მესიჯი მათ, ვინც იბრძვის სამონასტრო ცხოვრებაში
Послание к подвизающимся в иноческой жизни
საზოგადოებრივი საკუთრება — სრული ტექსტი აქვეა.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
წმიდა ათანასე დიდის „გზავნილი მონაზვნური ცხოვრების მცდელობისთვის“ არის სულიერი მითითება ბერებისთვის, რომელიც მიზნად ისახავს მათ რწმენაში განმტკიცებას და ერეტიკული ცდუნებებისგან დასაცავად.
ყურადღება გამახვილებულია არიანული შეხედულებების გავრცელების საფრთხეზე. წმიდა ათანასე ხაზს უსვამს, რომ ერეტიკოსებთან ურთიერთობა ძმებისთვის ცდუნებად შეიძლება იქცეს და „ბოროტების ტალახის“ გავრცელებამდე მიგვიყვანოს. ის ავალებს, რომ აუცილებელია მოერიდოს მათ, ვისაც აშკარად ბოროტი შეხედულებები აქვს და სიფრთხილით მოვეკიდოთ მათ, ვინც მართლმადიდებლობას აღიარებს, მაგრამ არიანელებთან კავშირს ინარჩუნებს.
ათანასე უსურვებს მათ, ვინც მონაზვნობაში იბრძვის და ღვთის სარწმუნოებაში დადასტურდა, მის საყვარელ და სასურველ ძმებს, უფალში გაიხარონ.
მადლობელი ვარ უფალს, რომელმაც მოგცა მისი რწმენა, რათა შენც გქონდეს მარადიული სიცოცხლე წმინდანებთან. მაგრამ რადგან ზოგიერთი, ვინც ფილოსოფოსობს არიანულ გზაზე, მიდის მონასტრებში სხვა მიზეზის გარეშე, თქვენთან მოსული თითქოს ჩვენგან, მათ შეუძლიათ მოატყუონ უბრალო მოაზროვნე; სხვები, რომლებიც აცხადებენ, რომ არ ფილოსოფოსობენ არიანულ გზაზე, მაინც დადიან არიანელებთან და ლოცულობენ მათთან ერთად, მაშინ, აუცილებლობის გამო, ზოგიერთი გულწრფელი ძმების დარწმუნებით, მე ავიღე პასუხისმგებლობა, მოგწერო, რათა ჯანმრთელი და შეუპოვრად შეინარჩუნო ღვთის მადლით შესრულებული ღვთისმოსავი რწმენა. რადგან, როცა სხვები დაინახავენ, რომ თქვენ, ქრისტეს ერთგული, შეიკრიბებით და არიანელებთან ზიარება, მაშინ, უეჭველად, თუ ვივარაუდებთ, რომ ეს არ არის მნიშვნელოვანი, ისინი ჩავარდებიან ბოროტების ჭაობში. ამიტომ, რომ ეს არ მოხდეს, იყავით კეთილი, ძვირფასო, მოერიდეთ მათ, ვინც აშკარად ბოროტად ფილოსოფოსობს და უფრთხილდით მათ, ვინც ფიქრობს, რომ ისინი არ ფილოსოფოსობენ, არამედ ბოროტებთან ერთად არიან.
უპირველეს ყოვლისა, ჩვენ უნდა მოვერიდოთ მათთან კომუნიკაციას, ვისთან ერთადაც ერთი და იგივე სიბრძნის გაზიარებას ვერიდებით. და თუ ვინმე აჩვენებს, რომ მართებულ სარწმუნოებას ასწავლის, მაგრამ აღმოჩნდება, რომ ეზიდება არიანელებთან, მაშინ ურჩიეთ, თავი დაანებოს ასეთ ჩვევას; და თუ პირობას გასცემს, ძმად გყავს, მაგრამ თუ ჯიუტად რჩება თავის გზაზე, განდევნე შენგან. ამით თქვენ შეინარჩუნებთ წმინდა რწმენას; და ისინი, რომ გიყურებენ, სარგებელს მოუტანენ ამით, იმის შიშით, რომ ისინი არ აღმოჩნდებიან ბოროტები და ბრძენი არიანული გზით.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: