Mensaje a Abba Orsisio

En la “Epístola a Abba Orsisius” de San Atanasio el Grande se trata de la muerte del Beato Teodoro. La epístola fue escrita en 363-364. Basándose en textos bíblicos (Sal. 1:1; Sal. 112:1; Mateo 9:24), el autor enfatiza que el difunto es digno de bendición, porque logró una “vida sin preocupaciones” y descansó con sus padres. San Afanasy llama a no llorar por el bienaventurado. Theodore, pero para imitar su vida, ya que fue a un lugar de paz. El santo pide a Abba Orsisio que asuma sobre sí el cuidado que antes tenía el bienaventurado. Theodore, y convertirse para los hermanos en un reemplazo del difunto. San Atanasio señala la estrecha conexión espiritual entre Orsisio y el Beato. Theodore: eran "como una sola persona", complementándose mutuamente. *El título de la obra en griego es Ἐπιστολαὶ πρὸς ̓Ωρσίσιον. *El título de la obra en latín es Epistulae ad Orsisium. Atanasio, abba Orsisio, padre de los monjes, y todos los que luchan con él en la vida monástica, confirmados en la fe de Dios, hermanos amados y anhelados, desean regocijarse en el Señor. He oído hablar de la dormición del Beato Teodoro y me ha preocupado mucho esta noticia, sabiendo cuánto beneficio os traería. Y si no fuera Theodore, te habría contado muchas cosas, pensando con lágrimas en lo que sucedería después de la muerte. Pero ya que él, Teodoro, es conocido tanto por usted como por nosotros, ¿debería decir algo en esta carta que no sea lo siguiente: “Bienaventurado Teodoro, que no siguió el consejo de los impíos” (Salmo 1:1)? Y si "bienaventurado... teme al Señor" (Salmo 111:1), entonces podemos complacerlo con seguridad, teniendo una base confiable para esto, porque, como si hubiera entrado en un puerto, si ha logrado una vida sin preocupaciones, entonces Dios nos conceda que cada uno de nosotros logre lo mismo, cada uno de nosotros, habiendo completado el flujo, entra en el mismo muelle, cada uno de nosotros en nuestro viaje dirige su barco allí - a un puerto a prueba de tormentas, para que, descansando con los Padres, podamos decir: “Habitaré aquí como quiera” (Salmo 131:14). No lloréis por Teodora, porque “no moriré... sino que dormiré” (Mateo 9:24). Que nadie, al recordarlo, derrame lágrimas, sino que todos emulen su vida, porque uno no debe llorar por quien se ha ido a un lugar sin preocupaciones. Te escribo esto en general, pero especialmente a ti, amado y muy deseado Orsisio, para que asumieras todo el cuidado de este difunto y lo sustituyeras por tus hermanos, porque incluso en su vida erais ambos como una sola persona, y cuando uno estaba ausente, el otro suplía las necesidades de los dos, y cuando estabais juntos, los dos erais uno, hablando con tu amado de lo que era bueno. Haz esto ahora, y mientras lo haces, escríbenos e infórmanos de tu salvación y de la salvación de toda la hermandad. Pido a todos que oremos juntos para que el Señor dé cada vez más paz a las Iglesias. Porque incluso ahora hemos celebrado con complacencia la Pascua y Pentecostés y nos regocijamos por las buenas obras del Señor. Entonces te escribimos. Saludad a todos los que temen al Señor; los que están conmigo os saludan. Deseo que vosotros, amados y ansiadísimos hermanos, seáis fuertes en el Señor. Quizás te interese: