თავი 104
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
„ალილუია“ ნიშნავს: ქება უხილავს. ისინი ამბობენ, რომ ამ სიტყვით ანგელოზები ადიდებენ ღმერთს, ისევე როგორც ქერუბიმები სიტყვებით: წმიდაო, წმიდაო, წმიდაო. და ეს უღალატა წმიდა მამებმა, რომლებმაც თავად მოისმინეს ანგელოზთა გალობა, როგორც ესაიამ გაიგონა სერაფიმეები. "ალილუია" შემდეგნაირად იშლება: ალ - ღმერთი, ილ - ძლიერი, უია - ძლიერი. 10
ფს.104:1. აღიარეთ უფალი და მოუხმეთ მის სახელს: გამოაცხადეთ მისი საქმეები ხალხებს შორის.
ამ ფსალმუნში სულიწმიდა ბრძანებს წმიდა მოციქულებს, რათა ახალ წარმართ ხალხს აეხსნან უფლის მიერ მისი მოსვლისას აღსრულებული ყველა სასწაული.
ფს.104:3. იამაყეთ მისი წმინდა სახელით.
რადგან დიდება და დიდებაა მათ, ვინც მოწმობს ღვთის ძალას.
უფლის მაძიებელთა გული გაიხაროს.
გვასწავლის, თუ რამდენად დიდი სარგებელი მოაქვს აღსარებას. თუ ეძებთ, ამბობს ის, ღმერთო, გონება გაგიხალისებთ და ჩვენი თავი განმტკიცდება და განდიდდება.
ფს.104:5. გაიხსენე მისი სასწაულები, რაც შენ გააკეთე.
მას ესმის ღვთაებრივი ნიშნები, რომლებიც მან შექმნა, როგორც ახალ აღთქმაში გამოცხადებისას, ასევე ძველში მოსესა და ყოფილი წმინდანების მეშვეობით; რამეთუ მრავალ სასწაულსაც ახდენდნენ ღვთის ძის ძალით. ის ბრძანებს, რომ ამ სასწაულების მქადაგებლებმა ეს გადასცენ უმეცარ წარმართებს, გარდა მაცხოვრის მიერ ახალ აღთქმაში აღსრულებულ სასწაულებს. და ასევე, უბრძანე, რომ ის, რაც მისმა პირმა განსჯა ძველ და ახალ აღთქმაში, უნდა შენარჩუნდეს სამეფო კანონებად.
მისი სასწაულები და მისი ტუჩების ბედი.
„სასწაულებს“ ის უწოდებს მის მიერ აღსრულებულ სასწაულებს, როგორიცაა: ზღვაზე სიარული, მკვდრების აღდგომა და ა.შ. და „მისი პირის ბედი“ - ან სიტყვებს, რომლებიც მან წარმოთქვა ხალხისგან უწმინდური დემონების განდევნისას, ან ახალი აღთქმის მცნებები.
ფს.104:6. აბრაამის შთამომავლობა მისი მსახურებია, იაკობის ძეები მისი რჩეულები არიან.
კიდევ ერთი სიტყვა მოციქულებს და სიტყვის მნიშვნელობა ასეთია: თქვენ, როგორც „აბრაამის შთამომავალი და მისი მსახურები, იაკობის ძეები და მისი რჩეულები“ (რადგან ისინი უფალმა აირჩია), „აუწყეთ ხალხებს შორის“, რომ ის არის უფალი ჩვენი ღმერთი (ფსალმ. 104:7).
ფს.104:13. და წავიდა ენიდან ენაზე,
ბაბილონელებიდან ფილისტიმელებამდე.
ფს.104:14. და მეფეები შეურაცხყოფენ მათ,
აბიმელექი სარას შეურაცხყოფისთვის.
ფს.104:15. არ შეეხოთ ჩემს ცხებულს.
„ცხებულები“ არიან აბრაამი და მის მსგავსნი, რადგან ისინი ღირსად მიიჩნიეს ხილვაში ღვთის სიტყვის გამოჩენა.
ფს.104:16. და მოუწოდე შიმშილს დედამიწას.
თავისი ეკონომიის გამო მან დაუშვა შიმშილობა და ამის გამო მოვიდნენ ეგვიპტეში და გამრავლდნენ და დაეპატრონნენ აღთქმულ მიწას.
ნებისმიერი მტკიცება, რომელიც პურია, წაიშლება.
შიმშილობის დროს ღვთის რისხვის გამო, როგორც წესი, ისე ხდება, რომ ადამიანები, რომლებიც პურს ჭამენ, არ ძლიერდებიან.
ფს.104:19. მისი სიტყვა მოვიდა,
ეხება ოცნებების ასრულებას. ამიტომ ამბობს, რომ მანამდე იტანჯებოდა, გლოვობდა სიცოცხლეს, რომელიც საფრთხეში იყო, სანამ ოცნებების ასრულების დრო არ დადგა.
ფს.104:22. თავადები ისე სჯიან, თითქოს თვითონ იყვნენ.
მსგავსია თუ არა ის, რაც ითქვა: „მათი საჭმელი ღმერთის მიერ არ არის შექმნილი“ (დაბ. 40:8)? რადგან ის ვერ გამოიცნობდა ფარაონის სიზმრებს, თუ ღმერთს არ მისცემდა მას მათი გაგების შესაძლებლობა.
ფს.104:23. და წავიდა ისრაელი ეგვიპტეში, იაკობი კი ჰემის ქვეყანაში.
ნოეს შვილები: სემ ქამი, იაფეთი, ჰემის ძე - ქანაანი, ქანაანის ძე - მეზრაიმი - ეგვიპტე ითარგმნება, მისგან მიიღო ქვეყანამ სახელი. ამიტომ, როცა იაკობი ეგვიპტეში შევიდა, მაშინ, ალბათ, ქამი, მეზრაიმის ბაბუა, ეგვიპტეში ცხოვრობდა, ქანაანი კი პალესტინაში. ეგვიპტეში შესული ისრაელისა და იაკობის სახელით მისი შვილებიც ესმით; რადგან „სამოცდაათ... სულში ჩავიდა ისრაელი ეგვიპტეში“, ნათქვამია წმინდა წერილში (კან. 10:22).
და მივიდა იაკობი ჰემის ქვეყანაში.
ქამმა გააჩინა ქანაანი, ქანაანმა შვა მეზრაიმი, რომელიც ითარგმნება როგორც ეგვიპტე. ამიტომაც უწოდებს ეგვიპტეს ჰემის მიწას, როგორც ჰამის შვილიშვილის კუთვნილ ქვეყანას.
ფს.104:24. და ხალხი გაიზრდება,
ამიტომ ფარაონი, „რომელიც არ იცნობდა იოსებს“ ამბობს: ეს ხალხი ახლა ძალიან მრავალრიცხოვანი და „ჩვენზე ძლიერი“ ხდება (გამ. 1:8-9). მაგრამ ისინი არ გახდებოდნენ ასე ძლიერები მათი რიცხვის სწრაფი ზრდის გამო, რომ არ სარგებლობდნენ იოსების მფარველობით და ფარაონის კეთილგანწყობით.
ფს.104:25. გადაატრიალეთ მათი გული ისე, რომ ხალხს შეძულდეს იგი.
ვინაიდან ისრაელები, ეგვიპტელების პატივისცემის გამო, იმავე კერპთაყვანისმცემლობაში ჩავარდნენ, როგორც მათ, ღმერთმა დაადგინა, რომ ეგვიპტელებს სძულდათ ისინი და მძიმე შრომა დააკისრა მათ, და ეს იყო იმისთვის, რომ გამწარებული ისრაელები ღმერთს მიმართავდნენ და აბრაამისთვის მიცემული დაპირება მოხერხებულად შესრულებულიყო.
ფს.104:26. მოსემ გაგზავნა თავისი მსახური“ და ა.შ.
რადგან მან მხოლოდ მოსესა და აარონს გამოუცხადა „ნიშანთა სიტყვები“ (ფსალმ. 104:27), როგორ გადაექცია წყალი სისხლად და მოახდინოს სხვა სასწაულები.
ფს.104:28. გაუგზავნე სიბნელე და დაბნელე.
ვინაიდან ეგვიპტელები, შემოქმედის დატოვების შემდეგ, ემსახურებოდნენ ქმნილებას; შემდეგ მან დასაჯა ისინი შემოქმედებით, ანუ ჰაერით, ცეცხლით, მიწით და წყლით.
ფს.104:29. მათი წყლები სისხლად აქციეთ.
შეიცვალა არა მხოლოდ წყლის ფერი, არამედ გემოვნების ხარისხიც, ისე რომ ყველა ჯიშის თევზი გადაშენდა.
სხვაგან (ფს. 134:1-ის ინტერპრეტაციისას ათანასე ამ სიტყვას სხვანაირად არღვევს და უფრო სწორად განმარტავს.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: