Μήνυμα στον αββά Ορσίσιο
Послание к Авве Орсисию
Δημόσια κτήση — το πλήρες κείμενο εδώ.
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Στην «Επιστολή προς τον αββά Ορσίσιο» του Αγίου Αθανασίου του Μεγάλου αφορά τον θάνατο του μακαριστού Θεοδώρου. Η επιστολή γράφτηκε το 363–364.
Βασισμένος σε βιβλικά κείμενα (Ψαλμ. 1:1· Ψαλμ. 112:1· Ματθ. 9:24), ο συγγραφέας τονίζει ότι ο αποθανών είναι άξιος ευλογίας, γιατί πέτυχε μια «ξέγνοιαστη ζωή» και αναπαύθηκε με τους πατέρες του. Ο άγιος Αφανάσιος καλεί να μη λυπηθεί κανείς για τον μακαρίτη. Θοδωρή, αλλά για να μιμηθεί τη ζωή του, αφού πήγε σε τόπο γαλήνης.
Ο άγιος ζητά από τον αββά Ορσίσιο να αναλάβει τη φροντίδα που είχε προηγουμένως ο μακαριστός. Θεόδωρο, και να γίνει για τους αδελφούς αντικαταστάτης του αποθανόντος. Ο άγιος Αθανάσιος σημειώνει τη στενή πνευματική σύνδεση του Ορσίσιου με τον Μακαριστό. Theodore - ήταν «σαν ένα άτομο», αλληλοσυμπληρώνοντας ο ένας τον άλλον.
*Ο τίτλος του έργου στα ελληνικά είναι Ἐπιστολαὶ πρὸς ̓Ωρσίσιον. *Ο τίτλος του έργου στα λατινικά είναι Epistulae ad Orsisium.
Ο Αθανάσιος, ο αββάς Ορσίσιος, ο πατέρας των μοναχών, και όλοι όσοι αγωνίζονται μαζί του στη μοναστική ζωή, επιβεβαιωμένοι στην πίστη του Θεού, αγαπητοί και πολυπόθητοι αδελφοί, επιθυμεί να αγαλλιάσει εν Κυρίω.
Άκουσα για την κοίμηση του μακαριστού Θεοδώρου και ανησυχούσα πολύ για αυτά τα νέα, γνωρίζοντας πόσο όφελος θα σου έφερνε. Κι αν δεν ήταν ο Θοδωρής, τότε θα σου έλεγα πολλά, σκεπτόμενος με δάκρυα τι θα γινόταν μετά τον θάνατο. Αλλά επειδή αυτός, ο Θεόδωρος, είναι γνωστός και σε εσάς και σε εμάς, θα έπρεπε να πω κάτι άλλο σε αυτήν την επιστολή εκτός από το εξής: «μακάριος ο Θεόδωρος, που δεν ακολούθησε τη συμβουλή των κακών» (Ψαλμός 1:1); Και αν «ευλογημένος... φοβάστε τον Κύριο» (Ψαλμός 111:1), γιατί τώρα μπορούμε με ασφάλεια να τον ευχαριστήσουμε, έχοντας μια αξιόπιστη βάση γι' αυτό, γιατί, σαν να έχει μπει σε λιμάνι, αν έχει επιτύχει μια ανέμελη ζωή, τότε ο Θεός δώσε στον καθένα μας να πετύχει το ίδιο, ο καθένας από εμάς, έχοντας ολοκληρώσει τη ροή, να μπει στην ίδια προβλήτα, ο καθένας μας στο ταξίδι μας. αναπαύοντας με τους Πατέρες, μπορούμε να πούμε: «Θα κατοικήσω εδώ όπως θέλω» (Ψαλμός 131:14). μην κλαις για τη Θεοδώρα, γιατί «δεν θα πεθάνω... αλλά κοιμάμαι» (Ματθαίος 9:24).
Κανείς, ενθυμούμενος του, ας μην χύνει δάκρυα, αλλά ας μιμηθεί ο καθένας τη ζωή του, γιατί δεν πρέπει να στεναχωριέται κανείς για εκείνον που έχει πάει σε ένα ξέγνοιαστο μέρος. Σου το γράφω γενικά, αλλά ειδικά σε σένα, αγαπημένε και πολυπόθητο Ορσίσιε, για να πάρεις επάνω σου όλη τη φροντίδα αυτού του νεκρού και να τον αντικαταστήσεις με τα αδέρφια σου, γιατί ακόμα και στη ζωή του ήσασταν και οι δύο σαν ένα άτομο, και όταν ο ένας έλειπε, ο άλλος κάλυπτε τις ανάγκες των δύο και όταν ήσασταν μαζί, μιλούσατε και οι δύο με τον αγαπημένο σας. Κάντε αυτό τώρα, και ενώ το κάνετε αυτό, γράψτε και ενημερώστε μας για τη σωτηρία σας και τη σωτηρία ολόκληρης της αδελφότητας. Παρακαλώ όλους να προσευχηθούν όλοι μαζί ώστε ο Κύριος να δίνει όλο και περισσότερο ειρήνη στις Εκκλησίες. Διότι ακόμη και τώρα εορτάσαμε αυτάρεσκα και το Πάσχα και την Πεντηκοστή και χαιρόμαστε για τις καλές πράξεις του Κυρίου. Σας γράφαμε λοιπόν. Χαιρετίστε όλους εκείνους που φοβούνται τον Κύριο. όσοι είναι μαζί μου σας χαιρετούν. Σας εύχομαι, αγαπητοί και πολυπόθητοι αδελφοί, να είστε δυνατοί εν Κυρίω.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: