Глава 46
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
„Ein Wort vom Herrn erging an Jeremia, den Propheten, in allen Sprachen.“ Nachdem er den Prophezeiungen über das Volk Gottes ein Ende gesetzt hat, sagt er voraus, was mit anderen Nationen geschehen wird, und lehrt, dass er der Schöpfergott und der Herrscher über alles ist. Und zuerst spricht er von Ägypten: Dies bedeutet auch die Zeit der Prophezeiung; denn es wird nach dem Tod von Pharao Necho gesprochen, der Josia am Euphrat tötete und selbst vom König von Babylon getötet wurde.
Jer.46:3. Nimm deine Waffen und Schilde und ziehe in den Krieg,
Jer.46:4. Sattel deine Pferde und gib ihnen alle Reiter, und stell dich mit aufgesetzten Helmen hin, stell deine Speere auf und zieh deine Rüstungen an.“
Da sie sich darauf verließen, auf Erfahrung im Führen von Pferden und auf volle Bewaffnung: Dann befiehlt Gott, dies in Aktion zu setzen, und lehrt, dass dies alles für sie nutzlos ist, wie aus dem Folgenden hervorgeht:
Jer.46:5. Warum sind diese Dinge so beängstigend? Und die Grate drehen sich?
denn „ihre starken Männer wurden geschlagen, sie rannten schnell weg und blickten nicht zurück“, umzingelt „von überall her, spricht der Herr.“ Dann sagt er befehlend:
(Jer.46:6). Lass das „Licht“ nicht davonlaufen und lass die „Starken um Mitternacht“ nicht gerettet werden: In der Nähe des Euphrat waren sie erschöpft und der „Sturz“. Dann erinnert er sich an frühere Erfolge.
Jer.46:7. Wer ist der, der wie ein Fluss steigt und dessen Wellen wie ein Fluss steigen?
(Jer.46:8). Ägypten „wird wie ein Strom aufsteigen, und wie ein Strom werden seine Wasser kräuseln.“ Es weist auch auf die arroganten Reden Ägyptens hin.
„Und er sagte: Ich werde hinaufziehen und die Erde bedecken und die Stadt und ihre Bewohner zerstören.“ Und indem er verkündete, dass die Ereignisse nicht mit den Träumen der Gedanken übereinstimmen, sagt der Prophet, als ob er lachen würde:
Jer.46:9. Besteigen Sie Ihre Pferde und richten Sie Ihre Streitwagen ein, ziehen Sie gestärkt aus
(bedeutet diejenigen, die den Ägyptern halfen) „Murinstia und Libyer“ „mit Schilden bewaffnet, und die Lidianer erheben sich und spannen ihre Bögen.“ Dann verkündet er, wie durch Gottes Willen der Mut der Ägypter gebrochen wird.
Jer.46:10. Dieser Tag des Herrn Gott
unser, „der Tag der Rache, damit er sich an seinem Feind rächt; und das Schwert wird“ mein Fleisch verschlingen, „und sich mit ihrem Blut sättigen und betrinken.“ „A“ bedeutet viele Getötete.
„Wie ein Opfer für den Herrn“ für die Heerscharen aus „dem Land der Mitternacht, nahe dem Euphrat“. da die Ägypter wegen ihrer Bosheit bestraft wurden und durch den Willen Gottes getötet wurden; Dann nannte der Prophet sie Opfer, indem er sie schlug.
Jer.46:11. Geh hinauf nach Gilead und nimm das Land weg.
jungfräuliche Tochter Ägyptens. Und Josephs Brüder brachten Rythina und Stakti nach Ägypten (Gen. 43:11). Ritina ist eine zur Heilung geeignete Baumträne; Es wird hauptsächlich von Gilead angebaut. Aber der Prophet sagte dies spöttisch und zeigte damit die Unheilbarkeit der Krankheit. Denn dies wird aus den folgenden Worten deutlich.
„Du hast deine Heilung umsonst vervielfacht, und es gibt keinen Zweck für dich.“ Und um zu zeigen, wie groß die Pest war, fügte er hinzu:
Jeremia 46:12. Die Stimme der Zungen hören
dein, „und dein Weinen erfüllt die Erde; denn der Starke“ fiel „mit dem Starken in Ohnmacht, und beide fielen zusammen.“ Der Prophet sagte mit diesen Worten den zukünftigen Sturz der Sieger voraus. Und so wie er nun die erste Niederlage vorhersah, so sagt er in folgenden Worten Nebukadnezars Miliz gegen Ägypten voraus und befiehlt, dass die Vorhersage in Magdala, Memphis, Tafnas und im gesamten ägyptischen Königreich bekannt gegeben wird, und sagt:
Jer.46:14. Halten Sie inne und bereiten Sie sich darauf vor, dass das Schwert es verschlingt
Eibe gehört dir. Der syrische Interpret des Wortes: deine Eibe übersetzte: „Die Umgebung ist für dich“ 21, und das bedeutet dasselbe wie die Eibe, denn es ist eine Pflanze, die um die Bäume herumklettert, die in ihrer Nähe wachsen. Warum nannte der Prophet diejenigen, die den Ägyptern halfen, im übertragenen Sinne auf diese Weise und deutete so ihre Niederlage und Flucht an?
(Jer.46:15). Denn „Apis, dein auserwähltes Kalb, floh und blieb nicht.“ Apis ruft das auserwählte Kalb; und dies war der Ochse, den die Ägypter gemästet und angebetet haben. Daher erklärt das prophetische Wort den Grund für die Niederlage: Weil sie das Kalb vergötterten und ihre Hoffnung darauf setzten und keine Hilfe erhielten.
„Denn der Herr hat es zerstört“, das heißt das Kalb: Er hat sowohl den zerschmettert, der darin gehandelt hat, als auch den, der die Menschen verführt hat.
Jeremia 46:16. Und deine Menge wurde schwach und fiel.
Er versteht die Angst, die sie befallen hat; warum sie sich gegenseitig zur Flucht drängten, aus Angst vor Feinden und ihren Gehilfen; denn sie sagten zueinander:
„Lasst uns aufstehen und vor dem Angesicht des hellenischen Schwertes zu unserem Volk und in das Land unserer Geburt zurückkehren.“ Es ist wahrscheinlich, dass einige der Griechen im Heer des Königs von Babylon waren. Und ich denke, dass der Prophet auch die Herrschaft der Mazedonier vorhersagt; weil Alexander, nachdem er das Königreich Ägypten zerstört hatte, die Ägypter zwang, Sklaven der Mazedonier zu sein.
Jer.46:17. Nenne Pharao Necho, König von Ägypten,
Saonevir Emoid. Der syrische Dolmetscher übersetzte es wie folgt: Nennen Sie seinen Namen, den, der Verwirrung stiftet und Zeit hinzufügt; Weil das Königreich Ägypten in der Antike stark war, störte es die Nachbarvölker und verwandelte den Wohlstand vieler in Unglück.
Jer.46:18. Ich lebe Az, sagt
Herr Gott, König der Heerscharen „Sein Name“. Der Prophet zeigte uns gemeinsam sowohl die Ewigkeit als auch die Macht Gottes.
„Denn wie Tabor auf den Bergen ist und wie Karmel im Meer“, also „wird er kommen“, das heißt, zweifle nicht; denn, wie zweifellos jeder erkennt, ist Tabor ein Berg und Karmel liegt nahe am Meer; Daher ist es auch sicher, dass diese Prophezeiung wahr ist.
Jer.46:19. Die lebende Ägypterin wird sich Gefäße der Gefangenschaft machen,
das heißt, seien Sie darauf vorbereitet, gefangen genommen zu werden. Er spricht auch von der Verwüstung der Königsstadt; denn Memphis war damals die Königsstadt, und das wissen wir von dem gottweisen Jesaja, der sagt: „Die Fürsten von Tanes sind arm geworden, und die Fürsten von Memphithia sind erhöht“ (Jes. 19:13).
freundliches „geschmücktes Ägypten“. Der Prophet brachte zum Ausdruck, dass die Ägypter nach ihrem eigenen Willen lebten, das Joch nicht erfuhren und im Luxus lebten. Und er prangert ihre große Ohnmacht an und macht deutlich, dass sie der Invasion einer sehr kleinen Anzahl von Feinden nicht widerstehen konnten. Denn das bedeuten die Worte:
„Mitternachts Verderben wird über sie kommen“ (Jer. 46:21) „und seine Söldner sind in seiner Mitte wie fette Stiere.“ Der Prophet schilderte die Hilflosigkeit der Helfer; weil ein gemästetes Kalb das Land nicht bebaut, sondern selbst als Nahrung für andere dient; Er spricht auch über ihre Flucht; denn es heißt:
„Ich drehte mich um und rannte zusammen: und ich konnte nicht anders.“ Fügt einen Grund hinzu.
„Denn der Tag der Vernichtung ist über sie gekommen und die Zeit ihrer Rache“; weil sie für ihre Bosheit bestraft werden mussten. Und dieser Prophet lehrt, dass der Herr, geleitet von Langmut, anschließend Strafe verhängt.
Jer.46:22. Die Stimme ist wie eine schreiende Schlange.
Wer Misserfolge erleidet, neigt dazu, zu seufzen, zu pfeifen und, geschwächt im Geiste, heiß zu atmen.
„Sie werden so sanft wie möglich über den Sand laufen.“ Der Prophet drückte ihre Unsicherheit aus; denn der Herr verglich auch denjenigen, der auf sein Wort hört und es nicht erfüllt, wie einen deformierten Mann, der einem Hund eine Kirche baute (Matthäus 7,26).
„Sie werden mit Äxten auf ihn losgehen.“ (Jer.46:23). „Wie der Schnitt der Alten.“ Dann fährt er im Imperativ fort: „Durchschneiden Sie seinen Wald, spricht der Herr, Gott.“ weil Gott sich nicht besänftigen lässt; „als ob du mehr als nur Federn vervielfacht hättest.“ Das äußern viele Anwohner. „Und sie haben keine Nummer.“ Ägypten vergleicht einen Wald und seine Feinde mit denen, die den Wald abholzen.
Jer.46:24. Die Tochter Ägyptens wurde beschämt und um Mitternacht in die Hand des Volkes gegeben.
(Jer.46:25). „Sprich den Herrn“ der Kräfte „Gott Israels“. Dies wurde vom Propheten den Juden, die nach Ägypten gegangen waren, vorhergesagt, als er die Steine vor den Toren des Königshauses versteckte (Jer. 43:9).
„Siehe, Az“, ich werde „ihren Sohn Ammon“ bestrafen. Die Ägypter nennen Ammon Diya, daher der Name des Landes Ammon; Für ihn wurde ein großer Kirche gebaut. Er nennt Ammon den Sohn Ägyptens, wie er ihn vergöttlicht hat; denn Ammon war ein von Hand geschaffenes Götzenbild. Deshalb droht Gott, dass er das Idol Ammons sowie ihre anderen Götter an die Babylonier verraten wird. Denn das bedeuten die Worte:
„Und gegen Pharao und gegen Ägypten und gegen seine Götter und gegen seine Könige und gegen Pharao und gegen diejenigen, die vertrauen“, das heißt, die Feinde werden alles überwinden, den König und die Fürsten und die Götzen und diejenigen, die zu Hilfe kamen. Allerdings wird Ägypten, das an den König von Babylon verraten wurde, wieder seine frühere Herrschaft erlangen. Denn der Prophet sagt:
Jer.46:26. Er wird danach leben
in der „Welt“, „wie auch das Erste ist, spricht der Herr.“ Danach sagt er freudige Dinge für Israel voraus, sagt ihre Rückkehr aus Babylon voraus und sagt auch den Tod der Babylonier voraus. Denn er sagt:
(Jer.46:28). Und du: „Fürchte dich nicht, mein Diener Jakob, spricht der Herr, denn ich bin mit dir; denn ich werde das Ende aller Nationen herbeiführen, nachdem ich dich in der Welt ausgestoßen habe; ich werde eine heilende Strafe über dich verhängen; denn das ist es, was die Worte bedeuten: „Ich werde dich mit Gericht bestrafen“ und werde dich nicht ungestraft lassen; „denn“ ist die Bedeutung der Worte: „Auch wenn ich dich tadeln würde, werde ich dich nicht tadeln.“
So liest es sich in der slawischen Übersetzung.