Botschaft an diejenigen, die sich im klösterlichen Leben bemühen
Послание к подвизающимся в иноческой жизни
Gemeinfrei — der vollständige Text ist hier.
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
„Botschaft an diejenigen, die sich um das klösterliche Leben bemühen“ des heiligen Athanasius des Großen ist eine spirituelle Unterweisung für Mönche, die sie im Glauben stärken und vor ketzerischen Versuchungen schützen soll.
Im Mittelpunkt steht die drohende Verbreitung arianischer Ansichten. Der heilige Athanasius betont, dass die Kommunikation mit Ketzern für die Brüder eine Versuchung sein und zur Ausbreitung des „Schlamms der Bosheit“ führen kann. Er weist darauf hin, dass es notwendig ist, diejenigen zu meiden, die eindeutig böse Ansichten vertreten, und sich vor denen in Acht zu nehmen, die zwar vorgeben, orthodox zu sein, aber Verbindungen zu den Arianern unterhalten.
Athanasius wünscht allen, die sich um das klösterliche Leben bemühen und im Glauben an Gott gefestigt sind, seinen geliebten und begehrtesten Brüdern, dass sie sich im Herrn freuen.
Ich danke dem Herrn, der euch den Glauben an Ihn gegeben hat, damit auch ihr das ewige Leben bei den Heiligen haben mögt. Aber da einige, die auf arianische Weise philosophieren, aus keinem anderen Grund in Klöster gehen und zu Ihnen wie von uns gekommen sind, können sie die Einfältigen täuschen; Andere, die behaupten, dass sie nicht auf arianische Weise philosophieren, gehen dennoch mit den Arianern und beten mit ihnen. Dann habe ich es mir aus der Not heraus, überzeugt von einigen aufrichtigen Brüdern, zur Aufgabe gemacht, Ihnen zu schreiben, damit Sie, gesund und wenig schmeichelhaft, den frommen Glauben bewahren, der durch die Gnade Gottes in Ihnen verwirklicht wird, Ihren Brüdern keinen Grund zur Versuchung geben würden. Denn wenn andere sehen, dass ihr, treu in Christus, zusammenkommt und Gemeinschaft mit den Arianern habt, dann werden sie ohne Zweifel in den Sumpf der Bosheit fallen, vorausgesetzt, dass dies nicht wichtig ist. Um dies zu verhindern, seid daher gütig, ihr Lieben, meidet diejenigen, die eindeutig böse philosophieren, und hütet euch vor denen, die denken, dass sie nicht auf arianische Weise philosophieren, sondern Gemeinschaft mit den Bösen haben.
Vor allem sollten wir es vermeiden, mit denen zu kommunizieren, mit denen wir nicht die gleiche Weisheit teilen möchten. Und wenn jemand zeigt, dass er sich zum richtigen Glauben bekennt, sich aber herausstellt, dass er mit den Arianern Gemeinschaft hat, dann ermahne ihn, eine solche Gewohnheit aufzugeben; und wenn er ein Versprechen gibt, sollst du ihn zum Bruder haben; wenn er aber hartnäckig auf seinem Weg bleibt, verstoße ihn von dir. Dadurch bewahren Sie den reinen Glauben; und wenn sie dich ansehen, werden sie davon profitieren, weil sie befürchten, dass sie nicht auf arianische Weise als böse und weise anerkannt werden.
Sie könnten interessiert sein an: