Каноническое послание архиеп. Дионисия Александрийского к епископу Василиду Правило 1 Дионисия Александрийского

En tu mensaje a mí, mi hijo más fiel e iluminado, me preguntaste: ¿a qué hora se debe romper el ayuno antes de Pascua? Porque algunos hermanos afirman, como usted dice, que esto debe hacerse durante el peto-llanto (petel es el nombre ruso antiguo para el gallo; por lo tanto, el pe-to-crystal es temprano en la mañana, el momento del primer canto del gallo - nota del editor), y otros que debe ser por la tarde. Los hermanos que están en Roma, como dicen, están esperando el bucle: y de los que están aquí dijiste que antes dejarían de ayunar. Exigen fijar una hora exacta y una hora completamente definida: pero esto no es ni conveniente ni seguro. Para que después del tiempo de la resurrección de nuestro Señor se inicie la celebración y el regocijo, y antes las almas sean humilladas con el ayuno, en esto está todo acordado. Pero en su carta me demostró muy sensatamente, y de acuerdo con el entendimiento de los divinos evangelios, que no dicen (no dicen; nota del editor) nada definitivo sobre la hora de la resurrección. Porque los evangelistas describieron de diferentes maneras a los que llegaron al sepulcro en diferentes momentos, y dijeron que todos encontraron al Señor ya resucitado. Porque ya el sábado había pasado por completo, con todas las tinieblas que le seguían, y comenzaba otro día cuando vinieron los que traían aromas y paz. De donde está claro que el Señor resucitó mucho antes. Marcos seguirá esto, diciendo: Compré algunas especias aromáticas, para que cuando vinieran lo ungieran, y en la mañana del primer sábado vino al sepulcro, estando el sol brillando (Marcos 16:1,2). Y este río: el amanecer de la mañana, que es sinónimo de la expresión en la mañana profunda, y añadió: el sol que ha salido. Evidentemente, su salida y viaje comenzaban a altas horas de la mañana, y muy temprano: en la procesión y parada ante el sepulcro, alargaban el tiempo hasta la salida del sol. Y entonces el joven de túnica blanca les dijo: aquí no hay levantamiento (Marcos 16:6). Habiendo dicho esto de tal manera que se requiere permiso exacto a qué hora, o en qué media hora o cuarto de hora es apropiado comenzar a regocijarnos por la resurrección de nuestro Señor de entre los muertos, respondemos. No aprobamos a quienes se apresuran demasiado y rompen el ayuno antes de medianoche, aunque no lo hagan por mucho tiempo, por cobardes e incontinentes, como si estuvieran interrumpiendo un curso que aún no ha terminado.