენ. და ნაცვლად: "მთელი დღე", Symmachus თარგმნის "ყოველ დღე".
ფს.139:6. გზაზე გადადეთ ცდუნებები.
ეს ყველაფერი ღვთის მსვლელობაში შესაჩერებლად გაკეთდა; ბადეებში ჩაებნენ მისი ფეხები, რათა დაემხოთ ღმერთში დამკვიდრებული.
ფს.139:9. უფალო, ნუ მიღალატებ ჩემი სურვილიდან ცოდვილთან.
მსურს, უფალო, ვისურვო ცხონება: ამიტომ, ნუ მიმატოვებ და ნუ მაძლევ ნებას, გადავუხვიო ამ სურვილს და გადავეცეს ცოდვილს, ანუ ეშმაკს.
იფიქრეთ ჩემზე, ნუ მიმატოვებთ, რომ არ ამაღლდნენ.
ის ევედრება ღმერთს, რომ შეიფაროს იგი თავისი ფრთების ჭერქვეშ და მისი ხელმწიფე ხელის ქვეშ, საიდანაც ვერავინ შეძლებს მისი გამოტაცებას და ლოცულობს ამისათვის, რათა მტრებმა არ იფიქრონ დიდად, როგორც ამას სხვა შემთხვევებში აკეთებენ.
ფს.139:10. მათი გარემოცვის უფროსი.
დაე, მივიდეს მათთან, რაც მათ განიზრახეს. ეს ნიშნავს გამოთქმას: „მათი გარემოცვის უფროსი“. ცოდვილთა თავი აზროვნება და გრძნობაა. მაშასადამე, დაე, მათი განზრახვა ჩემს წინააღმდეგ, რომლითაც მათ გარშემორტყმულიყვნენ, დასაწყისიც და თავიც, ისევე როგორც მთელი შრომის სიმძიმე, რომელიც მათ ჩემს წინააღმდეგ მოქმედებდნენ, დაემართოს მათ - ღირსი იყოს ცეცხლზე გადაგდება.
ფს.139:11. მათზე ცეცხლის ნახშირი დაეცემა.
თითქოს რაღაც ცეცხლით გაანადგურებთ მათ რისხვით.
ვნებებში ჩამოგაგდებ: და არ დადგებიან.
კატასტროფაში ჩავარდებიან და ვერ გადარჩებიან. ასე ექცევიან საულს უცხოელებთან ომში. რადგან იქ მახვილით გახვრეტილი სიცოცხლის ბოლომდე იტანჯება.
ფს.139:12. წარმართი კაცი დედამიწაზე რეფორმას არ გააკეთებს.
მარადიული ცეცხლი ელის ბოროტს; მაგრამ ამ ცხოვრებაშიც „კაცი წარმართია“ სიცოცხლის ბოლომდე არ „გამოასწორებს“; იმიტომ, რომ ერთი ღვარძლიანი და ცილისმწამებელი ადამიანი მიწიერ საქმეებშიც კი ვერ აკონტროლებს თავს და ყველაფერს აფუჭებს თავისი წყენით. როგორ შეიძლება ასეთი ცოდვის მოყვარული ხალხი გამოსწორდეს სათნოების გზაზე?
უსამართლო და ბოროტი ქმარი დაიპყრო განადგურებაში,
რადგან ზოგიერთი ძველი დაავადების მსგავსად, მასში ფესვგადგმული მანკიერება შთანთქავს მას, რაც მისთვის სასჯელია მისი საქმეების შესატყვისი. ვინაიდან, როცა მანკიერება აფუჭებს მისადმი თავდადებულ სულს, ეს არ არის ადვილი, ვიდრე ნებისმიერი სხვა სასჯელი.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: