Болезнь (2)
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
როცა რაიმე ცოდვილი ბრძოლა დაგვიდგება, მაშინვე მივაქცევთ სხეულებრივ თვალებს ქრისტეს ჯვარცმის ხატისკენ, გონებით კი თავად ქრისტესკენ, ზეცაში მჯდომარე, ჩვენში და მის ჭრილობებს ხელუხლებლად ვინახავთ და პირველ რიგში საკუთარ თავში ვიტყვით: აჰა, ჩვენი უფალი ჯვარზე იყო მიკრული ამ ცოდვის გამო. საქმე? და მეორედ ჯვარს აცვეს ძე ღვთისა? დაე ეს არ მოხდეს! გარდა ამისა, თუ დაცემა მოგვიახლოვდება, მაშინ, სწრაფად ავწიოთ გონება ჯვარზე და შევხედოთ მის გაშლილ დაჭრილ ხელებს, თითქოს უკვე ჩვენს ზემოთ გაშლილ ხელებს, დავფიქრდებით: რატომ გაუწოდა ჩვენმა უფალმა ხელები? და ამ მიზნით გაიწელა, რომ გადამეხსნა ცოდვილი დახრჩობისგან. აქ ის იდუმალი მოწოდებით ესაუბრება გულს: "გაჩერდი, ადამიანო, არ გადაწყვიტო ბოროტების ჩადენა, მიატოვე ცოდვა. ვერ ხედავ ჩემს ჭრილობებს, რომლებიც მე, ღმერთო, შენთვის განვიცდი? მართლა გინდა კიდევ უფრო მტკიოდე? მართლა კიდევ ცდილობ ჩემს ტანჯვას? კმარა შენი წარსული ცოდვები. გაჩერდი, აღარ გაბედო" (1).
ნუ დაისვენ, კაცო, და ნურასოდეს იქცევი უყურადღებოდ ამ ხანაში, არამედ ყოველთვის ფხიზლად და ფრთხილი იყავი, მუდამ მონდომებული და ფხიზელი. ერთი რამ არის წინ: ან დაამარცხე მტერი, ან დაამარცხე მისგან; ან ღმერთთან ყოფნა, ან მისგან განშორება; ან გადაარჩინე თავი ან მოკვდი. სხვაგვარად არ შეიძლება, რადგან ვერასოდეს იპოვით სიმშვიდეს და სიმშვიდეს ამ საუკუნეში და ვერ დაიმკვიდრებთ სიმშვიდეს და სიმშვიდეს. ამიტომ, სანამ ცოცხალი ხარ ამ საუკუნეში, არასოდეს იყავი უშიშარი და უყურადღებო, არამედ ყოველთვის მზად იყავი ბრძოლისა და ბრძოლისთვის. ეს სამყარო შექმნილია არა დასვენებისა და განტვირთვისთვის, არამედ სამუშაოსთვის და მიღწევებისთვის; არა დუმილისა და ნუგეშისათვის, არამედ ბრძოლისა და ბრძოლისათვის (3).
დღითი დღე აწიე მთის საფეხურებზე, წარმატებები სათნოებებში და საქმეებში, ნუ იზარმაცებ, ნუ იქნები უგრძნობი, ნუ მოისვენ თავს, ნუ აჩუქებ თავს, ნუ დაისვენე, რადგან ახლა დასვენებისა და განსვენების დრო კი არა, მიღწევისა და ძალისხმევის დროა. რადგან ახლაც არ ისვენებენ დემონები, არამედ გულმოდგინეები არიან და გამუდმებით ამზადებენ მახეებს თქვენი ლაშქრობის ყველა გზაზე; უყურებენ, უყურებენ შენს სიკვდილს, ელიან შენს ხორცთან განშორებას, იგონებენ სხვადასხვა დაბრკოლებებს, სურთ რაღაცით დაგიჭირონ, რათა მათ მახეს არ გაექცეთ. არ იფიქროთ, რომ ამ ეპოქაში არის მშვიდობა და სიმშვიდე, არამედ ომი და ბრძოლა. ამიტომ, ყოველთვის ფხიზლად იყავით და არასოდეს დაისვენოთ. მაშინ დაისვენებ, როცა გაიმარჯვებ, როცა განთავისუფლდები მტრის მახეებისაგან, როცა ამაღლდები ყველა მახეზე, როცა ღმერთთან შეერთებით სულს აავსებ მისი უწმინდესი სიყვარულით (3).
შეიძლება დაგაინტერესოთ: