Zpráva pro abbu Orsisius

V „Epištole k abbovi Orsisiovi“ od sv. Atanase Velikého se týká smrti blahoslaveného Theodora. List byl napsán v letech 363–364. Na základě biblických textů (Ž 1,1; Ž 112,1; Mt 9,24) autor zdůrazňuje, že zesnulý je hoden požehnání, neboť dosáhl „bezstarostného života“ a odpočíval se svými otci. Svatý Afanasy vyzývá, abychom pro blaženého netruchlili. Theodore, ale aby napodobil jeho život, protože odešel na místo míru. Světec žádá abbu Orsisia, aby na sebe vzal péči, kterou předtím nesl blažený. Theodore a stát se pro bratry náhradou za zesnulého. Svatý Atanáš si všímá úzkého duchovního spojení mezi Orsisiem a blahoslaveným. Theodore - byli „jako jedna osoba“, vzájemně se doplňovali. *Název díla v řečtině je Ἐπιστολαὶ πρὸς ̓Ωρσίσιον. *Název díla v latině je Epistulae ad Orsisium. Athanasius, Abba Orsisius, otec mnichů a všichni, kdo s ním usilují v mnišském životě, utvrzení ve víře Boží, milovaní a nejžádanější bratři, se chtějí radovat v Pánu. Slyšel jsem o dormaci blaženého Theodora a tato zpráva mě velmi znepokojila, protože jsem věděl, jaký užitek vám to přinese. A kdyby to nebyl Theodor, pak bych vám toho hodně řekl a se slzami v hlavě přemýšlel o tom, co bude po smrti. Ale protože on, Theodore, je vám i nám znám, měl bych v tomto dopise říci něco jiného než toto: „Blaze Theodore, který se neřídil radou ničemných“ (Žalm 1:1)? A je-li „blahoslavený... boj se Hospodina“ (Žalm 111:1), nyní ho můžeme bezpečně potěšit, majíce pro to spolehlivý základ, protože, jako by vplul do přístavu, dosáhl-li bezstarostného života, pak Bůh dej, aby každý z nás dosáhl toho samého, každý z nás, když dokončil tok, vstoupil na stejné molo, každý z nás na své odpočívadlo, odoláváme bouři, aby kormidloval náš člun, může říci: „Budu bydlet zde, jak chci“ (Žalm 131:14). neplač pro Theodoru, protože „neumřu... ale spí“ (Matouš 9:24). Ať nikdo při vzpomínce na něj neprolévá slzy, ale ať každý napodobuje jeho život, protože člověk nemá truchlit pro toho, kdo odešel na bezstarostné místo. Toto píšu tobě obecně, ale zvláště tobě, milovaný a nejžádanější Orsisiusi, abys na sebe vzal veškerou péči o tohoto zesnulého a nahradil ho svými bratry, protože i za jeho života jste byli oba jako jeden člověk, a když byl jeden pryč, druhý naplňoval potřeby těch dvou, a když jste byli spolu, byli jste oba jeden a mluvili se svým milovaným o tom, co je dobré. Udělejte to nyní a při tom nám napište a informujte nás o své spáse a spáse celého bratrstva. Prosím všechny, aby se společně modlili, aby Pán stále více dával církvím pokoj. Neboť i nyní jsme spokojeně slavili Velikonoce i Letnice a radujeme se z dobrých skutků Páně. Tak jsme vám napsali. Pozdravte všechny, kdo se bojí Hospodina; ti, kteří jsou se mnou, tě zdraví. Přeji vám, milovaní a nejžádanější bratři, abyste byli silní v Pánu. Mohlo by vás zajímat: