Правило 41 Василия Великого

En la viudez, teniendo poder en sí misma, puede casarse inocentemente, incluso si no hay nadie que distinga esta convivencia. Porque el apóstol dijo: si su marido muere, ella queda libre de la ley del matrimonio, libre de casarse con quien quiera, sólo en el Señor (Rom. 7:2; 1 Cor. 7:89). (Ap. 17; I Om. 8; Trul. 3, 87; Ankyr. 19; Neoces. 3, 7; Laod. 1; Basil Vel. 4, 12, 22, 30, 53, 87). La viuda, independientemente de los ancianos, padres o tutores que puedan tener derechos sobre ella, puede contraer un segundo matrimonio sin ningún obstáculo. Esto es lo que prescribe San Basilio en su presente regla, y basa esta prescripción en el derecho divino (Rom. 7:2; 1 Cor. 7:39). Sin embargo, esta prescripción, en relación con las prescripciones de otras reglas, también tiene sus limitaciones, a saber: 1) al contraer un segundo matrimonio, una viuda debe someterse a la penitencia prescrita para los segundos casados (Basily la Gran Ley 4), y 2) debe casarse con una persona que tiene derecho, de acuerdo con las reglas y leyes, a contraer matrimonio legal, pero una viuda ortodoxa, por ejemplo, no puede casarse con un no ortodoxo (Trul. 72; Laod. 31; Carth. 21), y además, según la interpretación de Balsamon de esta regla, no puede casarse con una persona que no sea digna de su origen 82. Desde un punto de vista canónico, esto se refiere al matrimonio con una persona que no es libre o no se dedica a un trabajo honesto (Trul. 51, 62; Carth. 45, 63; Basil Vel. 42, 53); desde el punto de vista del derecho civil se refiere al llamado matrimonio morganático. Este es el nombre del matrimonio celebrado entre personas pertenecientes a diferentes clases sociales, en el que el marido y la mujer, así como los hijos, no disfrutan de todos los derechos familiares y sucesorios que de otro modo tendrían en las condiciones normales y consuetudinarias del matrimonio. Ya en el antiguo derecho romano este matrimonio era visto desfavorablemente, pero era tolerante, como lo fue posteriormente en todo momento 83 . Entre los alemanes, el matrimonio morganático (matrimonium ad morganaticam) se llama así porque en él la esposa y sus hijos debían contentarse con la parte de los bienes del marido que ella recibió como regalo después de la primera noche de bodas (Morgengabe, donum matutinale) 84. Tal matrimonio, si se celebraba de conformidad con las normas canónicas, era considerado legal por la iglesia y se equiparaba plenamente con otros matrimonios correctamente celebrados. Casarse. Digerir., Lib. XXSH, tit. 2, 42, § 1. Este matrimonio también se llama matrimonium ad legem Salicam, porque era el más utilizado por los francos sálicos. También se le llama matrimonio de la mano izquierda (Elie zur linken Hand), que simbólicamente quería indicar que la esposa no se une a la familia del marido y está bajo su plena protección, por lo tanto, no disfruta de sus derechos sociales y de clase, y los hijos no tienen derecho a utilizar el nombre y los bienes del padre. Quizás te interese: