Правило 15 Василия Великого

Чуди ме што од Светог писма захтевате дословну тачност и мислите да је говор у преводу наметнут када добро изражава предмет који означава, али не преноси право значење хебрејске речи. Међутим, не треба занемарити питање које је предложио радознали муж. Птице небеске и рибе морске, још при стварању света, имале су исто порекло: пошто су обе ове врсте животиња извађене из воде: разлог томе је исти, пошто обе имају исто својство. Јер неки пливају у води, док други пливају у ваздуху. Због тога се помињу збирно. Композиција речи 50. псалма није прецизно схваћена у односу на рибе, али је у односу на сва створења која живе у водама потпуно тачна. Јер човек је подложан птицама небеским и рибама морским, и не само овим, него и свим створењима која пролазе морским стазама. Јер није све што живи у води рибе, као што су китови, китови, сигене, делфини, фоке, а такође и коњи, пси, пиле, и рибе сабљарке, и морски ракови: и ако хоћете, гримизни и ракови, и сва створења са лобањом, од којих ниједна још није трансторија, ниједна риба. Дакле, постоје три врсте: птице небеске, морске рибе и оне животиње које живе у водама, које се разликују од риба, али пролазе и морским путевима. Узгред, Амфилохије је замолио Василија Великог да објасни како да се разумеју речи Давидове (Пс. 8,9): θαλασσης τα διαπορευομενα τριβους θαλασσων, и рибе све пролазе на путевима небесним, и рибе све пролазе. море); Одговор Светог Василија на ово питање представља садашње правило, које, међутим, не садржи никакав канонски декрет.