Послание към подвизаващите се в монашеския живот
Послание к подвизающимся в иноческой жизни
Обществено достояние — целият текст е тук.
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
„Послание към подвизаващите се в монашеския живот” от св. Атанасий Велики е духовно наставление към монасите, предназначено да ги укрепи във вярата и да ги предпази от еретически изкушения.
Акцентът е върху заплахата от разпространение на арианските възгледи. Свети Атанасий подчертава, че общуването с еретици може да се превърне в изкушение за братята и да доведе до разпространение на „калта на нечестието“. Той инструктира, че е необходимо да се избягват онези, които явно поддържат нечестиви възгледи, и да се пазят от онези, които, макар и да изповядват, че са правоверни, поддържат връзки с арианите.
Атанасий пожелава на подвизаващите се в монашеския живот и утвърдените във вярата Божия, неговите възлюбени и най-желани братя, да се радват в Господа.
Благодаря на Господа, който ви е дал да повярвате в Него, за да имате и вие вечен живот със светиите. Но тъй като някои, които философстват по ариански, ходят в манастири не за друго, а за това, дошли при вас като че ли от нас, те могат да заблудят простодушните; Други, които твърдят, че не философстват по ариански начин, въпреки това ходят с арианите и се молят с тях, тогава, по необходимост, убеден от някои искрени братя, се заех да ви пиша, така че вие, здрави и нелицеприятно поддържащи благочестивата вяра, която е извършена във вас от Божията благодат, да не дадете повод на братята си за изкушение. Защото когато другите видят, че вие, верни в Христос, се събирате и имате общение с арианите, тогава, без съмнение, приемайки, че това не е важно, те ще паднат в калта на нечестието. Затова, за да не се случи това, бъдете добри, възлюбени, избягвайте онези, които явно философстват нечестиво, и се пазете от онези, които смятат за себе си, че не философстват по ариански, а имат общение с нечестивите.
Най-вече трябва да избягваме да общуваме с онези, с които избягваме да споделяме една и съща мъдрост. И ако някой покаже, че изповядва правилната вяра, но се окаже, че има общение с арианите, тогава го увещавайте да се откаже от такъв навик; и ако даде обещание, вземете го за брат, но ако упорито остане на своя път, отхвърлете го от себе си. Правейки това, вие ще поддържате чиста вяра; и те, като ви гледат, ще се възползват от това, страхувайки се да не бъдат признати за нечестиви и мъдри по арианския начин.
Може да се интересувате от: