Послання до тих, хто трудиться в чернечому житті
Послание к подвизающимся в иноческой жизни
Суспільне надбання — текст повністю тут.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
«Послання до тих, хто трудиться в чернечому житті» свт. Афанасія Великого є духовною настановою чернецям, покликане зміцнити їх у вірі і вберегти від єретичних спокус.
У центрі уваги – загроза поширення аріанських поглядів. Свт. Опанас наголошує, що спілкування з єретиками може стати спокусою для братів і призвести до поширення «тину злочестя». Він наставляє: необхідно ухилятися від тих, хто явно дотримується безбожних поглядів, і остерігатися тих, хто заявляючи про свою правовірність, підтримує зв'язок з аріанами.
Ті, хто подвизається в чернечому житті і затверджений у вірі Божій, коханим і найбажанішим братам Опанас бажає про Господа радіти.
Дякую Господу, що дав вам увірувати в Нього, щоб і вам мати зі святими вічне життя. Але оскільки деякі, що мудрують по-аріанськи, ходять по монастирях не для чого, але для того єдино, щоб, прийшли до вас ніби від нас, спокушати простодушних; інші ж, які стверджують про себе, що не мудрують по-аріанськи, ходять однак з аріанами і моляться разом з ними, то за потребою, переконуваний деякими щирими братами, прийняв я на себе працю написати до вас, щоб ви, здорово і невтішно зберігаючи благочестиву віру, що чинить вас в поводженні до вас. спокусу. Бо коли інші побачать, що ви, про Христа вірні, сходитеся і маєте спілкування з аріанами, тоді, без сумніву, припустивши, що не полягає в цьому важливості, впадуть в тин злочестя. Тому, щоб не було цього, благоволіть, кохані, ухилятися від тих, які явно мудрують нечестиво, і остерігатися тих, які думають про себе, що не по-аріанськи вони мудрують, мають спілкування з нечестивими.
Усього ж більше слід уникати спілкування з тими, однакового мудрування з якими ухиляємося. А якщо хтось показує вигляд, що сповідує праву віру, виявляється ж тим, хто має спілкування з аріанами, то умовляйте такого – відстати від подібної навички; і якщо дасть обіцянку, майте її як брата, якщо ж уперто перебуває у своєму, відкиньте її від себе. Так чинячи, дотримуєтеся ви чистої віри; а вони, дивлячись на вас, отримають від цього користь, побоявшись, щоб не визнали їх безбожними та мудрими по-аріанськи.
Вам може бути цікаво: