Przesłanie do tych, którzy starają się żyć życiem monastycznym
Послание к подвизающимся в иноческой жизни
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
„Przesłanie do zabiegających życia monastycznego” św. Atanazego Wielkiego to duchowa instrukcja dla mnichów, mająca na celu utwierdzenie ich w wierze i uchronienie przed pokusami heretyckimi.
W centrum uwagi znajduje się zagrożenie rozprzestrzeniania się poglądów ariańskich. Św. Atanazy podkreśla, że obcowanie z heretykami może stać się dla braci pokusą i doprowadzić do szerzenia się „błota niegodziwości”. Poucza, że należy unikać tych, którzy mają wyraźnie niegodziwe poglądy i wystrzegać się tych, którzy podając się za ortodoksów, utrzymują powiązania z arianami.
Atanazy życzy, aby ci, którzy trudzą się życiem monastycznym i utwierdzają się w wierze w Boga, swoim umiłowanym i najbardziej pożądanym braciom, radowali się w Panu.
Dziękuję Panu, który dał wam wiarę w Niego, abyście i wy mieli życie wieczne ze świętymi. Ale ponieważ niektórzy filozofujący po ariańsku chodzą do klasztorów tylko po to, przychodząc do was jakby od nas, mogą zwieść naiwnych; Inni, którzy twierdzą, że nie filozofują po ariańsku, mimo to chodzą z arianami i modlą się z nimi, wówczas z konieczności, za namową kilku szczerych braci, odważyłem się napisać do Was, abyście zdrowi i niepochlebnie zachowujący pobożną wiarę, która w was dokonuje się za sprawą łaski Bożej, nie dawali waszym braciom powodu do pokusy. Gdy bowiem inni zobaczą, że wy, wierni Chrystusowi, gromadzicie się i macie społeczność z arianami, to niewątpliwie, zakładając, że to nie jest ważne, wpadną w błoto niegodziwości. Dlatego, aby temu zapobiec, bądźcie życzliwi, kochani, unikajcie tych, którzy ewidentnie filozofują niegodziwie, i strzeżcie się tych, którzy myślą o sobie, że nie filozofują po ariańsku, ale mają społeczność z niegodziwymi.
Przede wszystkim powinniśmy unikać komunikowania się z tymi, z którymi unikamy dzielenia się tą samą mądrością. A jeśli ktoś wykaże, że wyznaje właściwą wiarę, a okaże się, że ma społeczność z arianami, to upomnij go, aby porzucił taki nawyk; i jeśli obiecuje, miej go za brata, a jeśli uparcie trwa na swoim, odrzuć go od siebie. Robiąc to, zachowasz czystą wiarę; a oni, patrząc na ciebie, odniosą z tego korzyść, obawiając się, że nie zostaną uznani za niegodziwych i mądrych na sposób ariański.
Może zainteresuje Cię: