Порака до оние кои се трудат во монашкиот живот
Послание к подвизающимся в иноческой жизни
Јавна сопственост — целиот текст е тука.
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
„Порака до оние кои се трудат во монашкиот живот“ од свети Атанасиј Велики е духовна поука за монаштвото, наменета да ги зајакне во верата и да ги заштити од еретичките искушенија.
Фокусот е ставен на заканата од ширење на Аријанските ставови. Свети Атанасиј нагласува дека комуникацијата со еретиците може да стане искушение за браќата и да доведе до ширење на „калта на злобата“. Тој упатува дека е неопходно да се избегнуваат оние кои јасно имаат зли гледишта и да се пазиме од оние кои, додека се исповедаат дека се православни, одржуваат врски со Аријанците.
Атанасиј посакува оние кои се трудат во монашкиот живот и се потврдуваат во верата Божја, неговите сакани и најпосакувани браќа, да се радуваат во Господа.
Му благодарам на Господа, Кој ви даде да верувате во Него, за и вие да имате вечен живот со светиите. Но, бидејќи некои што филозофираат на ариев, одат по манастири без друга причина освен тоа, кога дошле кај вас како од нас, можат да ги измамат простодушните; Други, кои тврдат дека не филозофираат на ариевски начин, сепак одат со Аријанците и се молат со нив, тогаш по потреба, убеден од некои искрени браќа, си земав за право да ви пишам, за вие, здрави и неласкаво одржувајќи ја побожната вера што е постигната во вас со милоста Божја, да не дадете причина поради вашите искушенија. Зашто кога другите ќе видат дека вие, верните во Христа, се собирате и имате заедништво со Аријаните, тогаш, без сомнение, ако тоа не е важно, ќе паднат во калта на злобата. Затоа, за да го спречите тоа да се случи, бидете љубезни, сакани, да ги избегнувате оние кои јасно филозофираат лошо и да се чувате од оние кои мислат за себе дека не филозофираат на ариевски начин, туку имаат заедништво со злите.
Најмногу од сè, треба да избегнуваме комуникација со оние со кои избегнуваме да ја споделуваме истата мудрост. А ако некој покаже дека ја исповеда вистинската вера, но се покаже дека има заедништво со Аријанците, тогаш опоменете го да се откаже од таквата навика; и ако вети, имајте го за брат, но ако тврдоглаво остане на својот пат, отфрлете го од вас. Правејќи го ова, ќе одржите чиста вера; и тие, гледајќи во тебе, ќе имаат корист од тоа, плашејќи се да не бидат препознаени како зли и мудри на Аријан.
Можеби ќе ве интересира: