Правило 37 Василия Великого
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Ten, kto vstúpil do manželstva a je odňatý cudzou manželkou, bude obvinený z cudzoložstva pre prvého, ale nevinného pre druhého.
(Trul. 87; Basil Vel. 21, 34, 39, 48, 58, 77).
Manželkou niekoho iného (άλλοτρίαν, alienam) je v tomto pravidle buď žena viazaná legálnym manželstvom, alebo dievča legálne zasnúbené s niekým 78.
Kto teda s takouto άλλοτρίαν scudzoloží a právoplatným rozsudkom mu bude odňatá – či už je to manželka iného muža alebo nevesta – a zbavený tejto konkubíny uzavrie zákonný sobáš so slobodnou, nevydatou ženou, potom podľa tohto pravidla takáto osoba podlieha pokániu, ktoré je predpísané len za cudzoložnú manželku, cudzoložnú manželku, alebo cudzoložnú manželku. spolužitie s manželkou, s ktorou uzatvoril zákonné manželstvo, sa mu žiadny postih netýka. To druhé však treba chápať nie v zmysle cirkevného sobáša, ale v zmysle spolužitia, o ktorom hovorí 26. pravidlo sv. Bazila, t. j. v zmysle konkubinátu, lebo ak by sa tu mal na mysli zákonný cirkevný sobáš, tak ten, kto sa previní z cudzoložstva, by mohol po ovdovení uzavrieť nové manželstvo po tom, čo vydržal celých pätnásť rokov alebo päť rokov 87) pokánie; ak svojím cudzoložstvom dal dôvod na rozpustenie manželstva, potom nemá právo vstúpiť ešte niekedy do nového manželstva (Basily Veľký, 48).
Výklad Balsamon v Af. Synth., IV, 181.
Mohlo by vás zaujímať: