Правило 53 Василия Великого
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Рабиня овдовіла може бути небагато згрішила, погодячись на другий шлюб, під виглядом захоплення. Тому зовсім не належить звинуватити її за це. Не зовнішні види судяться, але намір. Очевидно ж є, що вона підлягає епітімії двошлюбності.
(Ап. 82; IV Всел. 14; Трул. 85; Гангр. 3; Карф. 82; Василя Вел. 22, 38, 40, 42).
Рабиня якась, овдовівши, хотіла знову вийти заміж; проте, боялася зробити це явно, чи заради дітей, чи заради рідні першого чоловіка, а тому прикинулася, ніби її викрала людина, за яку збиралася вийти заміж. Така жінка, згідно з цим правилом, не підлягає осуду, бо фактичної умички не було, а так це зроблено було лише для видимості з метою дати можливість укласти другий шлюб, бо – каже св. Василь – «не зовнішні види судяться, але намір» (αλλ' ή προαίρεσις). У всякому разі, це правило вимагає, щоб подібна жінка була піддана епітимії, призначеної для другорядних.
Вам може бути цікаво: