O milosti a slobodnom rozhodnutí
О благодати и свободном решении
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Protipelagiánsky spis „O milosti a slobodnom rozhodnutí“ (24 kapitol) napísal bl. Aurelius Augustín v rokoch 426-427. Esej je adresovaná mníchom kláštora v Adrumete a priamo ich opátovi Valentínovi.
Učenie o úlohe Božej milosti, ktoré uviedol bl. Augustín v liste rímskemu presbyterovi Sixtovi (List 194), vyvolal spory medzi mníšskou komunitou. Táto teória spochybnila otázku mníšskej túžby rásť v dokonalosti a dosiahnuť jednotu s Bohom: ak na slobodnej vôli záleží v živote kresťana tak málo, aký zmysel má potom to, že si mnísi zvolili asketický život? Biskup z Hippo odpovedal touto esejou a listami 214, 215.
Traktát definuje slobodnú vôľu, dobré skutky a odmenu a zdôrazňuje ľudskú zodpovednosť. Autor sa vo svojich úvahách opiera o Sväté písmo, ktoré nám predpisuje vykonávať určité druhy činov a iné sa zdržiavať. Biblické prikázania a varovania by nemali zmysel, keby neexistovala slobodná vôľa. Dôsledkom slobodnej vôle sú dobré skutky v súlade s predpismi Božích prikázaní, ktorých neznalosť človeka neospravedlňuje. Účelom prikázaní je slúžiť k rastu človeka vo viere.
Blzh. Augustín vysvetľuje, že milosť je absolútne nevyhnutná pri konaní dobra. Bez pomoci milosti slobodná vôľa nestačí na naplnenie zákona. Milosťou premenená ľudská vôľa sa stáva dobrou. Obrátenie sa k Bohu, ktorým človek slobodne prejavuje vôľu k dobru, je samo o sebe darom milosti.
Milosť nie je odmenou za zásluhy: je to jej následok, nie príčina. Milosť je Boží dar, vďaka ktorému sa človek stáva spravodlivým skrze vieru v Krista. Dosahuje naplnenie zákona, oslobodenie prírody a odstránenie nadvlády hriechu.
*Názov diela v latinčine je De gratia et libero arbitrio ad Valentinum.
Valentínovi a adrumetským mníchom, ktorí s ním pracujú, v jednej knihe
De gratia et libero arbitrio (CPL 352). Preklad podľa publikácie: Patrologiae Cursus Completus. Séria Latina. Accurante J.-P. Migne. Paríž, 1845. T. 44, Kol. 881–912.