Глава 32
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ამიტომ აქაც იგივეს დავპირდი. მაგრამ რადგან განრისხდნენ ჩვენი ღმერთისა და მხსნელის წინააღმდეგ და განაჩენი გამოიტანეს საკუთარ თავზე; შემდეგ წინასწარმეტყველი ახლა გადადის სხვა წინასწარმეტყველებაზე, რომელიც მას ეცნობა ციდკიას მეფობის მეათე წელს და ეს იყო ბაბილონის მეფის ნაბუქოდონოსორის მეთვრამეტე წელი. ამავდროულად, ქალაქი მის მიერ იყო ალყაში მოქცეული და წინასწარმეტყველი ცხოვრობდა ციხეში, ჩააგდო მასში მეფე ციდეკიამ, რადგან იწინასწარმეტყველა ქალაქის აღება, მეფისა და ხალხის მონობა. ამიტომაც ამბობენ: და ციხეში ცხოვრობდა. თუმცა, მას ეძლევა ბრძანება, იყიდოს ძმის ყანა; რადგან ნათქვამია: შენაძენი შენ გეკუთვნის, როგორც უახლოეს ნათესავს. მინდვრის გამყიდველი მოვიდა ჩემთან, ამბობს წინასწარმეტყველი, ვიყიდე ის, როგორც მიბრძანეს და ამის ჩანაწერი მივიღე ყველას თანდასწრებით, გამყიდველსაც და მოწმესაც. მან ეს ჩანაწერი გადასცა ბარუქს და თქვა, რომ ღმერთმა ბრძანა, დაედოთ იგი (იერ. 32:14) „თიხის ჭურჭელში, რათა დღეები გაგრძელდეს“. ღმერთმა ბრძანა ამის გაკეთება, ფაქტობრივად დაარწმუნა ხალხი, რომ ებრაელები უდავოდ დაბრუნდნენ ტყვეობიდან და დაეპატრონებოდნენ მათ მშობლიურ მიწას. ეს არის ის, რაც წინასწარმეტყველმა თქვა:
(იერ.32:15). რადგან "აი რას ამბობს უფალი, ყოვლისშემძლე ღმერთი ისრაელის: ტაძრები, სოფლები და ვენახები კიდევ დაემატება ამ ქვეყანას". ამის შემდეგ, ამბობს წინასწარმეტყველი, ლოცვა შევასრულე ღმერთს და ვთქვი შემდეგი: შენ ხარ ცისა და მიწის შემოქმედი, შენ ზედამხედველობ ყველაფერს, (იერ. 32:17) „არაფერი დაიმალება შენგან“, არც აწმყო და არც მომავალი; თქვენ გაქვთ წყალობის განუზომელი საგანძური და ითხოვთ ანგარიშს ცოდვებისთვის. მაგრამ თუ შვილებიც ბაძავდნენ თავიანთი მამების ბოროტებას, დიდ სასჯელსაც აწესებ მათ, როგორც მათ მამებს, რომლებსაც არ ესმოდათ უბედურება. და კიდევ ბევრი მსგავსი რამ დაამატა, გაიხსენა ეგვიპტეში მომხდარი სასწაულები, იქიდან გაგზავნილი ძღვენი, კურთხეულთა უმადურობა, წინასწარმეტყველი ეკითხება: რატომ უბრძანა ღმერთმა, როცა მტრები ალყა შემოარტყეს ქალაქს და მასში მცხოვრებნი შიმშილითა და ჭირით კვდებოდნენ, მინდვრის ყიდვა და ქალაქი აეღო, რომ დაეცა. და ამას ღმერთი ეუბნება მას:
იერ.32:27. მე ვარ უფალი ღმერთი ყოველი ხორციელისა, საჭმელი დამალული იქნება ჩემგან
ყველა ზმნა? ანუ შესაძლებელია, რომ შემოქმედმა და ყველას მმართველმა არ იცოდეს, რომ არაფერი ხდება სამყაროში?
იერ.32:28. მხოლოდ ტაკოს გულისთვის
ამბობს: „უფალი: ეს ქალაქი გადაეცემა“ ქალდეველებს და ნაბუქოდონოსორს „ბაბილონის მეფეს“ ხელში და ის წაართმევს მას. შემდეგ ის ეუბნება, თუ როგორ ჩაუწვევენ ქალაქს მტრები მას და იმ ტაძრებს, რომლებშიც ისინი მსხვერპლს სწირავდნენ ბაალს და სწირავდნენ სხვა ღმერთებს; ის ასევე ამხელს იმ განზრახვას, რომლითაც მათ ეს გააკეთეს.
იერ.32:29. რომ გამაბრაზო.
ქალაქს ვღალატობ, ამბობს ღმერთი, მკვიდრთა ურჯულოების გამო; რადგან მათ არ შეუწყვეტიათ ჩემი გაღიზიანება იმ დღიდან, რაც შევქმენი ეს ქალაქი: (იერ. 32:31) „და დღემდე“. ამიტომ მე ვაღიარებ, რომ ეს კარგია, ამბობს ღმერთი,
„განაშორე იგი ჩემს თვალს“ (იერ. 32:32) „მთელი ისრაელის ძეთა და იუდას ძეთა გულისთვის“.
ხოლო მეფეები და მღვდლები და მათი მთავრები და ისინი, ვინც ცრუ წინასწარმეტყველებდნენ, მთელი ხალხის ერთსულოვნებით (იერ. 32:33) „ზურგი მომაქციეს და არა პირი“, მიმატოვეს და კერპებს ემსახურებოდნენ. ნეტარი ეზეკიელი ასევე გვამცნობს, რომ „თაყვანი სცეს“ „ტაძარს“, თაყვანს სცემდნენ „მზეს“ (ეზეკ. 8:16). მაგრამ მე, ამბობს ღმერთი, არ შევწყვეტდი მათ წინასწარმეტყველების მეშვეობით ჭეშმარიტების სწავლებას. მაგრამ ეს არ იყო საკმარისი მათთვის, რომ ბოროტები იყვნენ თავიანთ სახლებში; ჩემდამი მიძღვნილ სახლშიც კი კერპებს აწყობდნენ.
იერ.32:35. და ბაალის ტაძრები აშენდა ერთად, ჰინომლის ძის ველებშიც.
კოშკი, რომელიც გევაშია. აქედან ირკვევა, რომ ტათეოფი იყო კერპის სახელი: რადგან „ბაალი“ არის კერპების ზოგადი სახელი. წინასწარმეტყველი ამბობს, რომ ამ ადგილებში მათ გაბედეს ვაჟების და ქალიშვილების მოკვლა. ამისთვის, ამბობს ღმერთი, მივეცი ეს ქალაქი მახვილს, შიმშილს, ჭირსა და მონობას. თუმცა, გარკვეული პერიოდის შემდეგ, მე ისევ მივცემ თავისუფლებას დამონებულებს, დავაბრუნებ მათ მშობლიურ მიწაზე და ისევე ვუფრთხილდები, როგორც ადრე.
და ის, რაც ითქვა: (იერ. 32:39) „და მივცემ მათ სხვა გულსა და სხვა გზას, რათა მეშინოდეს ჩემი მთელი მათი დღეები“, ისე უნდა იყოს გაგებული, რომ სასჯელისა და განთავისუფლების შედეგად ისინი შეიცნობენ ერთ არსებულ ღმერთს და განთავისუფლდებიან ყოფილი ბოდვისგან.
იერ.32:40. და მე ვუანდერძ მათ საუკუნო აღთქმას და არ განვიხილავ მათ შემდეგ.
და ეს დაპირება მათზე მხოლოდ რომ სურდათ შესრულდებოდა. მაგრამ ღმერთისგან უკან დახევით მათ ეს მადლი წაართვეს. ეს და მსგავსი უფრო დეტალურად რომ თქვა, ღმერთმა დაამატა:
იერ.32:43. და გაიმარჯვებენ სოფლები იმ მიწაზე, რომელზედაც თქვენ საუბრობთ, გაუვალი
არის „კაცთაგან და ცხოველთაგან და ჩავარდა ქალდეველთა ხელში“ (იერ. 32:44) „და დაიპყრობენ სოფლებს ვერცხლით:“ და დაიწერება „წიგნებში“ და დაიბეჭდება. ღმერთმა უპასუხა ყოველივე ამას წინასწარმეტყველის კითხვაზე და შეაგონა, რომ ამ მიზეზით მან თავად უბრძანა მინდვრის ყიდვა, რათა საქმით ეჩვენებინა წინასწარმეტყველების სიმართლე. რადგან ის ამბობს:
და შეიძენენ სოფლებს „ბენიამინის ქვეყანაში, იერუსალიმის ირგვლივ, იუდას ქალაქებში, ზემოდან, სეფილის ქალაქებში და ნაგების ქალაქებში“. სიტყვა: „სეფილია“ ხეობას უწოდებს, ხოლო სიტყვა: „ნაგევი“ სამხრეთს.