Słowo o wcieleniu Boga Słowa i o Jego przyjściu do nas w ciele (Tłumaczenie OSP, 1902)
Слово о воплощении Бога-Слова, и о пришествии Его к нам во плоти (Перевод ТСО, 1902 г.)
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Esej „Kazanie o wcieleniu Słowa Bożego i jego przyjściu do nas w ciele” (57 rozdziałów) został napisany przez św. Atanazego Wielkiego ok. Jest to dzieło najważniejsze dla antropologii i soteriologii wschodniego chrześcijaństwa, gdyż odsłania sens Wcielenia.
Atanazy napomina czytelnika, aby sam czytał Pismo Święte i prowadził życie podobne do życia tych, którzy napisali święte księgi.
Publikacja ta przedstawia przedrewolucyjny przekład Dzieł Ojców Świętych, dokonany przez Moskiewską Akademię Teologiczną (1902). To tłumaczenie różni się od innych dokładnością i przejrzystością.
*Tytuł dzieła w języku greckim to Λόγος περὶ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Λόγου. *Tytuł dzieła w języku łacińskim to Oratio de incarnatione Verbi.
Spis treści
1 Глава 1. Творение и падение
2 Глава 2. Божественная дилемма и ее решение в воплощении
3 Глава 3. Божественная дилемма и ее решение в воплощении (продолжение)
4 Глава 4. Смерть Христа
5 Глава 5. Воскресение
6 Глава 6. Опровержение евреев
7 Глава 7. Опровержение язычников
8 Глава 8. Опровержение язычников. (Продолжение)
9 Глава 9. Заключение