Глава 38
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Disa nga princat, të indinjuar me parashikimet e bëra nga Profeti për qytetin (sepse ai tha se ata që do të dorëzoheshin vullnetarisht te kaldeasit do të merrnin shpëtimin dhe ata që do t'i rezistonin rrethimit do të dorëzoheshin në shkatërrim), u përpoqën të irritonin mbretin kundër Profetit, duke pretenduar se me parashikime të tilla ai dobësonte zellin e luftës. Mbreti budalla e tradhtoi Profetin te këta informatorë dhe ata, pasi e morën në pushtet, e derdhën zemërimin e tyre mbi të dhe e hodhën në një gropë ku kishte baltë të qelbur. Asnjë nga judenjtë nuk e ndihmoi Profetin, i cili vuajti një ndëshkim të tillë për fjalët e Zotit, por eunuku Ebedmelech, një etiopian nga lindja, qorton mbretin dhe thërret me guxim:
Jer.38:9. Ke bërë të keqen që ke bërë duke e vrarë këtë njeri për shkak të zisë, sikur të mos kishte bukë në qytet.
Zedekia, pasi dëgjoi qortimin, e bën Ebed-melekun shërbëtorin e tij për të shpëtuar Profetin, dhe ai, pasi pranoi ndihmën e të tjerëve, i hodhi Profetit lecka të vjetra, urdhëroi t'i vendosnin nën litarin nën krahët e tij dhe e tërhoqi nga hendeku këtu, sepse profeti e quan hendek fjala heref. Pasi u lirua nga gropa dhe u fut në burg, Jeremia u thirr përsëri nga mbreti dhe u soll në prani të tij. (Jer.38:14) “në shtëpinë e Aselisilit, që është në shtëpinë e Zotit” (përkthyesi sirian përktheu: në udhëkryq), dhe i kërkon Profetit t'i thotë fjalën e Zotit dhe të mos e fshehë të vërtetën; Profeti i thotë:
Jeremia 38:15. Po të të them, a nuk do të më vras dhe po të të këshilloj, nuk do të më dëgjosh?
Sepse Jeremia, si Profet, e dinte se çfarë do të ndodhte me të dhe tashmë kishte përvojë si mësues. Por kur mbreti u betua se nuk do ta tradhtonte te të ligjtë; pastaj tha gjithashtu:
Jer.38:17. Nëse shkoni te komandanti i mbretit të Babilonisë, shpirti juaj do të jetojë dhe ky qytet nuk do të digjet nga zjarri, dhe ju dhe shtëpia juaj do të jetoni.
(Jer.38:18). "Nëse nuk shkoni te princi i mbretit të Babilonisë, ky qytet do t'u jepet në duart e kaldeasve dhe ata do ta djegin me zjarr dhe ju nuk do të shpëtoni nga duart e tyre". Profeti e parashikoi këtë shumë herë. Por ne duhet të pyesim pse atyre që u larguan nga qyteti u premtohet shpëtimi dhe atyre që nuk u larguan kërcënohen me vdekje? Zedekia, kur Nabukadnetsari e bëri mbret, i dha një betim se do të paguante haraç dhe do të ruante vullnetin e mirë ndaj mbretit, por pas një kohe të shkurtër, ai e shkeli kushtin, nuk pagoi haraç dhe kaloi në anën e egjiptianëve. Prandaj, Zoti Perëndi, meqenëse mbreti i konfirmoi betimet e tij në emër, jo të idhujve të pajetë, por të Krijuesit të të gjitha gjërave, dhe më pas guxoi t'i thyejë ato, e urdhëron të shkojë te kaldeasit dhe me këtë ta shpërblejë për thyerjen e betimeve. Por Zedekia i thotë Profetit:
Jer.38:19. I frikësohem Imamit nga çifutët që ikën te kaldeasit, që të mos më tradhtojnë në duart e tyre dhe të tallen me mua.
Kam frikë, thotë ai, se do të bëhem tallje për ata që ikën vullnetarisht. Mirëpo, Profeti përsëri e bind atë dhe duke qenë se ai nuk iu bind, ai kërcënon. Sepse ai thotë:
Jer.38:22. Ja, të gjitha gratë që do të mbeten në shtëpinë e mbretit të Judës do të sillen përpara princave të mbretit të Babilonisë, dhe ti do të thuash: "Njerëzit e tu të paqes të kanë mashtruar, të fitojnë dhe të kanë dobësuar këmbën në shkelje".
Keni frikë të bëheni tallje për ata që kaluan vullnetarisht, por më vonë, kur të pushtohet qyteti, do të shihni se gratë do të tërhiqen zvarrë nga pallatet mbretërore dhe do t'ju kujtojnë se jeni mashtruar nga profetët dhe do të thonë se fajtorët e gjithë kësaj ishin ata që premtuan paqen, që gëzonin nderin hyjnor për këtë arsye dhe rregulluan me ju atë nder.
Jer.38:23. Dhe të gjitha gratë e tua dhe fëmijët e tu do të çohen te Kaldeasit.
Dhe qyteti do të digjet dhe ju do të çoheni në robëri. Por mbreti budalla qëndroi këmbëngulës dhe e urdhëroi Profetin që të mos i tregonte asnjë prej princave atë që po diskutonin, por të thoshte se Profeti iu lut mbretit që të mos e hidhte në këtë burg të patolerueshëm. Pastaj Profeti tregon se si ata erdhën dhe u përpoqën të zbulonin se çfarë ishte diskutuar me mbretin dhe ai i siguroi ata se biseda ishte për burgun.