Botschaft an Presbyter Palladius
Послание к пресвитеру Палладию
Gemeinfrei — der vollständige Text ist hier.
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Bischof Athanasius möchte seinem geliebten Sohn, Presbyter Palladius, im Herrn jubeln.
Nachdem ich allein von Ihnen eine schriftliche Nachricht erhalten habe, habe ich mich gefreut, zumal Sie wie immer Orthodoxie atmen. Der Grund, warum du mit unserem geliebten Innozenz zusammenlebst, wurde mir nicht erst jetzt, sondern schon seit der Antike bekannt, und ich habe deine Ehrfurcht gebilligt. Fahren Sie damit fort, schreiben Sie uns und teilen Sie uns mit, was die Brüder über uns denken und wie wir Feinde der Wahrheit sind. Und was Sie mich über die Cäsarea-Mönche zur Kenntnis bringen, ist mir bereits von unserer geliebten Diania bekannt, nämlich dass sie empört und gegen den Bischof, unseren geliebten Basilius, sind. Ich preise Sie dafür, dass Sie mich darüber informiert haben, und ich habe ihnen gesagt, was man hätte tun sollen, nämlich, dass sie als Kinder ihrem Vater gehorsam sein und nicht dem widersprechen sollten, was er als das Beste ansieht. Wenn man ihn verdächtigen könnte, die Wahrheit zu denken, dann wäre es gut, gegen ihn vorzugehen. Und wenn wir, wie wir alle, fest davon überzeugt sind, dass er der Lobpreis der Kirche ist, mehr nach der Wahrheit strebt und diejenigen lehrt, die sie brauchen, dann sollten wir uns ihm nicht widersetzen, sondern sein gutes Gewissen gutheißen.
Denn aus dem, was mir mein geliebter Dianius erzählt hat, geht hervor, dass sie vergeblich empört sind. Basilius ist, davon bin ich fest überzeugt, schwach, aber er gewinnt Kraft für die Schwachen (1 Kor 9,22). Und unsere Lieben mögen angesichts seines Ziels und seiner Vision – die Wahrheit zu beobachten – den Herrn verherrlichen, der Kappadokien einen Bischof gegeben hat, den sich jedes Land wünscht. Deshalb geruht Ihr, Geliebte, es ihnen zu erklären, damit sie, wie ich schrieb, ihm unterwürfig sein werden. Dies wird ihnen ihre Dankbarkeit gegenüber ihrem Vater zeigen und den Frieden in den Kirchen bewahren. Ich wünsche dir, geliebter Sohn, dass du stark im Herrn bist.
Sie könnten interessiert sein an: