Ένας απλός Ευαγγελικός Λόγος

Κηρύγματα του Αρχιερέα Grigory Dyachenko Περιεχόμενα Πρόλογος Πρόλογος στην επανέκδοση Είχαμε τα ακόλουθα κίνητρα για την έκδοση αυτού του βιβλίου. Πρώτον, δεν έχει εκδοθεί ακόμη μια τέτοια συλλογή που να περιέχει ιστορίες και άρθρα δημόσιου χαρακτήρα, τακτοποιημένα σύμφωνα με τα ευαγγελικά αναγνώσματα τις Κυριακές και τις γιορτές ολόκληρου του έτους και να χρησιμεύει ως παιδαγωγικό βοήθημα στα χέρια του ιεροκήρυκα κατά τη διεξαγωγή εξωλειτουργικών συνεντεύξεων με θέμα τα ευαγγελικά αναγνώσματα ή ολόκληρη την ιστορία του Ευαγγελίου. Η ανάγνωση μετά ή κατά τη διάρκεια μιας συζήτησης μιας σύντομης ιστορίας, η οποία, λόγω της ζωηρότητας και της σαφήνειάς της, θα ήταν προσιτή στους απλούς ακροατές και θα τους βοηθούσε να θυμούνται καλύτερα την προτεινόμενη εξήγηση, καθώς και ως λίγη ξεκούραση και ποικιλία μετά από μια κουραστική πίεση προσοχής, είναι μια τεχνική της οποίας τα οφέλη δύσκολα χρειάζεται να ειπωθούν πολλά. Αρκεί να αναφέρουμε ότι η συλλογή προτείνεται από την Ιερά Σύνοδο, ασκείται από την πλειονότητα των ποιμαντικών ιεροκήρυκων και γίνεται δεκτή με εξαιρετική συμπάθεια από ακροατές που ακούν με ανυπομονησία τέτοιες ιστορίες. Είναι πολύ άβολο να ψάχνεις για μια κατάλληλη ιστορία ή άρθρο κάθε φορά, συχνά δεδομένης της φτώχειας μιας αγροτικής ενοριακής βιβλιοθήκης και της έλλειψης επαρκούς χρόνου για έναν πάστορα, που επιβαρύνεται με τη διδασκαλία του νόμου σε ένα δημοτικό σχολείο και συχνά τη διόρθωση αιτημάτων σε μια διάσπαρτη ενορία και την εκκλησιαστική γραφή και τη διαχείριση του νοικοκυριού του. Γι' αυτό πιστεύουμε ότι το παρόν βιβλίο μας, που καλύπτει αυτή την ανάγκη, δεν θα είναι περιττό. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα αφού, με έναν αρκετά σημαντικό αριθμό συλλογών πνευματικών και εποικοδομητικών ιστοριών, δεν έχει εκδοθεί ούτε μία, προσαρμοσμένη στα ευαγγελικά αναγνώσματα, τόσο την Κυριακή όσο και τις γιορτές, και, επιπλέον, όλο το χρόνο. Αυτή η συλλογή ιστοριών και άρθρων είναι η πρώτη εμπειρία αυτού του είδους. Δεύτερον, είμαστε πεπεισμένοι ότι μια τέτοια συλλογή πνευματικά εποικοδομητικών ιστοριών και άρθρων, που περιέχει και διευκρινίζει όχι μόνο μερικές, αλλά όλες τις πιο σημαντικές δογματικές και ηθικές αλήθειες, διδάσκοντας ξεκάθαρα τα καθήκοντά του προς τον Θεό, τους γείτονες και τον εαυτό του, δείχνοντας σε μια ζωντανή και προσιτή παρουσίαση τη δύναμη και το μεγαλείο της χριστιανικής πίστης, την ομορφιά και τη δύναμη της χριστιανικής αγάπης για τους ανθρώπους γύρω μας. δίνει τη δύναμη του πνεύματος να υπομείνει όλες τις κακουχίες της ζωής, να φέρει υπομονετικά τον σταυρό που έστειλε η σοφή και πανάγαμη Πρόνοια του Θεού, να μην απελπίζεται και να μην απογοητεύεται εν αναμονή των αιώνιων, ουράνιων ευλογιών στη μελλοντική ζωή - ότι μια τέτοια συλλογή θα είναι επίκαιρη και χρήσιμη για απλούς, εγγράμματους ανθρώπους και αποσπά τους άχαρους ανθρώπους από τις ημέρες των διακοπών τους. ανάπαυση, Η κυβέρνηση, ο κλήρος και όλοι οι καλοί άνθρωποι που ζηλεύουν τη θρησκευτική και ηθική ανάπτυξη του λαού ως εγγύηση της ευημερίας του ενδιαφέρονται για την ορθολογική εφαρμογή του οποίου. Προσπαθήσαμε, αν ήταν δυνατόν, να μην συμπεριλάβουμε άρθρα ζοφερής φύσης στην προτεινόμενη συλλογή. Εξαιρέσεις, πολύ σπάνιες, επιτρέπονταν όταν ήταν απαραίτητο να υποδειχθεί η τρομερή νουθεσία του Θεού στους παραβάτες του ιερού νόμου Του. Για κάθε Κυριακή και αργία, έχουμε δώσει τόσες πολλές ιστορίες και άρθρα γεμάτα επεξεργασία και ζωηρό ενδιαφέρον που η ανάγνωσή τους μπορεί κάλλιστα να απασχολήσει τον ελεύθερο χρόνο των διακοπών ενός χριστιανού και να του προσφέρει υψηλή πνευματική ευχαρίστηση και αναμφισβήτητο όφελος. Συμπερασματικά, θεωρούμε καθήκον μας να πούμε ότι αυτή η συλλογή πνευματικά εποικοδομητικών ιστοριών και στοχασμών μπορεί να είναι χρήσιμη για τους ποιμένες όχι μόνο κατά τη διεξαγωγή εξωλειτουργικών συνομιλιών για την ιστορία του Ευαγγελίου, όπως προαναφέραμε, αλλά και για την εξήγηση της κατήχησης της Ορθόδοξης Εκκλησίας και γενικά, κατά τη γνώμη μας, κατά τη διεξαγωγή συνομιλιών και διδασκαλιών κάθε είδους. στην κατανόηση των ακροατών, αλλά θα πρέπει να τονώνει την αρετή υποδεικνύοντας τα παραδείγματα των αγίων ανθρώπων του Θεού (βλ.: Definition of the Holy Synod in the Church Gazette for 1890 No. 26), και υπάρχει αρκετός αριθμός παρόμοιων παραδειγμάτων που λαμβάνονται όχι μόνο από τη ζωή των αρχαίων Χριστιανών, αλλά και από τη ζωή των Ορθοδόξων που ακούν τους Ρώσους. ζωντανά. Αυτή η τελευταία περίσταση θα έπρεπε, κατά τη γνώμη μας, να δώσει στο βιβλίο μας τον χαρακτήρα ιδιαίτερης οικοδόμησης, πειστικότητας και ζωηρού ενδιαφέροντος. Είθε ο Κύριος να βοηθήσει ώστε οι σπόροι της χριστιανικής πίστης και ευσέβειας που περιέχονται σε αυτό το βιβλίο να πέσουν σε καλές καρδιές και να φέρουν άφθονο καρπό προς δόξα του Θεού! 1890, 1η Φεβρουαρίου. Ιερέας Grigory Dyachenko Η πνευματική και ηθική κληρονομιά του Αρχιερέα Grigory Dyachenko είναι γνωστή σε πολλούς ορθόδοξους αναγνώστες. Ως πρύτανης της Εκκλησίας Τριφωνόφσκι στη Μόσχα, εξέπληξε τους συγχρόνους του με την αφθονία των δημοσιευμένων έργων, τα οποία διακρίνονταν για την ιδιαίτερη απλότητά τους στην εξήγηση των Αγίων Γραφών και στην παρουσίαση της ιστορίας του Ευαγγελίου. Πολλοί πάστορες ήθελαν να τα έχουν ως εργαλείο για ζωντανό, οπτικό, σύντομο, απλό, εποικοδομητικό, αλλά ταυτόχρονα ουσιαστικό εκκλησιαστικό κήρυγμα. Τα βιβλία του ανατυπώθηκαν πολλές φορές και πουλήθηκαν σε τεράστιες εκδόσεις σε όλη τη Ρωσία. Τα θεμέλια για το κήρυγμα ως εκκλησιαστική διδασκαλία έθεσε ο ίδιος ο Κύριος Ιησούς Χριστός. Καθώς ολοκλήρωσε το έργο της σωτηρίας των ανθρώπων, άφησε μια εντολή στους αποστόλους: πηγαίνετε και διδάξτε όλες τις γλώσσες, βαφτίζοντάς τις στο όνομα του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, διδάσκοντάς τους να τηρούν όλα όσα σας δίνονται στις εντολές (Ματθαίος 28:19-20). Με αυτά τα λόγια, οι απόστολοι, και μέσω αυτών και οι διάδοχοί τους, οι ποιμένες της Εκκλησίας, υποδεικνύονται με τρεις κύριες διακονίες: να διδάσκουν (διδάσκουν), να λειτουργούν (βαφτίζουν) και να καθοδηγούν (επιβλέπουν). Η διδασκαλία τοποθετείται στην πρώτη θέση από τον Ιησού Χριστό, γιατί είναι η πρώτη που αφυπνίζει την πίστη στον Θεό στις ψυχές των ανθρώπων. Οι οδηγίες του Κυρίου για τη σημασία της εκκλησιαστικής διδασκαλίας, τα παραδείγματα των αγίων αποστόλων και πατέρων της Εκκλησίας, οι κανόνες της Οικουμενικής Εκκλησίας - όλα μιλούν για τη σημασία του εκκλησιαστικού κηρύγματος. Τα έργα του αρχιερέα Grigory Dyachenko χρησίμευσαν ως ένα τέτοιο εργαλείο για τους ποιμένες για να κηρύξουν με τη μορφή μιας ζωντανής εκκλησιαστικής συνομιλίας με ένα ευρύ φάσμα ορθοδόξων πιστών. Οι ιστορίες, οι στοχασμοί και τα άρθρα που συγκεντρώθηκαν σε αυτά είχαν πρώτα απ' όλα θρησκευτικό και ηθικό εκπαιδευτικό σκοπό. Αυτή η συλλογή συντάχθηκε με σκοπό να εξηγήσει τις αρχές του Ευαγγελίου που διαβάζονται κατά τις γιορτές και τις Κυριακάτικες λειτουργίες. Αυτά τα ευαγγελικά αναγνώσματα αποκαλύπτουν την ουσία της Ορθόδοξης πίστης και προσφέρονται από την Εκκλησία για τη διδασκαλία και την ευσέβεια των παιδιών της. Όταν εργαζόταν πάνω σε αυτό το βιβλίο, ο Αρχιερέας Grigory Dyachenko, λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαίτερη πολυπλοκότητα της εξήγησης των ευαγγελικών αναγνωσμάτων, όπου οποιαδήποτε ανακρίβεια μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες παρεξηγήσεις, ακολούθησε έγκυρους ερμηνευτές του Λόγου του Θεού, όπως ο Άγιος Φιλάρετος, Μητροπολίτης Μόσχας, ο Άγιος Θεόφανος ο Ερημωμένος, ο Άγιος Κήπος των Δικαιωμάτων, ο Ιωάννης Φιλάρετος, Αρχιεπίσκοπος Chernigov, Αρχιερέας Rodion Putyatin, διάσημος ιεροκήρυκας, και πολλοί άλλοι που εξέδωσαν τα κηρυγματικά τους έργα. Επιπλέον, σημαντικό μέρος των διδασκαλιών συγκεντρώθηκε από Λέξεις, διδασκαλίες και συνομιλίες που δημοσιεύτηκαν στα περιοδικά «Ψυχική Ανάγνωση», «Χριστιανική Ανάγνωση», «Κυριακάτικη Ανάγνωση», «Οδηγός για Ποιμενικούς», «Περιπλανώμενος», «Τιμονιέρη» και κάποια άλλα. Γράφονται χωριστά άρθρα με βάση τα λόγια και τις συνομιλίες των αγίων πατέρων της Ανατολικής Εκκλησίας, για παράδειγμα του Αγίου Ιωάννη του Χρυσοστόμου, και της Ρωσικής Εκκλησίας, κυρίως του Αγίου Τύχωνα του Ζαντόνσκ και του Αγίου Δημητρίου του Ροστόφ. Η πληρότητα των ιστοριών και των προβληματισμών που περιέχονται στη συλλογή συνέβαλε στην εμβάθυνση της κατανόησης των πνευματικών θεμελίων της Ορθοδοξίας μεταξύ των συγχρόνων του μεταγλωττιστή. Και σήμερα, μετά από πολλές δεκαετίες, το βιβλίο συνεχίζει να βοηθά τον αναγνώστη να φωτιστεί από το φως του Ευαγγελίου και να αποκτήσει την επιθυμία να βαδίσει μαζί με την Εκκλησία του Χριστού στο μονοπάτι της σωτηρίας - να αντισταθεί στο καταστροφικό πνεύμα της εποχής μας. Λαμβάνοντας υπόψη ότι το βιβλίο επανεκδίδεται μετά από έναν αιώνα, οι εκδότες πήραν το ελεύθερο να αλλάξουν τον προηγούμενο τίτλο του βιβλίου, «A Christian's Holiday Rest», σε «The Simple Gospel Word». Κατά τη διαδικασία προετοιμασίας της συλλογής, οι επιμελητές έκαναν τις ακόλουθες αλλαγές: – η ορθογραφία και η στίξη είναι γενικά κοντά στη σύγχρονη. – το κείμενο έχει υποστεί επεξεργασία, ορισμένες αρχαϊκές λέξεις και εκφράσεις έχουν αντικατασταθεί. – σε ορισμένες ιστορίες, παραλείπονται ξεπερασμένα ιστορικά γεγονότα και πραγματικότητες. – ιστορίες και διδασκαλίες που εξηγούν τα ευαγγελικά αναγνώσματα έχουν συμπληρωθεί με νέες. – οι έννοιες του Ευαγγελίου τοποθετούνται στην αρχή κάθε Εβδομάδας. Κατά την προετοιμασία αποσπασμάτων από τις Αγίες Γραφές, οι εκδότες τήρησαν τις ακόλουθες απαιτήσεις: α) η στίξη των κειμένων της Αγίας Γραφής αναπαράγεται από το κείμενο της έκδοσης: The Bible in Church Slavonic. Ρωσική Βιβλική Εταιρεία. Μ., 1993; β) η ορθογραφία των πεζών και κεφαλαίων γραμμάτων των κειμένων των Αγίων Γραφών δίνεται σύμφωνα με την έκδοση: Η Αγία Γραφή. Ρωσική Βιβλική Εταιρεία. Μ.: 1995. [Στα ρωσικά. γλώσσα; γ) αν το κείμενο του αποσπάσματος και η Αγία Γραφή συμπίπτουν πλήρως, δίνεται ένας σύνδεσμος, για παράδειγμα: (Μάρκος 6:12). Εάν το κείμενο δεν συμπίπτει εντελώς, τότε υποδεικνύεται σύνδεσμος: (πρβλ. Μάρκος 6:12). Με την αναδημοσίευση αυτής της συλλογής, ελπίζουμε ότι θα αποδειχθεί πολύ χρήσιμη για τους ποιμένες ως εργαλείο για κηρύγματα, για συνεντεύξεις για την ιστορία του Ευαγγελίου και για την εξήγηση της κατήχησης της Ορθόδοξης Εκκλησίας, καθώς και για ένα ευρύ φάσμα αναγνωστών, ειδικά επειδή δεν υπάρχουν πολλές τέτοιες συλλογές ιστοριών για τα ευαγγελικά αναγνώσματα τις Κυριακές και τις Εορτές, όλο το χρόνο και άλλα. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: