Une simple parole d’Évangile

Sermons de l'archiprêtre Grigori Dyachenko Contenu Préface Préface à la réédition Nous avons eu les motivations suivantes pour publier ce livre. Premièrement, aucun recueil de ce type n'a encore été publié, qui contiendrait des récits et des articles à caractère public, disposés selon les lectures évangéliques des dimanches et des fêtes de toute l'année, et qui servirait d'aide pédagogique entre les mains du pasteur-prêcheur lorsqu'il mènerait des entretiens extra-liturgiques au sujet des lectures évangéliques ou de toute l'histoire évangélique. Lire après ou pendant une conversation une nouvelle qui, grâce à sa vivacité et sa clarté, serait accessible aux auditeurs ordinaires et les aiderait à mieux se souvenir de l'explication proposée, ainsi qu'à leur servir de repos et de variété après une attention fatigante, est une technique dont il n'est guère nécessaire de souligner les avantages. Il suffit de dire que le recueil est recommandé par le Saint-Synode, pratiqué par la majorité des prédicateurs pastoraux et reçu avec une extrême sympathie par les auditeurs qui écoutent avec impatience de telles histoires. Il est très gênant de chercher à chaque fois une histoire ou un article approprié, souvent étant donné la pauvreté d'une bibliothèque paroissiale rurale et le manque de temps suffisant pour un pasteur, chargé d'enseigner le droit dans une école paroissiale, et souvent de corriger les demandes dans une paroisse dispersée, d'écrire dans l'église et de gérer sa propre maison. C'est pourquoi nous pensons que notre présent ouvrage, qui répond à ce besoin, ne sera pas superflu. Cela est d'autant plus vrai que, avec un nombre assez important de recueils de récits spirituels et édifiants, pas un seul n'a été publié jusqu'à présent, adapté aux lectures évangéliques, tant du dimanche que des jours fériés, et, d'ailleurs, tout au long de l'année. Ce recueil d'histoires et d'articles est la première expérience de ce genre. Deuxièmement, nous sommes convaincus qu'une telle collection d'histoires et d'articles spirituellement édifiants, contenant et clarifiant non seulement certaines, mais toutes les vérités dogmatiques et morales les plus importantes, enseignant clairement à une personne ses devoirs envers Dieu, ses voisins et elle-même, montrant dans une présentation vivante et accessible la force et la grandeur de la foi chrétienne, la beauté et la puissance de l'amour chrétien pour les gens - pour les ennemis et les amis - et pour tout envers ceux qui nous entourent, le pouvoir salvateur de l'espérance chrétienne, qui donne la force de l'esprit pour endurer toutes les épreuves de vie, de porter patiemment la croix envoyée par la sage et toute bonne Providence de Dieu, de ne pas désespérer et de ne pas se décourager en prévision des bénédictions éternelles et célestes dans la vie future - qu'une telle collecte sera opportune et utile pour les gens simples et instruits comme moyen de les distraire des plaisirs chrétiens impurs et indignes pendant les jours de repos des fêtes, Le gouvernement, le clergé et toutes les bonnes personnes qui sont jalouses du développement religieux et moral du peuple comme garantie de leur le bien-être se soucie de la mise en œuvre rationnelle de ce qui. Nous avons essayé, si possible, de ne pas inclure d'articles à caractère sombre dans la collection proposée. Des exceptions, très rares, étaient autorisées lorsqu’il était nécessaire d’indiquer le formidable avertissement de Dieu aux contrevenants à sa sainte loi. Pour chaque dimanche et jour férié, nous avons donné tellement d'histoires et d'articles pleins d'édification et de vif intérêt que leur lecture pourrait bien occuper les loisirs de vacances d'un chrétien et lui procurer un grand plaisir spirituel et un bénéfice incontestable. En conclusion, nous considérons qu'il est de notre devoir de dire que ce recueil d'histoires et de réflexions spirituellement édifiantes peut être utile aux pasteurs non seulement dans la conduite de conversations extra-liturgiques sur le récit évangélique, comme nous l'avons mentionné plus haut, mais aussi dans l'explication du catéchisme de l'Église orthodoxe et, en général, à notre avis, dans la conduite de conversations et d'enseignements de toutes sortes, car toute édification venant de la chaire de l'église ne doit pas être un raisonnement abstrait, peu accessible à la compréhension des auditeurs, mais doit stimuler la vertu en montrant des exemples. du saint peuple de Dieu (voir : Définition du Saint-Synode dans la Gazette de l'Église de 1890 n° 26), et il existe un nombre tout à fait suffisant d'exemples similaires tirés non seulement de la vie des anciens chrétiens, mais aussi de la vie du peuple russe orthodoxe, des exemples vivants de piété chrétienne dont ont passé leur vie dans les mêmes conditions dans lesquelles vivent leurs auditeurs. Cette dernière circonstance devrait, nous semble-t-il, donner à notre livre le caractère d'une édification particulière, d'une force de persuasion et d'un vif intérêt. Que le Seigneur aide à ce que les graines de foi et de piété chrétiennes contenues dans ce livre tombent dans les bons cœurs et portent des fruits abondants à la gloire de Dieu ! 1890 1er février. Prêtre Grigori Dyachenko L'héritage spirituel et moral de l'archiprêtre Grigori Dyachenko est connu de nombreux lecteurs orthodoxes. En tant que recteur de l'église Trifonovsky de Moscou, il a surpris ses contemporains par l'abondance d'ouvrages publiés, qui se distinguaient par leur simplicité particulière dans l'explication des Saintes Écritures et la présentation du récit évangélique. De nombreux pasteurs voulaient les utiliser comme outil pour un sermon religieux vivant, visuel, court, simple, édifiant, mais en même temps significatif. Ses livres ont été réimprimés à plusieurs reprises et vendus en grandes éditions dans toute la Russie. Le fondement de la prédication en tant qu’enseignement de l’Église a été posé par le Seigneur Jésus-Christ lui-même. Tout en achevant l'œuvre de salut des hommes, il a laissé un commandement aux apôtres : allez enseigner toutes les langues, en les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, en leur apprenant à garder tout ce qui vous est donné dans les commandements (Matthieu 28 : 19-20). Dans ces mots, les apôtres, et à travers eux et leurs successeurs, les bergers de l’Église, sont désignés avec trois ministères principaux : enseigner (enseigner), officier (baptiser) et diriger (superviser). L'enseignement est placé au premier rang par Jésus-Christ, car il est le premier à éveiller la foi en Dieu dans l'âme des hommes. Les instructions du Seigneur sur l’importance de l’enseignement de l’Église, les exemples des saints apôtres et pères de l’Église, les règles de l’Église universelle – tout parle de l’importance de la prédication de l’Église. Les œuvres de l'archiprêtre Grigori Dyachenko ont servi d'outil aux pasteurs pour prêcher sous la forme d'une conversation religieuse animée avec un large éventail de croyants orthodoxes. Les récits, réflexions et articles qui y étaient rassemblés avaient avant tout une finalité éducative religieuse et morale. Cette collection a été compilée dans le but d'expliquer les principes de l'Évangile lus pendant les fêtes et les services dominicaux. Ces lectures évangéliques révèlent l'essence de la foi orthodoxe et sont proposées par l'Église pour l'enseignement et l'édification de ses enfants dans la piété. En travaillant sur ce livre, l'archiprêtre Grigori Dyachenko, compte tenu de la complexité particulière de l'explication des lectures évangéliques, où toute inexactitude peut conduire à de dangereux malentendus, s'est appuyé sur des interprètes faisant autorité de la Parole de Dieu, tels que saint Philaret, métropolite de Moscou, saint Théophane le Reclus, saint juste Jean de Kronstadt, Innocent, archevêque de Kherson, Filaret, archevêque de Tchernigov, L'archiprêtre Rodion Putyatin, célèbre pasteur-prédicateur, et bien d'autres qui ont publié leurs ouvrages de prédication. En outre, une partie importante des enseignements a été compilée à partir de paroles, d'enseignements et de conversations publiées dans les revues « Soulful Reading », « Christian Reading », « Sunday Reading », « Guide for Shepherds », « Wanderer », « Helmsman » et quelques autres. Des articles séparés sont rédigés sur la base des paroles et des conversations des saints pères de l'Église orientale, par exemple saint Jean Chrysostome, et de l'Église russe, principalement saint Tikhon de Zadonsk et saint Démétrius de Rostov. L’exhaustivité des récits et des réflexions contenus dans le recueil a contribué à approfondir la compréhension des fondements spirituels de l’Orthodoxie parmi les contemporains du compilateur. Et aujourd'hui, après plusieurs décennies, le livre continue d'aider le lecteur à être éclairé par la lumière de l'Évangile et à acquérir le désir de marcher avec l'Église du Christ sur le chemin du salut - pour résister à l'esprit destructeur de notre temps. Compte tenu du fait que le livre est réimprimé après un siècle, les éditeurs ont pris la liberté de changer le titre précédent du livre, « Le repos des vacances d'un chrétien », en « La simple parole de l'Évangile ». Au cours du processus de préparation de la collection, les éditeurs ont apporté les modifications suivantes : – l’orthographe et la ponctuation sont généralement proches du moderne ; – le texte a été édité, certains mots et expressions archaïques ont été remplacés ; – dans certaines histoires, des faits et réalités historiques dépassés sont omis ; – les histoires et les enseignements expliquant les lectures de l'Évangile ont été complétés par de nouveaux ; – les concepts évangéliques sont placés au début de chaque semaine. Lors de la préparation de citations des Saintes Écritures, les éditeurs ont respecté les exigences suivantes : a) la ponctuation des textes des Saintes Écritures est reproduite à partir du texte de la publication : La Bible en slave d'Église. Société biblique russe. M., 1993 ; b) l'orthographe des lettres minuscules et majuscules des textes des Saintes Écritures est donnée selon l'édition : La Bible. Société biblique russe. M. : 1995. [En russe. langue; c) si le texte de la citation et la Bible coïncident complètement, un lien est donné, par exemple : (Marc 6 :12). Si le texte ne coïncide pas complètement, alors un lien est indiqué : (cf. Marc 6,12). En republiant ce recueil, nous espérons qu'il se révélera très utile aux pasteurs comme outil pour les sermons, pour réaliser des entretiens sur l'histoire de l'Évangile et pour expliquer le catéchisme de l'Église orthodoxe, ainsi que pour un large éventail de lecteurs, d'autant plus qu'il n'existe pas beaucoup de tels recueils d'histoires sur les lectures évangéliques les dimanches et jours de fête, et, d'ailleurs, tout au long de l'année. Vous pourriez être intéressé par :