Ein einfaches Evangeliumswort

Predigten des Erzpriesters Grigory Dyachenko Inhalt Vorwort Vorwort zur Neuauflage Wir hatten die folgenden Beweggründe für die Veröffentlichung dieses Buches. Erstens wurde bisher keine solche Sammlung veröffentlicht, die Geschichten und Artikel öffentlicher Natur enthalten würde, die nach den Evangelienlesungen an Sonn- und Feiertagen des ganzen Jahres geordnet wären und als pädagogisches Hilfsmittel in den Händen des Pfarrers und Predigers bei der Durchführung außerliturgischer Interviews zum Thema der Evangelienlesungen oder der gesamten Evangeliengeschichte dienen würden. Nach oder während eines Gesprächs eine Kurzgeschichte vorzulesen, die aufgrund ihrer Lebendigkeit und Klarheit auch für normale Zuhörer zugänglich ist und ihnen hilft, sich die vorgeschlagene Erklärung besser zu merken, sowie als etwas Ruhe und Abwechslung nach einer ermüdenden Anstrengung der Aufmerksamkeit zu dienen, ist eine Technik, deren Vorteile kaum erwähnt werden müssen. Es genügt zu sagen, dass die Sammlung von der Heiligen Synode empfohlen, von der Mehrheit der Pastoralprediger praktiziert und von Zuhörern, die solchen Geschichten eifrig lauschen, mit äußerster Sympathie aufgenommen wird. Es ist sehr umständlich, jedes Mal nach einer passenden Geschichte oder einem passenden Artikel zu suchen, oft angesichts der Armut einer ländlichen Gemeindebibliothek und des Mangels an ausreichender Zeit für einen Pfarrer, der mit dem Juraunterricht in einer Pfarrschule, der häufigen Korrektur von Forderungen in einer verstreuten Gemeinde, dem Verfassen von Kirchenschriften und der Führung seines eigenen Haushalts belastet ist. Deshalb glauben wir, dass unser vorliegendes Buch, das diesem Bedürfnis gerecht wird, nicht überflüssig sein wird. Dies gilt umso mehr, als trotz der recht beträchtlichen Anzahl von Sammlungen spiritueller und erbaulicher Geschichten bisher keine einzige veröffentlicht wurde, die an die Lesungen des Evangeliums angepasst ist, sowohl an Sonn- als auch an Feiertagen und darüber hinaus das ganze Jahr über. Diese Sammlung von Geschichten und Artikeln ist die erste Erfahrung dieser Art. Zweitens sind wir davon überzeugt, dass eine solche Sammlung spirituell erbaulicher Geschichten und Artikel, die nicht nur einige, sondern alle wichtigen dogmatischen und moralischen Wahrheiten enthalten und verdeutlichen, einem Menschen klar seine Pflichten gegenüber Gott, seinen Nachbarn und sich selbst lehrt und in einer lebendigen und zugänglichen Darstellung die Stärke und Größe des christlichen Glaubens, die Schönheit und Kraft der christlichen Liebe zu den Menschen – zu Feinden und Freunden – und zu allem für die Menschen um uns herum zeigt, die rettende Kraft der christlichen Hoffnung, die dem Geist die Kraft gibt, alle Nöte zu ertragen Leben, das von der weisen und allgütigen Vorsehung Gottes gesandte Kreuz geduldig zu ertragen, nicht zu verzweifeln und nicht kleinmütig zu sein in Erwartung ewiger, himmlischer Segnungen im zukünftigen Leben - dass eine solche Sammlung für einfache, gebildete Menschen zeitgemäß und nützlich sein wird, um sie während der Feiertagsruhetage von unreinen und unwürdigen christlichen Freuden abzulenken. Die Regierung, der Klerus und alle guten Menschen, die eifersüchtig auf die religiöse und moralische Entwicklung des Volkes sind, als Garantie ihres Wohlergehens sind um deren rationelle Umsetzung besorgt. Wir haben versucht, möglichst keine düsteren Artikel in die vorgeschlagene Sammlung aufzunehmen. Ausnahmen, die sehr selten waren, wurden zugelassen, wenn es darum ging, die Übertreter seines heiligen Gesetzes auf Gottes gewaltige Ermahnung hinzuweisen. Für jeden Sonntag und Feiertag haben wir so viele Geschichten und Artikel voller Erbauung und lebhaftem Interesse gegeben, dass ihre Lektüre die Feiertagsfreizeit eines Christen durchaus ausfüllen und ihm hohe spirituelle Freude und zweifellos Nutzen bringen kann. Abschließend halten wir es für unsere Pflicht zu sagen, dass diese Sammlung spirituell erbaulicher Geschichten und Reflexionen für Pastoren nicht nur bei der Durchführung außerliturgischer Gespräche über die Evangeliumsgeschichte, wie wir oben erwähnt haben, nützlich sein kann, sondern auch bei der Erläuterung des Katechismus der orthodoxen Kirche und im Allgemeinen unserer Meinung nach bei der Durchführung von Gesprächen und Lehren aller Art, denn jede Erbauung, die von der Kirchenkanzel kommt, sollte keine abstrakte Argumentation sein, die für das Verständnis der Zuhörer kaum zugänglich ist, sondern die Tugend anregen sollte, indem sie darauf hinweist die Beispiele des heiligen Volkes Gottes (siehe: Definition der Heiligen Synode im Kirchenblatt für 1890 Nr. 26), und es gibt eine ausreichende Anzahl ähnlicher Beispiele, die nicht nur aus dem Leben der alten Christen, sondern auch aus dem Leben des orthodoxen russischen Volkes stammen, lebende Beispiele christlicher Frömmigkeit, die ihr Leben unter den gleichen Bedingungen verbrachten, unter denen ihre Zuhörer leben. Dieser letzte Umstand sollte, so scheint es uns, unserem Buch den Charakter besonderer Erbauung, Überzeugungskraft und lebendigen Interesses verleihen. Möge der Herr dazu beitragen, dass die in diesem Buch enthaltenen Samen des christlichen Glaubens und der Frömmigkeit in gute Herzen fallen und reiche Frucht zur Ehre Gottes tragen! 1890 1. Februar. Priester Grigory Dyachenko Das spirituelle und moralische Erbe von Erzpriester Grigory Dyachenko ist vielen orthodoxen Lesern bekannt. Als Rektor der Trifonovsky-Kirche in Moskau überraschte er seine Zeitgenossen mit der Fülle veröffentlichter Werke, die sich durch eine besondere Einfachheit in der Erklärung der Heiligen Schrift und der Darstellung der Evangeliumsgeschichte auszeichneten. Viele Pfarrer wollten sie als Werkzeug für eine lebendige, anschauliche, kurze, einfache, erbauliche, aber gleichzeitig bedeutungsvolle Kirchenpredigt haben. Seine Bücher wurden mehrmals nachgedruckt und in großen Auflagen in ganz Russland verkauft. Den Grundstein für die Predigt als kirchliche Lehre legte der Herr Jesus Christus selbst. Während er das Werk der Errettung der Menschen vollendete, hinterließ er den Aposteln ein Gebot: Geht hin und lehrt alle Sprachen, tauft sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes und lehrt sie, alles zu halten, was euch in den Geboten gegeben wurde (Matthäus 28,19-20). Mit diesen Worten werden die Apostel und durch sie und ihre Nachfolger die Hirten der Kirche mit drei Hauptämtern bezeichnet: zu lehren (zu lehren), zu amtieren (zu taufen) und zu leiten (zu beaufsichtigen). Die Lehre wird von Jesus Christus an die erste Stelle gesetzt, weil sie als erste den Glauben an Gott in den Seelen der Menschen weckt. Die Anweisungen des Herrn über die Bedeutung der Kirchenlehre, die Beispiele der heiligen Apostel und Kirchenväter, die Regeln der Weltkirche – alles spricht von der Bedeutung der Kirchenpredigt. Die Werke von Erzpriester Grigory Dyachenko dienten den Pfarrern als Instrument, um in Form eines lebhaften Kirchengesprächs mit einem breiten Spektrum orthodoxer Gläubiger zu predigen. Die darin gesammelten Geschichten, Überlegungen und Artikel hatten in erster Linie einen religiösen und moralischen Bildungszweck. Diese Sammlung wurde mit dem Ziel zusammengestellt, die Grundsätze des Evangeliums zu erläutern, die während der Feiertags- und Sonntagsgottesdienste gelesen werden. Diese Evangelienlesungen enthüllen das Wesen des orthodoxen Glaubens und werden von der Kirche zur Unterweisung und Erziehung ihrer Kinder zur Frömmigkeit angeboten. Bei der Arbeit an diesem Buch orientierte sich Erzpriester Grigory Dyachenko unter Berücksichtigung der besonderen Komplexität der Erklärung der Evangeliumslesungen, bei der jede Ungenauigkeit zu gefährlichen Missverständnissen führen kann, an maßgeblichen Interpreten des Wortes Gottes, wie St. Philaret, Metropolit von Moskau, St. Theophan der Einsiedler, Heiliger Gerechter Johannes von Kronstadt, Innozenz, Erzbischof von Cherson, Filaret, Erzbischof von Tschernigow, Erzpriester Rodion Putyatin, ein berühmter Pfarrer und Prediger, und viele andere, die ihre Predigtwerke veröffentlichten. Darüber hinaus wurde ein erheblicher Teil der Lehren aus Worten, Lehren und Gesprächen zusammengestellt, die in den Zeitschriften „Soulful Reading“, „Christian Reading“, „Sunday Reading“, „Guide for Shepherds“, „Wanderer“, „Helmsman“ und einigen anderen veröffentlicht wurden. Separate Artikel werden auf der Grundlage der Worte und Gespräche der heiligen Väter der Ostkirche, zum Beispiel des Heiligen Johannes Chrysostomus, und der Russischen Kirche, hauptsächlich des Heiligen Tichon von Zadonsk und des Heiligen Demetrius von Rostow, verfasst. Die Vollständigkeit der in der Sammlung enthaltenen Geschichten und Überlegungen trug zu einer Vertiefung des Verständnisses der spirituellen Grundlagen der Orthodoxie unter den Zeitgenossen des Verfassers bei. Und auch heute, nach vielen Jahrzehnten, hilft das Buch dem Leser weiterhin, vom Licht des Evangeliums erleuchtet zu werden und den Wunsch zu entwickeln, gemeinsam mit der Kirche Christi den Weg der Erlösung zu gehen – dem zerstörerischen Geist unserer Zeit zu widerstehen. In Anbetracht der Tatsache, dass das Buch nach einem Jahrhundert erneut aufgelegt wird, haben sich die Herausgeber die Freiheit genommen, den vorherigen Titel des Buches, „A Christian's Holiday Rest“, in „The Simple Gospel Word“ zu ändern. Im Zuge der Erstellung der Sammlung haben die Herausgeber folgende Änderungen vorgenommen: – Rechtschreibung und Zeichensetzung sind im Allgemeinen nahezu modern; – der Text wurde überarbeitet, einige veraltete Wörter und Ausdrücke wurden ersetzt; – In einigen Geschichten werden veraltete historische Fakten und Realitäten weggelassen. – Geschichten und Lehren, die die Lesungen des Evangeliums erklären, wurden durch neue ergänzt; – Die Evangeliumskonzepte werden zu Beginn jeder Woche platziert. Bei der Erstellung von Zitaten aus der Heiligen Schrift hielten sich die Herausgeber an folgende Vorgaben: a) Die Interpunktion der Texte der Heiligen Schrift wird aus dem Text der Veröffentlichung übernommen: Die Bibel in kirchenslawischer Sprache. Russische Bibelgesellschaft. M., 1993; b) Die Schreibweise der Klein- und Großbuchstaben der Texte der Heiligen Schrift erfolgt entsprechend der Ausgabe: Die Bibel. Russische Bibelgesellschaft. M.: 1995. [Auf Russisch. Sprache; c) Wenn der Text des Zitats und der Bibel vollständig übereinstimmen, wird ein Link angegeben, zum Beispiel: (Markus 6:12). Sollte der Text nicht vollständig übereinstimmen, wird auf einen Link hingewiesen: (vgl. Markus 6,12). Durch die Neuveröffentlichung dieser Sammlung hoffen wir, dass sie sich für Pfarrer als Hilfsmittel für Predigten, für die Durchführung von Interviews zur Geschichte des Evangeliums und für die Erläuterung des Katechismus der orthodoxen Kirche sowie für einen breiten Leserkreis als sehr nützlich erweisen wird, zumal es nicht viele solcher Geschichtensammlungen zu Evangelienlesungen an Sonn- und Feiertagen und darüber hinaus das ganze Jahr über gibt. Sie könnten interessiert sein an: