თავი 136
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ფს.136:1. ბაბილონის მდინარეებზე არის ნაცრისფერი ცხენი და მგლოვიარე.
ეს სიტყვა აცხადებს, რომ მრავალი წლის შემდეგ, უკანონობის გამო ბაბილონში გადასახლებულები ტირილითა და მწუხარებით მოისურვებენ საკუთარი კურთხევის დაბრუნებას.
ფს.136:5. თუ დაგივიწყებ, იერუსალიმო, დაივიწყე ჩემი მარჯვენა
ან კი, ზემოდან დახმარება არ მექნება.
ფს.136:6. ენა ყელზე მომიჭირე, რომ არ გამახსენდე.
რა სარგებლობა მოაქვს ისეთი სამეტყველო ინსტრუმენტის ქონას, რომელიც, როგორც ჩანს, ჯანსაღია, მაგრამ სათანადო ბგერებს არ გამოსცემს? ამიტომ, ნეტარმა კაცებმა მთელი ცხოვრება საგალობლების მოვლაში გაატარეს და ამბობდნენ: „ვუგალობ უფალს მუცლით“ (ფსალმ. 103,33). ქალაქი იერუსალიმი კი ღირსი იყო მათთვის თაყვანისცემით, როგორც ადრე ითქვა: „ვეძიე სახლი უფლის, ჩვენი ღმერთის გულისთვის, რაც კარგია თქვენთვის“ (ფსალმ. 121,9).
თუ არ შევთავაზე იერუსალიმი ჩემი სიხარულის დასაწყისად
ანუ შენს ხსოვნას მირჩევნია, ამბობს ის, ნებისმიერ გართობაზე. მხოლოდ ამ შემთხვევაში შეიძლება იყოს ის, რომ ყველა სხვა გართობა ჩემს სიკეთედ გადაიქცევა. დიახ, და უფალი გვასწავლის, ვამჯობინოთ წმინდა საკვები სხეულებრივ საკვებს.
ფს.137:7. უფალო გაიხსენე ედომის ძეები.
„ედომის ძეები“ ესავის - ედომელების შთამომავლები არიან; იერუსალიმის აღების შემდეგ ისინი ცდილობდნენ მისთვის ყველანაირი ბოროტების ჩადენას, სანამ არ გაიგეს, რომ ქალაქი მიწასთან გაანადგურეს.
ფს.136:8. ბაბილონის ქალიშვილები, დაწყევლილი ერთი.
ეს წინასწარმეტყველური სიტყვაა და ასახავს ბაბილონის დაცემას.
ნეტარია ის, ვინც მოგცემთ ჯილდოს,
ანუ ნეტარ არს, ვინც დატყვევებულს.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: