رسالة إلى القسيس بالاديوس
Послание к пресвитеру Палладию
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
يرغب الأسقف أثناسيوس أن يفرح بالرب لابنه الحبيب القس بلاديوس.
بعد أن تلقيت رسالة مكتوبة منك وحدك، كنت سعيدا، خاصة وأنك كالعادة تتنفس الأرثوذكسية. إن سبب عيشك مع حبيبنا إنوسنت أصبح معروفًا لي ليس الآن فحسب، بل منذ العصور القديمة، وقد وافقت على احترامك. واستمر في ذلك، واكتب وأخبرنا كيف يفكر الإخوة فينا وكيف أننا أعداء للحق. وما لفت انتباهي إليه عن رهبان قيصرية، معروف لي بالفعل من ديانيا الحبيبة، وهو أنهم ساخطون ومعارضون للأسقف باسيليوس الحبيب. أشيد بك لأنك أخبرتني بهذا الأمر، وأخبرتهم بما كان يجب عليهم فعله، أي أنه كأطفال يجب أن يكونوا مطيعين لأبيهم وألا يتعارضوا مع ما يعتبره الأفضل. إذا كان يمكن للمرء أن يشك في أنه يفكر في الحقيقة، فسيكون من الجيد أن يقف ضده. وإذا كنا على قناعة راسخة، مثلنا جميعًا، أنه مدح الكنيسة، ويجتهد أكثر في سبيل الحق، ويعلم من يحتاج إليه، فلا ينبغي لنا أن نعارضه، بل نوافق على ضميره الصالح.
لأنه يبدو مما قاله لي حبيبي ديانيوس أنهم ساخطون عبثا. وأنا على يقين أن باسيليوس ضعيف، لكنه يكتسب قوة للضعفاء (1كو9: 22). وأحباؤنا، إذ ينظرون إلى هدفه ورؤيته – إلى ملاحظة الحقيقة، فليمجدوا الرب الذي أعطى كبادوكيا أسقفًا كما ترغب كل دولة. لذلك، أيها الأحباء، تكرموا أن تعلنوا لهم، حتى كما كتبت، سوف يخضعون له. وهذا سيظهر لهم الامتنان لأبيهم، وهذا سيحفظ السلام في الكنائس. أتمنى لك، أيها الابن الحبيب، أن تكون قوياً في الرب.
قد تكون مهتمًا بـ: